هذه الصفحة بلغتك
English فارسی Deutsch Español Français 日本語 한국어 Português 中文 हिन्दी
B1 noun 9 دقيقة للقراءة

रिकवरी

recovery
أمثلة ملاحظات ونصائح रिकवरी في 30 ثانية
الشرح रिकवरी in your Level:
At the A1 level, you don't need to worry about the complex grammar of 'रिकवरी'. Just know that it is the same word as in English. You can use it to talk about health. If you are sick and someone asks how you are, you can say 'रिकवरी हो रही है' (Recovery is happening). This is a very useful word because even if you don't know the Hindi word for 'getting better', you can use this English loanword and every Hindi speaker will understand you. Focus on the fact that it is used with 'हो रही है' for a woman or a general process, and 'हो रहा है' is technically wrong but often understood. At this stage, just think of it as a 'survival word' for medical situations.
سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل
At the A2 level, you should start noticing that 'रिकवरी' is a feminine noun. This means you should try to use 'मेरी रिकवरी' (my recovery) and 'अच्छी रिकवरी' (good recovery). You can use it in simple sentences about your daily life, like 'I need recovery after the gym' (जिम के बाद मुझे रिकवरी चाहिए). You should also be able to recognize it in simple news headlines about the weather or health. At this level, you are moving beyond just 'knowing' the word to 'placing' it correctly in a sentence with basic adjectives. You might also notice it in shops or service centers, like 'मोबाइल रिकवरी' (mobile recovery).
سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل
At the B1 level, you are expected to use 'रिकवरी' in various contexts: health, finance, and technology. You should understand the difference between 'रिकवरी होना' (to recover - intransitive/passive) and 'रिकवरी करना' (to recover something - transitive/active). For example, 'उसकी रिकवरी तेज़ है' (Her recovery is fast) versus 'बैंक रिकवरी कर रहा है' (The bank is doing recovery). You should also be comfortable using it in the 'Hinglish' style that is common in Indian offices. You should be able to explain a situation using this word, such as describing how the economy is doing or how a friend is feeling after an accident. This is the level where you start to sound like a natural speaker by using this loanword in the right places.
At the B2 level, you should be able to distinguish between 'रिकवरी' and its more formal Hindi/Urdu synonyms like 'सुधार' (improvement), 'बरामदगी' (seizure/recovery of goods), and 'स्वास्थ्य लाभ' (health recovery). You should understand the nuance of each. For instance, you would use 'रिकवरी' in a business meeting but might see 'बरामदगी' in a police report. You should also be able to use it in complex sentence structures, such as 'रिकवरी की संभावना कम है' (The possibility of recovery is low). At this level, you should also be aware of the cultural connotations, such as the 'Recovery Agent' role in Indian society and the specific professional registers where this word is dominant.
سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل
At the C1 level, your use of 'रिकवरी' should be nuanced and contextually perfect. You should be able to use it in academic or professional discussions about 'डिजास्टर रिकवरी' (disaster recovery) or 'इकोनॉमिक स्टेबलाइजेशन' (economic stabilization). You should also be able to appreciate how the word functions as a bridge in code-switching (Hinglish). You can discuss the linguistic impact of English loanwords like 'रिकवरी' on the Hindi language. Your grammar should be flawless, effortlessly treating it as a feminine noun even in complex, multi-clause sentences. You should also be able to translate English texts containing 'recovery' into Hindi using the most appropriate term based on the tone (e.g., choosing between 'रिकवरी', 'वसूली', or 'पुनःप्राप्ति').
سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل
At the C2 level, you have a masterly command over the word 'रिकवरी' and its place in the Hindi lexicon. You can use it in high-level debates about economic cycles, post-traumatic growth (psychological recovery), or data forensics. You understand the subtle socio-linguistic reasons why a speaker might choose 'रिकवरी' over 'सुधार' to signal their education or urban background. You can write professional reports or creative literature that uses this word to reflect modern Indian reality. You are also capable of using the word in wordplay or metaphors, and you have a deep understanding of its etymological journey from English into the heart of modern Hindi.
سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل
أمثلة ملاحظات ونصائح

रिकवरी في 30 ثانية

  • Means returning to a normal state after illness or loss.
  • Commonly used in medical, financial, and tech contexts in Hindi.
  • Grammatically treated as a feminine noun in Hindi sentences.
  • A very popular English loanword used in urban and professional Hindi.

