هذه الصفحة بلغتك
English فارسی Deutsch Español Français 日本語 한국어 Português 中文 हिन्दी
A2 adjective #5,000 الأكثر شيوعاً 9 دقيقة للقراءة

संक्रामक

sankramak
تدرّب عليها أمثلة ملاحظات ونصائح संक्रामक في 30 ثانية
الشرح संक्रामक in your Level:
400+w
سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل
400+w
400+w
سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل
400+w
سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل
400+w
سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل
400+w
سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل
تدرّب عليها أمثلة ملاحظات ونصائح

संक्रामक في 30 ثانية

  • संक्रामक means infectious, easily spread.
  • Used for diseases, viruses, and bacteria.
  • Important for health and safety discussions.
  • Think of colds, flu, or COVID-19.
The Hindi word 'संक्रामक' (sankramak) is an adjective that describes something that can spread easily from one person or living being to another. It is most commonly used when talking about diseases or illnesses. If a disease is 'संक्रामक', it means you can catch it from someone who is sick, or from things they have touched or been near. This word is essential for understanding health and hygiene, especially in discussions about preventing the spread of illnesses. People use it to warn others about the contagious nature of certain conditions, to explain why precautions are necessary, and to categorize diseases based on their transmissibility. For example, during a flu season, health officials might warn about the 'संक्रामक' nature of the virus. Similarly, when a new illness emerges, its 'संक्रामक' potential is a primary concern for doctors and public health experts. It highlights the importance of isolation, quarantine, and hygiene practices to contain outbreaks. The concept of 'संक्रामक' is fundamental to epidemiology and public health strategies aimed at protecting communities from widespread disease. Understanding this word helps in comprehending health advisories and making informed decisions about personal safety and the well-being of others. It's a word that carries a sense of urgency and responsibility, reminding us that our actions can impact the health of those around us. When something is described as 'संक्रामक', it immediately signals a need for caution and awareness regarding transmission pathways and preventative measures. The word itself, 'संक्रामक', is derived from the Sanskrit root 'क्रम' (kram), meaning 'to move' or 'to proceed', combined with the prefix 'सम्' (sam), meaning 'together' or 'completely', thus suggesting a spreading or moving together. This etymological background reinforces the idea of something that propagates and moves from one entity to another. It’s a term that is frequently encountered in news reports, medical literature, and everyday conversations concerning health. The implications of a 'संक्रामक' disease extend beyond individual health, affecting societal norms, economic activities, and public services. Therefore, grasping the meaning and usage of 'संक्रामक' is crucial for navigating health-related information and participating in discussions about public health.
Contexts
Health and Medicine, Public Announcements, News Reports, Everyday Health Discussions, Hygiene Education.
Synonyms (Conceptual)
छूत का (chhoot ka - contagious), फैलने वाला (failne wala - spreading).

यह एक संक्रामक बीमारी है। (Yah ek sankramak bimari hai.)

This is an infectious disease.
'संक्रामक' is an adjective, so it modifies nouns. It typically describes diseases, illnesses, viruses, bacteria, or conditions. You will often find it placed before the noun it describes. For instance, 'संक्रामक रोग' (sankramak rog) means 'infectious disease'. When discussing public health measures, you might hear sentences like: 'हमें संक्रामक बीमारियों से सावधान रहना चाहिए।' (Hamen sankramak bimariyon se savdhan rahna chahiye.) - We should be careful of infectious diseases. It can also be used to describe the nature of a pathogen: 'यह वायरस बहुत संक्रामक है।' (Yah virus bahut sankramak hai.) - This virus is very infectious. In a medical context, a doctor might say: 'यह एक संक्रामक स्थिति है, इसलिए आपको घर पर रहना चाहिए।' (Yah ek sankramak sthiti hai, isliye aapko ghar par rahna chahiye.) - This is an infectious condition, so you should stay at home. The word emphasizes the ease with which something can spread, making it crucial in contexts related to prevention and containment. It's important to remember that 'संक्रामक' refers to the transmissibility of an illness, not its severity. A mild cold can be highly 'संक्रामक', while a severe but non-transmissible condition would not be described using this word. The word is neutral in tone, used for factual description in health-related discourse. It is a key term for understanding health advisories and public safety announcements, helping individuals to take appropriate precautions to protect themselves and others from the spread of illness. The grammatical function as an adjective means it directly describes the noun it precedes or follows, providing essential information about its contagious nature. Understanding its placement and usage in sentences allows for accurate comprehension of health-related communication, from everyday conversations to official public health directives.

सावधान रहें, यह बीमारी संक्रामक है। (Savdhan rahen, yah bimari sankramak hai.)

Be careful, this disease is infectious.
Common Nouns Modified
रोग (rog - disease), बीमारी (bimari - illness), वायरस (virus), जीवाणु (jeevanu - bacteria), संक्रमण (sankraman - infection), स्थिति (sthiti - condition), फ्लू (flu).
You will frequently encounter the word 'संक्रामक' (sankramak) in various settings related to health and well-being. Public health announcements from government agencies or health organizations are a primary source, especially during flu seasons, outbreaks, or pandemics. News reports discussing the spread of illnesses, such as the common cold, influenza, COVID-19, or other viral or bacterial infections, will often use this term to describe the nature of the disease. Doctor's offices and hospitals are places where medical professionals use 'संक्रामक' to explain diagnoses and treatment plans to patients and their families. They might advise on precautions needed for 'संक्रामक' conditions. In educational settings, particularly in biology or health classes, 'संक्रामक' is used when teaching about diseases, pathogens, and hygiene. Parents might use it when explaining to children why they need to wash their hands or avoid sick people. The word is also common in discussions about hygiene practices, like hand sanitizers or the importance of covering your mouth when coughing, which are all related to preventing the spread of 'संक्रामक' agents. Discussions about travel advisories or precautions in public places, like schools or workplaces, often involve mentions of 'संक्रामक' diseases. The context is always about the potential for a disease to be transmitted from one individual to another, necessitating caution and preventative measures. Even in casual conversations among friends and family, if someone is unwell, the topic of whether their illness is 'संक्रामक' might arise. The word is deeply embedded in the discourse around health and safety, reflecting its importance in public awareness and personal care. It’s a term that is widely understood and used across different age groups and educational backgrounds when discussing health matters.

स्वास्थ्य मंत्रालय ने संक्रामक रोगों पर चेतावनी जारी की है। (Swasthya mantralaya ne sankramak rogon par chetavni jari ki hai.)

The Ministry of Health has issued a warning on infectious diseases.
Common Scenarios
Hearing about a new flu strain, a doctor advising isolation, news about a viral outbreak, explaining to a child why they can't visit a sick friend.
Learners of Hindi might sometimes misuse or misunderstand the word 'संक्रामक' (sankramak). One common mistake is confusing it with words that describe the severity of a disease rather than its transmissibility. For example, using 'संक्रामक' to describe a very painful but non-spreading illness would be incorrect. The focus of 'संक्रामक' is specifically on the ability to spread from one person to another. Another potential error is in its grammatical usage. As an adjective, it must modify a noun. Saying something like 'वह संक्रामक है' (vah sankramak hai) without a clear noun reference might be ambiguous, although context can sometimes clarify it. More precisely, it should be used like 'वह बीमारी संक्रामक है' (vah bimari sankramak hai) - that disease is infectious. Learners might also struggle with pronunciation, particularly the nasal 'ं' (anuswar) sound and the aspirated consonants, which are crucial for clear communication. Mispronouncing it could lead to misunderstandings, especially in a medical context where precision is important. Sometimes, people might use it interchangeably with 'छूत का' (chhoot ka - contagious), which is a more colloquial term. While often conveying a similar meaning, 'संक्रामक' is generally considered more formal and precise in medical and scientific contexts. Therefore, understanding the nuances between these terms is important for appropriate usage. Finally, learners might mistakenly believe that all diseases are 'संक्रामक'. It's important to remember that many illnesses are not transmissible from person to person, and 'संक्रामक' specifically applies only to those that are. Careful attention to context and precise meaning will help avoid these common pitfalls when using this important vocabulary word.

गलत: यह एक बहुत संक्रामक दर्द है। (Galat: Yah ek bahut sankramak dard hai.)