The word रिकवरी (pronounced as 'recovery') is a direct loanword from English that has become an integral part of modern Hindi vocabulary, particularly in urban settings, professional environments, and media. While traditional Hindi terms like 'स्वास्थ्य लाभ' (swaasthya laabh) or 'सुधार' (sudhaar) exist, 'रिकवरी' is often preferred for its specificity and brevity in modern conversation. It primarily refers to the process of returning to a normal state after a period of illness, injury, or difficulty. However, its usage extends far beyond the medical field. In contemporary India, you will hear this word in financial news regarding the economy, in tech circles regarding data, and in sports when discussing an athlete's physical state after a match.

Medical Context
In a hospital or clinical setting, it describes a patient getting better. For example, 'उसकी रिकवरी बहुत धीमी है' means 'His/her recovery is very slow.'

सर्जरी के बाद मरीज़ की रिकवरी अच्छी हो रही है। (The patient's recovery after surgery is going well.)

Financial and Economic Context
It refers to the regaining of lost value or the improvement of the market. 'मार्केट में रिकवरी देखी गई' means 'A recovery was seen in the market.'

The versatility of this word allows it to bridge the gap between formal news reporting and casual daily chatter. In tech-savvy cities like Bangalore or Delhi, if you lose your phone data, the technician will talk about 'डाटा रिकवरी' (data recovery). If a bank is trying to get back a loan, they talk about 'लोन रिकवरी' (loan recovery). This broad application makes it a B1-level essential word because it reflects how Hindi speakers actually communicate in a globalized world. Understanding this word helps learners navigate professional and personal interactions without sounding overly archaic or formal.

अर्थव्यवस्था में रिकवरी के संकेत दिख रहे हैं। (Signs of recovery are visible in the economy.)

Daily Life Usage
Used when someone is tired and needs to 'recover' their energy. 'मुझे रिकवरी के लिए थोड़ा समय चाहिए' (I need some time for recovery/rest).

To master the use of 'रिकवरी', one must observe the verbs it pairs with. It is most commonly used with 'होना' (to happen) or 'करना' (to do/make). When a patient improves, recovery 'happens' (रिकवरी होती है). When a bank collects a debt, they 'do' recovery (रिकवरी करते हैं). This distinction is crucial for sounding natural in Hindi.

हार्ड ड्राइव से फाइल की रिकवरी मुमकिन है। (Recovery of files from the hard drive is possible.)

Using 'रिकवरी' in a sentence requires an understanding of Hindi's gendered verb structure. Since 'रिकवरी' is feminine, adjectives and verbs must agree with it. For example, 'अच्छी रिकवरी' (good recovery) instead of 'अच्छा रिकवरी'. This section explores various sentence structures ranging from simple health updates to complex economic analysis.

क्या आपकी रिकवरी पूरी हो गई है? (Is your recovery complete?)

In the sentence above, 'पूरी' (complete) is the feminine form of 'पूरा'. If you were to use the masculine form, the sentence would be grammatically incorrect. This is a common point of confusion for English speakers who are used to 'recovery' being gender-neutral. When using 'रिकवरी' in the context of action, it often follows the pattern of '[Subject] + [Possessive] + रिकवरी'. For example, 'उसकी रिकवरी' (his/her recovery).

Structure: Subject + की + रिकवरी
Example: 'मरीज़ की रिकवरी तेज़ है।' (The patient's recovery is fast.) Here, 'की' is used because 'रिकवरी' is feminine.

डॉक्टर रिकवरी की उम्मीद कर रहे हैं। (The doctor is hoping for a recovery.)

Another common usage is in the compound verb form 'रिकवरी करना'. This is used when an active effort is being made to retrieve something. In debt collection, 'रिकवरी एजेंट' (recovery agent) is a common professional title. In tech, 'डाटा रिकवरी करना' is the standard way to say 'to recover data'.

Structure: [Object] + की + रिकवरी + करना
Example: 'बैंक ने पैसे की रिकवरी शुरू कर दी है।' (The bank has started the recovery of the money.)

In passive or state-of-being sentences, we use 'रिकवरी होना'. This is used when the recovery is a process happening to someone or something. 'उसकी रिकवरी में समय लगेगा' (His/her recovery will take time). Here, 'लगेगा' agrees with 'समय' (masculine), but the overall context is about the state of recovery.

मैच के बाद खिलाड़ियों को रिकवरी के लिए आराम चाहिए। (Players need rest for recovery after the match.)

Finally, in sports and fitness, 'रिकवरी' is used to describe the cool-down phase or the time between intense workouts. Phrases like 'रिकवरी डे' (recovery day) are becoming very common in Hindi fitness vlogs and gym culture.

If you find yourself in an Indian hospital, 'रिकवरी' is the word you will hear most often from doctors and nurses. While they might use 'स्वास्थ्य' (health) in formal documents, in conversation, they will ask, 'रिकवरी कैसी है?' (How is the recovery?). It is the standard term used in the 'रिकवरी रूम' (recovery room) post-surgery. This makes it a vital word for anyone living in or visiting India who might need medical assistance.