Incorrect: This is a very infectious pain. (Pain is not infectious, a disease causing pain might be).
Common Pitfalls
Confusing transmissibility with severity, incorrect grammatical placement, mispronunciation, using it for non-contagious conditions.
While 'संक्रामक' (sankramak) is the most formal and widely used term for 'infectious' in Hindi, there are other words and phrases that convey similar meanings, often with slight differences in register or emphasis. The most common alternative is 'छूत का' (chhoot ka), which literally translates to 'of contagion' or 'contagious'. This phrase is more colloquial and frequently used in everyday conversation. For example, one might say 'यह छूत की बीमारी है' (Yah chhoot ki bimari hai) - This is a contagious disease. It's a direct and easily understood term for describing illnesses that spread easily. Another phrase is 'फैलने वाला' (failne wala), which means 'spreading' or 'that which spreads'. This is a more general description and can apply to things other than diseases, but in the context of health, it clearly indicates transmissibility. For instance, 'यह एक फैलने वाला वायरस है' (Yah ek failne wala virus hai) - This is a spreading virus. 'संचारी' (sanchari) is another related term, often used in a more technical or medical context, meaning 'communicable' or 'transmissible'. It is very close in meaning to 'संक्रामक' and can sometimes be used interchangeably, though 'संक्रामक' is more common for diseases. When comparing 'संक्रामक' and 'छूत का', 'संक्रामक' is generally preferred in formal writing, medical reports, and official health advisories due to its precise and scientific connotation. 'छूत का' is more common in informal chats and among laypeople. 'फैलने वाला' is a broader term but effective when the context is clear. 'संचारी' is also a good option for medical contexts. Understanding these alternatives allows for more nuanced expression and comprehension in different situations. The choice between them often depends on the formality of the situation and the specific emphasis one wishes to convey about the disease's transmission.
Comparison
संक्रामक (Sankramak): Formal, scientific, precise. Used for 'infectious diseases'.
छूत का (Chhoot ka): Colloquial, common. Means 'contagious'.
फैलने वाला (Failne wala): General, descriptive. Means 'spreading'.
संचारी (Sanchari): Technical, medical. Means 'communicable' or 'transmissible'.

यह एक संक्रामक बीमारी है, इसे छूत का रोग भी कहते हैं। (Yah ek sankramak bimari hai, ise chhoot ka rog bhi kehte hain.)

This is an infectious disease, it is also called a contagious disease.

How Formal Is It?

حقيقة ممتعة

The root word 'क्रम' (kram) is related to words like 'क्रमशः' (kramashah - successively) and 'विक्रम' (vikram - valor, prowess, implying a great stride or movement). The prefix 'सम्' (sam) is common in many Sanskrit-derived words, often indicating completeness or a unified action, such as in 'समाचार' (samachar - news, literally 'good tidings').

دليل النطق

UK /sənˈkræməɡ/
US /sənˈkræməɡ/
The stress falls on the second syllable: sank-RA-mak.
يتقافى مع
काम (kaam) नाम (naam) धाम (dhaam) जाम (jaam) आराम (aaraam) इनाम (inaam) गुलाम (gulaam) सलाम (salaam)
أخطاء شائعة
  • Pronouncing the 'ं' (anuswar) incorrectly as a simple 'n' or omitting it.
  • Not aspirating the 'kh' sound if it were present (though not in this word, it's a common Hindi pronunciation issue).
  • Omitting the final 'k' sound.
  • Pronouncing the 'a' sounds too long or too short.
  • The rolled 'r' sound might be challenging for some speakers.

مستوى الصعوبة

القراءة 3/5

At the A2 CEFR level, learners will encounter 'संक्रामक' in simple sentences related to health. Reading more complex texts discussing epidemiology or microbiology might require higher proficiency as the vocabulary becomes more specialized.

الكتابة 3/5

Learners at A2 can use 'संक्रामक' in basic sentences. Constructing nuanced arguments or detailed descriptions of infectious diseases would require B1+ proficiency.

التحدث 3/5

Speaking about common infectious illnesses is achievable at A2. Discussing complex medical scenarios or epidemiological data would require higher levels.

الاستماع 3/5

Understanding 'संक्रामक' in spoken health advice is manageable at A2. Comprehending rapid speech or technical medical discussions might be challenging.