नर्स ने कहा कि रिकवरी रूम में मरीज़ स्थिर है। (The nurse said the patient is stable in the recovery room.)

Beyond the medical world, the evening news is a prime place to hear this word. Business news anchors frequently discuss 'इकोनॉमिक रिकवरी' (economic recovery) after a budget announcement or a market crash. You will hear phrases like 'वी-शेप्ड रिकवरी' (V-shaped recovery), which is used just as it is in English but embedded in Hindi sentences. This highlights the 'Hinglish' nature of modern Indian professional discourse.

News Headline Example
'जीडीपी में भारी रिकवरी की संभावना।' (Possibility of heavy recovery in GDP.)

In the tech industry, specifically in cities like Hyderabad and Pune, 'रिकवरी' is synonymous with data. If a server crashes, the IT team will focus on 'सिस्टम रिकवरी' (system recovery). It is also common in the legal and police departments. When stolen items are found, the police report often uses the word 'रिकवरी' for the seized items, although 'बरामदगी' (baraamadgi) is the formal Urdu-Hindi term used in official police files.

पुलिस ने चोरी के माल की रिकवरी की। (The police made a recovery of the stolen goods.)

Lastly, in the world of sports, especially cricket (India's most popular sport), commentators often speak about a player's 'रिकवरी' from an injury. Before a big series like the IPL, news about a star player's 'रिकवरी' can trend on social media for days. This illustrates how the word permeates every level of society, from elite athletes to the common fan.

The most frequent mistake learners make with 'रिकवरी' is assigning it the wrong gender. As an English loanword ending in the 'ee' sound, it is feminine. Beginners often say 'रिकवरी अच्छा है' (Recovery is good - masculine), but it should be 'रिकवरी अच्छी है' (feminine). This mistake is common because many other abstract nouns in Hindi are masculine, but loanwords follow their own phonetic rules.

गलत: उसका रिकवरी तेज़ था। (Wrong: His/her recovery was fast - masculine)

सही: उसकी रिकवरी तेज़ थी। (Right: His/her recovery was fast - feminine)

Another mistake is using 'रिकवरी' when 'ठीक होना' (to get well) is more natural in simple conversation. While 'रिकवरी' is correct, saying 'वह ठीक हो रहा है' (He is getting well) is often more common in casual family settings than 'उसकी रिकवरी हो रही है'. Using 'रिकवरी' in very informal, rural settings might make you sound a bit too formal or 'city-like', though most people will still understand you.

Mistake: Over-formalization
Using 'रिकवरी' when talking to a child about a small scratch. Instead, use 'चोट ठीक हो जाएगी' (The wound will get better).

Learners also struggle with the placement of the word in 'Hinglish' sentences. Remember that while the word is English, the syntax is Hindi. You cannot say 'I am recovery'. You must say 'मेरी रिकवरी हो रही है' (My recovery is happening). The verb 'होना' (to be/happen) is essential here. Without it, the sentence lacks a functional Hindi core.

उसने अपनी फाइल की रिकवरी खुद की। (He did the recovery of his files himself.)

Finally, don't confuse 'रिकवरी' with 'डिस्कवरी' (Discovery). While they sound similar, their meanings are entirely different. 'डिस्कवरी' (khoj) is about finding something new, while 'रिकवरी' (vapaasi/sudhaar) is about getting back something lost or returning to health.

While 'रिकवरी' is widely used, knowing its Hindi and Urdu synonyms can help you understand formal literature, official documents, or news broadcasts. The most common alternative is 'सुधार' (sudhaar), which means 'improvement'. While 'रिकवरी' implies a return to a previous state, 'सुधार' is a broader term for any positive change.

सुधार (Sudhaar) vs. रिकवरी (Recovery)
'सुधार' is used for general improvement (like in handwriting or behavior), whereas 'रिकवरी' is specific to health or regaining lost assets.

In formal medical contexts, you might encounter 'स्वास्थ्य लाभ' (Swaasthya Laabh). This literally translates to 'health benefit' or 'attaining health'. It is the term you will see on 'Get Well Soon' cards in Hindi ('शीघ्र स्वास्थ्य लाभ की कामना' - Wishing for a speedy recovery).

हम आपके शीघ्र स्वास्थ्य लाभ की प्रार्थना करते हैं। (We pray for your speedy recovery/health gain.)

बरामदगी (Baraamadgi)
This is a formal Urdu-derived term used specifically by the police and legal systems when they 'recover' stolen property or illegal substances. You will see this in newspapers.

Another technical term is 'पुनःप्राप्ति' (Punarpraapti). This is a pure Sanskritized Hindi word meaning 're-attainment'. It is used in academic or very formal technical documents to describe the recovery of data or resources. It is rarely used in spoken Hindi because it is quite a mouthful compared to 'रिकवरी'.

खोई हुई फाइलों की पुनःप्राप्ति (पुनःप्राप्ति) संभव है। (Re-attainment/Recovery of lost files is possible.)

Lastly, for financial recovery, the term 'वसूली' (Vasooli) is often used. However, 'वसूली' has a slightly harsher tone, often implying the forced collection of money, whereas 'रिकवरी' is the professional banking term. If a gangster asks for money, he is doing 'vasooli'; if a bank asks for it, they are doing 'recovery'.

How Formal Is It?

حقيقة ممتعة

In Hindi, 'रिकवरी' is often used by police for 'seized goods', a meaning that is less common in casual American English but very common in Indian English and Hindi law enforcement.

دليل النطق

UK /rɪˈkʌv.ər.i/
US /rɪˈkʌv.ɚ.i/
Stress is on the second syllable: ri-KUV-ery.
يتقافى مع
Discovery Bravery (near rhyme) Slavery (near rhyme) Delivery Discovery History (partial) Mystery (partial) Victory (partial)
أخطاء شائعة
  • Pronouncing it as 'Re-covery' (long E) instead of 'Ri-covery'.
  • Adding an 'i' sound before it (I-recovery) which is common in some regional Indian accents.

مستوى الصعوبة

القراءة 2/5

Easy to read as it is a transliterated English word.

الكتابة 4/5

Requires knowledge of Hindi script (Devanagari) and the 'ee' matra.

التحدث 2/5

Easy for English speakers, just add a slight Hindi inflection.

الاستماع 3/5

Must be able to distinguish it within fast-paced 'Hinglish' speech.

ماذا تتعلّم بعد ذلك

المتطلبات الأساسية

ठीक (Fine) बीमार (Sick) पैसा (Money) होना (To be) करना (To do)

تعلّم لاحقاً

स्वास्थ्य (Health) सुधार (Improvement) इलाज (Treatment) बरामदगी (Seizure/Recovery) वसूली (Collection)

متقدم

पुनःप्राप्ति (Re-attainment) कायाकल्प (Metamorphosis) जीर्णोद्धार (Renovation/Restoration) पुनरुद्धार (Revival) संवर्धन (Augmentation)

قواعد يجب معرفتها

Feminine Gender of 'EE' Loanwords

Words like 'रिकवरी', 'पार्टी', 'कॉपी' are feminine in Hindi.

Compound Verbs with 'Karna' and 'Hona'

'रिकवरी करना' (Active) vs 'रिकवरी होना' (Passive).

Possessive 'Ki' for Feminine Nouns

'मरीज़ की रिकवरी' (The patient's recovery).

Adjective Agreement

'अच्छी रिकवरी' (Good recovery) uses the feminine 'i' ending.

Future Tense Feminine

'रिकवरी होगी' (Recovery will happen).

سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل

أمثلة حسب المستوى

1

मेरी रिकवरी अच्छी है।

My recovery is good.

'अच्छी' is feminine to match 'रिकवरी'.

2

रिकवरी कब होगी?

When will the recovery happen?

'होगी' is the future feminine form of 'होना'.

3

क्या रिकवरी हो रही है?

Is recovery happening?

Present continuous feminine form.

4

मुझे रिकवरी चाहिए।

I need recovery (rest).

Simple subject + object + verb structure.

5

यह अच्छी रिकवरी है।

This is a good recovery.

Demonstrative pronoun + adjective + noun.

6

रिकवरी में समय लगेगा।

Recovery will take time.

'लगेगा' agrees with 'समय' (masculine).

7

उसकी रिकवरी तेज़ है।

His/her recovery is fast.

'उसकी' is used because 'रिकवरी' is feminine.

8

रिकवरी रूम कहाँ है?

Where is the recovery room?

'रिकवरी रूम' is used as a compound noun.

1

सर्जरी के बाद रिकवरी ज़रूरी है।

Recovery is necessary after surgery.

'ज़रूरी' is an invariable adjective.

2

कल मेरा रिकवरी डे है।

Tomorrow is my recovery day.

'रिकवरी डे' is a common Hinglish phrase.

3

दवा से रिकवरी जल्दी होगी।

Recovery will be quick with medicine.

'जल्दी' functions as an adverb here.

4

क्या आपकी रिकवरी पूरी हो गई?

Is your recovery complete?

'पूरी' matches 'रिकवरी'.

5

डॉक्टर ने रिकवरी के लिए बोला है।

The doctor has told (me) to recover/rest.

Indirect speech structure.

6

मार्केट में थोड़ी रिकवरी है।

There is a little recovery in the market.