ماذا تتعلّم بعد ذلك

المتطلبات الأساسية

बीमारी (bimari - illness) रोग (rog - disease) वायरस (virus) स्वास्थ्य (swasthya - health) सावधान (savdhan - careful)

تعلّم لاحقاً

संक्रमण (sankraman - infection) महामारी (mahamari - epidemic/pandemic) टीकाकरण (tikakaran - vaccination) जीवाणु (jeevanu - bacteria) लक्षण (lakshan - symptom)

متقدم

महामारी विज्ञान (mahamari vigyan - epidemiology) रोगज़नक़ (rogjanak - pathogen) प्रतिरक्षा (pratiraksha - immunity) जॉनोटिक (zoonotic) एंटीबायोटिक प्रतिरोध (antibiotic pratirodh - antibiotic resistance)

قواعد يجب معرفتها

Adjective Placement: In Hindi, adjectives generally precede the noun they modify. So, 'संक्रामक' will typically come before the noun it describes, like 'संक्रामक रोग'.

यह एक संक्रामक रोग है। (Yah ek sankramak rog hai.) - This is an infectious disease.

Using 'है' (hai) with Adjectives: When stating a fact about a noun being infectious, the structure 'Noun + संक्रामक + है' or 'यह + Noun + संक्रामक + है' is common.

यह बीमारी संक्रामक है। (Yah bimari sankramak hai.) - This illness is infectious.

Using 'से' (se) for avoidance or prevention: To talk about avoiding infectious diseases, the postposition 'से' is used with the noun.

हमें संक्रामक रोगों से बचना चाहिए। (Hamen sankramak rogon se bachna chahiye.) - We should avoid infectious diseases.

Using 'बहुत' (bahut) for emphasis: To intensify the meaning of 'संक्रामक', the adverb 'बहुत' (very) can be used before it.

यह वायरस बहुत संक्रामक है। (Yah virus bahut sankramak hai.) - This virus is very infectious.

Pluralization of Nouns: The adjective 'संक्रामक' itself does not change for plurality. The noun it modifies will take the plural form.

संक्रामक रोग (singular) vs. संक्रामक रोगों (plural). (Sankramak rog vs. Sankramak rogon.)

سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل

أمثلة حسب المستوى

1

यह संक्रामक है।

This is infectious.

Basic statement of contagiousness.

2

बीमारी संक्रामक है।

The illness is infectious.

Adjective 'संक्रामक' modifying noun 'बीमारी'.

3

सावधान, संक्रामक।

Careful, infectious.

Short warning, implying a disease.

4

यह फैल सकता है।

It can spread.

Focus on the act of spreading.

5

यह छूत का है।

It is contagious.

Colloquial term for contagious.

6

बीमार मत बनो।

Don't get sick.

General advice related to health.

7

हाथ धोएं।

Wash hands.

Hygiene practice related to preventing spread.

8

बीमारी फैल गई।

The illness spread.

Past tense, indicating spread occurred.

1

यह एक संक्रामक रोग है।

This is an infectious disease.

'संक्रामक' modifies 'रोग' (disease).

2

हमें संक्रामक बीमारियों से बचना चाहिए।

We should avoid infectious diseases.

Using 'संक्रामक' with 'बीमारियों' (diseases) and a verb of avoidance.

3

यह वायरस बहुत संक्रामक है।

This virus is very infectious.

Adverb 'बहुत' (very) modifying 'संक्रामक'.

4

डॉक्टर ने कहा कि यह छूत की बीमारी है।

The doctor said it is a contagious illness.

Using the colloquial 'छूत की बीमारी'.

5

खांसते समय मुंह ढकें, ताकि संक्रमण न फैले।

Cover your mouth when coughing, so infection doesn't spread.

Relating hygiene to preventing spread.

6

क्या यह संक्रामक है?

Is this infectious?

Asking about the contagious nature.

7

मुझे फ्लू हो गया है, यह संक्रामक है।

I have the flu, it is infectious.

Stating personal condition and its infectious nature.

8

स्कूल में संक्रामक रोगों के बारे में सिखाया जाता है।

Infectious diseases are taught about in school.

Passive voice, referring to education about infectious diseases.

1

सार्वजनिक स्थानों पर संक्रामक बीमारियों के फैलने का खतरा अधिक होता है।

The risk of infectious diseases spreading in public places is higher.