'थोड़ी' is the feminine form of 'थोड़ा'.

7

हमें डाटा रिकवरी करनी है।

We have to do data recovery.

'करनी' matches 'रिकवरी'.

8

उसने रिकवरी के लिए आराम किया।

He/she rested for recovery.

Postposition 'के लिए' (for).

1

इकोनॉमी में रिकवरी के संकेत दिख रहे हैं।

Signs of recovery are visible in the economy.

'दिख रहे हैं' refers to 'संकेत' (signs).

2

क्या आपने फाइल की रिकवरी की?

Did you recover the file?

'की' is the past tense feminine of 'करना'.

3

मरीज़ की रिकवरी में बाधा आई।

There was an obstacle in the patient's recovery.

'बाधा' (obstacle) is feminine.

4

बैंक रिकवरी एजेंट भेज रहा है।

The bank is sending a recovery agent.

'रिकवरी एजेंट' is a compound noun.

5

मैच के बाद रिकवरी बहुत महत्वपूर्ण है।

Recovery is very important after the match.

'महत्वपूर्ण' is an invariable adjective.

6

उसकी मानसिक रिकवरी में समय लगा।

It took time for his/her mental recovery.

'मानसिक' (mental) modifies 'रिकवरी'.

7

डाटा रिकवरी सॉफ्टवेयर बहुत महंगा है।

Data recovery software is very expensive.

'महंगा' refers to 'सॉफ्टवेयर' (masculine).

8

सरकार रिकवरी प्लान बना रही है।

The government is making a recovery plan.

'प्लान' is treated as masculine in Hindi.

1

बाज़ार में रिकवरी की उम्मीद बढ़ गई है।

The hope for recovery in the market has increased.

'बढ़ गई है' refers to 'उम्मीद' (hope).

2

पुलिस ने चोरी हुए गहनों की रिकवरी की।

The police recovered the stolen jewelry.

'की' matches 'रिकवरी'.

3

जीडीपी की रिकवरी दर बहुत धीमी है।

The GDP recovery rate is very slow.

'धीमी' matches 'दर' (rate).

4

क्या यह रिकवरी टिकाऊ है?

Is this recovery sustainable?

'टिकाऊ' means sustainable/durable.

5

मरीज़ को रिकवरी वॉर्ड में शिफ्ट कर दिया गया।

The patient was shifted to the recovery ward.

Passive voice construction.

6

लोन रिकवरी के लिए कड़े कानून चाहिए।

Strict laws are needed for loan recovery.

'कड़े' (strict) is plural masculine for 'कानून'.

7

उसने अपनी चोट से शानदार रिकवरी की।

He made a magnificent recovery from his injury.

'शानदार' (magnificent) is an adjective.

8

सिस्टम रिकवरी में कई घंटे लग सकते हैं।

System recovery can take several hours.

'लग सकते हैं' refers to 'घंटे' (hours).

1

आर्थिक रिकवरी के लिए संरचनात्मक सुधार आवश्यक हैं।

Structural reforms are necessary for economic recovery.

'संरचनात्मक सुधार' is a complex noun phrase.

2

रिकवरी की प्रक्रिया जटिल और लंबी हो सकती है।

The process of recovery can be complex and long.

'जटिल' and 'लंबी' match 'प्रक्रिया' (process).

3

मनोवैज्ञानिक रिकवरी के लिए थेरेपी ज़रूरी है।

Therapy is necessary for psychological recovery.

'मनोवैज्ञानिक' is the adjective for psychological.

4

डाटा रिकवरी विशेषज्ञों की मांग बढ़ रही है।

The demand for data recovery specialists is increasing.

'मांग' (demand) is feminine.

5

रिकवरी के दौरान मरीज़ को विशेष आहार दिया गया।

During recovery, the patient was given a special diet.

'दौरान' (during) is a postposition.

6

क्या रिकवरी की दर पिछली तिमाही से बेहतर है?

Is the recovery rate better than the last quarter?

'तिमाही' means quarter (three months).

7

पर्यावरण की रिकवरी में दशकों लग सकते हैं।

Recovery of the environment can take decades.

'दशकों' (decades) is the oblique plural.

8

रिकवरी के नाम पर उत्पीड़न बर्दाश्त नहीं किया जाएगा।

Harassment in the name of recovery will not be tolerated.

Passive future tense.

1

वैश्विक महामारी के बाद रिकवरी का स्वरूप बदल गया है।

The nature of recovery has changed after the global pandemic.

'स्वरूप' (nature/form) is masculine.

2

सतत विकास और आर्थिक रिकवरी के बीच संतुलन बनाना कठिन है।

It is difficult to balance sustainable development and economic recovery.

'बीच' (between) used for comparison.

3

रिकवरी की गति भू-राजनीतिक तनावों पर निर्भर करती है।

The pace of recovery depends on geopolitical tensions.

'निर्भर करती है' refers to 'गति' (pace).

4

डिजिटल रिकवरी के युग में साइबर सुरक्षा सर्वोपरि है।

In the era of digital recovery, cybersecurity is paramount.

'सर्वोपरि' means paramount/supreme.

5

अदालत ने अवैध रिकवरी के खिलाफ सख्त टिप्पणी की।

The court made strict comments against illegal recovery.

'टिप्पणी' (comment) is feminine.

6

रिकवरी की राह में अनगिनत चुनौतियाँ हैं।

There are countless challenges on the path to recovery.

'राह' (path) is feminine.

7

सांस्कृतिक रिकवरी के माध्यम से पहचान को फिर से स्थापित किया गया।

Identity was re-established through cultural recovery.

'माध्यम' (medium/means) is masculine.

8

क्या हम वास्तव में एक पूर्ण रिकवरी की ओर बढ़ रहे हैं?

Are we truly moving towards a full recovery?

Interrogative sentence with 'क्या'.

تلازمات شائعة

तेज़ रिकवरी
आर्थिक रिकवरी
डाटा रिकवरी
लोन रिकवरी
रिकवरी रेट
पूरी रिकवरी
रिकवरी एजेंट
सिस्टम रिकवरी
रिकवरी मोड
रिकवरी वॉर्ड

العبارات الشائعة

रिकवरी हो रही है

— Recovery is happening/underway.

मरीज़ की रिकवरी हो रही है।

रिकवरी की उम्मीद

— Hope for recovery.

डॉक्टर को रिकवरी की उम्मीद है।

रिकवरी में समय लगना

— To take time for recovery.

इस चोट की रिकवरी में समय लगेगा।

तेज़ी से रिकवरी

— Fast recovery.

वह तेज़ी से रिकवरी कर रहा है।

रिकवरी करना

— To perform a recovery (action).

हमें फाइल की रिकवरी करनी होगी।

रिकवरी के संकेत

— Signs of recovery.

मार्केट में रिकवरी के संकेत हैं।

रिकवरी प्लान

— A plan for recovery.

सरकार ने रिकवरी प्लान पेश किया।

रिकवरी प्रक्रिया

— The process of recovery.

रिकवरी प्रक्रिया शुरू हो गई है।

पूर्ण रिकवरी

— Full recovery.

उसकी पूर्ण रिकवरी हो चुकी है।

रिकवरी का चांस

— Chance of recovery.

अब रिकवरी का चांस कम है।

يُخلط عادةً مع

रिकवरी vs डिस्कवरी (Discovery)

Discovery means finding something new; Recovery means getting back something lost.

रिकवरी vs डिलीवरी (Delivery)

Delivery means the act of giving/sending; Recovery means the act of regaining.

रिकवरी vs कवर (Cover)

A cover is a lid or protection; Recovery is the process of getting better.

تعبيرات اصطلاحية

"पटरी पर आना"

— To get back on track (often used for economic recovery).

अर्थव्यवस्था अब पटरी पर आ रही है।

Common
"फिर से खड़ा होना"

— To stand up again (to recover from a major setback).

वह बिज़नेस में फेल होने के बाद फिर से खड़ा हुआ।

Inspirational
"जान में जान आना"

— To feel relieved/recovered after a scare.

मरीज़ की रिकवरी देख कर घर वालों की जान में जान आई।

Expressive
"नया जीवन मिलना"

— To get a new life (after a near-fatal illness).

सर्जरी के बाद उसे नया जीवन मिला।

Emotional
"घाव भरना"

— To heal a wound (emotional or physical recovery).

समय के साथ पुराने घाव भर जाते हैं।

Poetic
"रंग में आना"

— To get back into form/mood.

खिलाड़ी अब अपने पुराने रंग में आ रहा है।

Informal
"दिन फिरना"

— For days to change (financial recovery).

मेहनत से उसके दिन फिर गए।

Traditional
"कायाकल्प होना"

— A complete transformation/recovery.

नई मैनेजमेंट के बाद कंपनी का कायाकल्प हो गया।

Formal
"साँस में साँस आना"

— To be able to breathe again (relief/recovery).

डाटा रिकवरी के बाद मेरी साँस में साँस आई।

Informal
"जी उठना"

— To come back to life.

बारिश के बाद सूखे पेड़ फिर से जी उठे।

Literary

سهل الخلط

रिकवरी vs सुधार (Sudhaar)

Both mean things are getting better.

Sudhaar is general improvement; Recovery is returning to a previous healthy/stable state.

लिखावट में सुधार (Improvement in writing) vs बीमारी से रिकवरी (Recovery from illness).

रिकवरी vs वसूली (Vasooli)

Both are used in finance for getting money back.

Vasooli sounds more aggressive or informal; Recovery is the standard banking term.

गैंगस्टर की वसूली vs बैंक की रिकवरी।

रिकवरी vs बरामदगी (Baraamadgi)

Both mean 'finding/getting back' items.

Baraamadgi is strictly used in police/legal contexts for seized items.

पुलिस ने माल की बरामदगी की।

रिकवरी vs वापसी (Vaapasi)

Both mean 'return'.

Vaapasi is a general return; Recovery is a return to a specific state of health or value.

घर वापसी (Return home) vs मार्केट की रिकवरी (Market recovery).

रिकवरी vs ठीक (Theek)

Both describe a state of being okay.

Theek is an adjective (fine); Recovery is the noun for the process.

मैं ठीक हूँ (I am fine) vs मेरी रिकवरी हो रही है (My recovery is happening).

أنماط الجُمل

A1

[Subject] की रिकवरी [Adjective] है।

मेरी रिकवरी अच्छी है।

A2

[Subject] को रिकवरी के लिए [Noun] चाहिए।

मरीज़ को रिकवरी के लिए आराम चाहिए।

B1

[Noun] में रिकवरी हो रही है।

मार्केट में रिकवरी हो रही है।

B1

[Subject] ने [Object] की रिकवरी की।

पुलिस ने फोन की रिकवरी की।

B2

रिकवरी की [Noun] [Verb] है।

रिकवरी की दर धीमी है।

C1

[Adjective] रिकवरी के बिना [Noun] संभव नहीं है।

आर्थिक रिकवरी के बिना विकास संभव नहीं है।

C1

[Noun] के दौरान रिकवरी का ध्यान रखें।

सर्जरी के दौरान रिकवरी का ध्यान रखें।

C2

रिकवरी की राह में [Noun] एक बड़ी बाधा है।

रिकवरी की राह में भ्रष्टाचार एक बड़ी बाधा है।

عائلة الكلمة

الأسماء

रिकवरी (Recovery)
रिकवरर (Recoverer - rarely used)

الأفعال

रिकवर करना (To recover - active)
रिकवर होना (To recover - passive)

الصفات

रिकवरेबल (Recoverable)
रिकवर्ड (Recovered)

مرتبط

इलाज (Treatment)
सेहत (Health)
सुधार (Improvement)
वापसी (Return)
फायदा (Benefit)
سجّل مجاناً لرؤية جميع الأمثلة

كيفية الاستخدام

frequency

Very High in urban Hindi.

احفظها

وسيلة تذكّر

Think of 'Re-Cover'. You are putting the 'cover' back on your health or your bank account. In Hindi, just say the English word with a Hindi accent!

ربط بصري

Imagine a 'Green Upward Arrow' on a medical monitor or a stock market screen. That arrow is 'रिकवरी'.

Word Web

Health Money Data Hospital Bank Computer Surgery Economy

تحدٍّ

Try to use 'रिकवरी' in three different contexts today: once about your health, once about your work/data, and once about the news.

أصل الكلمة

Borrowed from the English word 'Recovery', which comes from Middle English 'recoveree'.

المعنى الأصلي: The act of regaining or returning to a normal state.

Indo-European (via Germanic/Latin roots into English, then to Hindi).

السياق الثقافي

Be sensitive when using 'रिकवरी एजेंट' as it can imply aggressive or even illegal debt collection practices in some Indian contexts.

In English-speaking countries, 'recovery' is often associated with addiction (AA meetings). In Hindi, while used for that, it is much more commonly used for general health and finance.

'Economic Recovery' is a staple term in every Indian Union Budget speech. 'Data Recovery' shops are found in every 'Grey Market' like Nehru Place in Delhi.

تدرّب في الحياة الواقعية

سياقات واقعية

Hospital

  • रिकवरी कैसी है?
  • रिकवरी रूम कहाँ है?
  • पूरी रिकवरी में कितना समय लगेगा?
  • दवा से रिकवरी होगी।

Bank

  • लोन रिकवरी शुरू करें।
  • रिकवरी एजेंट को बुलाओ।
  • पैसे की रिकवरी मुश्किल है।
  • रिकवरी नोटिस भेज दिया।

IT Office

  • डाटा रिकवरी संभव है।
  • बैकअप से रिकवरी करो।
  • सिस्टम रिकवरी में एरर है।
  • डिजास्टर रिकवरी प्लान क्या है?

Sports/Gym

  • आज मेरा रिकवरी डे है।
  • अच्छी रिकवरी के लिए प्रोटीन लो।
  • चोट से रिकवरी तेज़ है।
  • मसल्स को रिकवरी चाहिए।

News/Economy

  • मार्केट में रिकवरी आई।
  • जीडीपी रिकवरी रेट गिरा।
  • आर्थिक रिकवरी के संकेत।
  • वी-शेप्ड रिकवरी क्या है?

بدايات محادثة

"आपकी रिकवरी कैसी चल रही है? (How is your recovery going?)"

"क्या आपको लगता है कि मार्केट में रिकवरी आएगी? (Do you think recovery will come in the market?)"

"सर्जरी के बाद रिकवरी में कितना समय लगा? (How much time did recovery take after surgery?)"

"क्या आपने डिलीट हुई फाइलों की रिकवरी की? (Did you recover the deleted files?)"

"जिम के बाद आप रिकवरी के लिए क्या करते हैं? (What do you do for recovery after the gym?)"

مواضيع للكتابة اليومية

आज मेरी रिकवरी कैसी रही? (How was my recovery today?)

मेरे जीवन में सबसे कठिन रिकवरी कौन सी थी? (Which was the hardest recovery in my life?)

आर्थिक रिकवरी के लिए मुझे क्या कदम उठाने चाहिए? (What steps should I take for economic recovery?)

स्वास्थ्य और मानसिक रिकवरी क्यों महत्वपूर्ण है? (Why is health and mental recovery important?)

अगर मेरा सारा डाटा खो जाए, तो मैं रिकवरी कैसे करूँगा? (If all my data is lost, how will I do the recovery?)

الأسئلة الشائعة

9 أسئلة

It is feminine. You should say 'रिकवरी अच्छी है' and not 'रिकवरी अच्छा है'.

Yes, it is used for health (getting well), money (collecting loans), and technology (data recovery).

The pure Hindi words are 'स्वास्थ्य लाभ' (for health) and 'पुनःप्राप्ति' (for objects/data).

You can say 'तेज़ रिकवरी' or more formally 'शीघ्र स्वास्थ्य लाभ'.

It is understood, but people in rural areas might prefer 'सुधार' or 'ठीक होना'.

Yes, it refers to people who collect loan payments for banks.

You use the compound verb 'रिकवरी करना' (to do recovery) or 'रिकवर करना'.

The spelling is रिकवरी (R-i-k-a-v-a-r-i).

سجّل مجاناً للنصائح والملاحظات

محتوى ذو صلة

مزيد من كلمات health

आंबुलेंस

C1

مركبة مجهزة طبياً لنقل المرضى أو المصابين إلى المستشفى بسرعة وأمان. تُعد جزءاً أساسياً من خدمات الطوارئ.

आहार संबंधी

C1

متعلق بالنظام الغذائي أو التغذية.

आहार विशेषज्ञ

B1

هو مختص مؤهل علمياً في مجال التغذية، يقوم بتصميم خطط غذائية صحية تناسب الاحتياجات الفردية لكل شخص.

आहार योजना

B1

خطة غذائية هي برنامج منظم يحدد نوعية وكمية الطعام الذي يتناوله الشخص لتحقيق أهداف صحية أو بدنية معينة. تساعد هذه الخطة في تنظيم نمط الحياة وضمان الحصول على التغذية المتوازنة.

आईसीयू

B1

وحدة العناية المركزة هي قسم متخصص في المستشفى مجهز بأحدث التقنيات لمراقبة وعلاج المرضى في الحالات الحرجة.

आकस्मिक

B1

صفة تُستخدم لوصف الأحداث التي تقع بشكل غير متوقع أو فجائي دون سابق إنذار.

आँखों का डॉक्टर

A2

طبيب عيون؛ أخصائي في طب العيون.

आनुवंशिक इंजीनियरिंग

C1

الهندسة الوراثية هي تقنية علمية تهدف إلى تعديل الخصائص الجينية للكائنات الحية عبر التلاعب المباشر بحمضها النووي (DNA). تتيح هذه العملية للعلماء إضافة أو حذف أو تغيير جينات محددة لتحسين صفات الكائن أو معالجة مشكلات معينة.

आनुवंशिक परामर्श

C1

عملية توجيهية متخصصة تهدف إلى مساعدة الأفراد والعائلات على فهم المخاطر الوراثية المرتبطة بأمراض معينة واتخاذ قرارات طبية مستنيرة.

आनुवंशिक उत्परिवर्तन

C1

هو تغير دائم ومستقر في تسلسل الحمض النووي (DNA) الذي يشكل الجين. هذا التغير قد يكون بسيطاً أو معقداً ويؤثر على كيفية عمل الخلية.

هل كان هذا مفيداً؟

التعليقات (0)

تسجيل الدخول للتعليق
لا توجد تعليقات بعد. كن أول من يشارك أفكاره!