Discussing risk and context ('सार्वजनिक स्थानों').

2

टीकाकरण संक्रामक रोगों को रोकने का एक प्रभावी तरीका है।

Vaccination is an effective way to prevent infectious diseases.

Discussing prevention methods for infectious diseases.

3

स्वास्थ्य अधिकारी लोगों से संक्रामक वायरस के प्रति सतर्क रहने का आग्रह कर रहे हैं।

Health officials are urging people to be vigilant against the infectious virus.

Formal request from authorities regarding an infectious agent.

4

यह सुनिश्चित करना महत्वपूर्ण है कि संक्रामक पदार्थों को सुरक्षित रूप से संभाला जाए।

It is important to ensure that infectious materials are handled safely.

Focus on safe handling of infectious agents.

5

कुछ संक्रामक रोग हवा के माध्यम से फैल सकते हैं।

Some infectious diseases can spread through the air.

Describing transmission routes of infectious diseases.

6

बच्चों में संक्रामक बीमारियों की रोकथाम के लिए विशेष ध्यान देने की आवश्यकता है।

Special attention is needed for the prevention of infectious diseases in children.

Focus on prevention in a specific demographic.

7

किसी भी संक्रामक प्रकोप को नियंत्रित करने के लिए त्वरित कार्रवाई आवश्यक है।

Swift action is necessary to control any infectious outbreak.

Emphasizing the need for rapid response to infectious outbreaks.

8

यह एक संक्रामक त्वचा रोग है जो संपर्क से फैलता है।

This is an infectious skin disease that spreads by contact.

Specifying the type of infectious disease and its transmission.

1

महामारी के दौरान, संक्रामक एजेंटों के प्रसार को रोकने के लिए कड़े उपाय लागू किए गए थे।

During the pandemic, strict measures were implemented to prevent the spread of infectious agents.

Discussing pandemic control measures and 'संक्रामक एजेंट'.

2

वैज्ञानिकों ने इस नए संक्रामक वायरस की उत्पत्ति और प्रसार के तंत्र का अध्ययन किया।

Scientists studied the origin and transmission mechanisms of this new infectious virus.

Scientific investigation into an infectious virus.

3

संक्रामक रोगों के निदान और उपचार में आधुनिक चिकित्सा विज्ञान ने महत्वपूर्ण प्रगति की है।

Modern medical science has made significant progress in the diagnosis and treatment of infectious diseases.

Highlighting advancements in dealing with infectious diseases.

4

संक्रामक बीमारियों के भौगोलिक वितरण को समझना सार्वजनिक स्वास्थ्य योजना के लिए महत्वपूर्ण है।

Understanding the geographical distribution of infectious diseases is crucial for public health planning.

Epidemiological context of infectious diseases.

5

जानवरों से मनुष्यों में फैलने वाले संक्रामक रोगों को जूनोटिक रोग कहा जाता है।

Infectious diseases that spread from animals to humans are called zoonotic diseases.

Defining a specific category of infectious diseases (zoonotic).

6

संक्रामक एजेंटों के प्रति मानव प्रतिरक्षा प्रणाली की प्रतिक्रिया जटिल होती है।

The human immune system's response to infectious agents is complex.

Discussing the biological response to infectious agents.

7

संक्रामक रोगों का वैश्विक उन्मूलन एक महत्वाकांक्षी लेकिन प्राप्त करने योग्य लक्ष्य है।

The global eradication of infectious diseases is an ambitious but achievable goal.

Discussing long-term goals related to infectious diseases.

8

संक्रामक रोगों के नियंत्रण के लिए अंतरराष्ट्रीय सहयोग अत्यंत आवश्यक है।

International cooperation is extremely necessary for the control of infectious diseases.

Emphasizing the role of global collaboration in managing infectious diseases.

1

एक संक्रामक रोग की पुनरावृत्ति अक्सर मेजबान और रोगज़नक़ के बीच एक जटिल सह-विकासवादी गतिरोध का परिणाम होती है।

The recurrence of an infectious disease is often a result of a complex co-evolutionary arms race between the host and the pathogen.

Advanced biological and evolutionary perspective on infectious diseases.

2

संक्रामक एजेंटों के प्रति हमारी भेद्यता हमारे आधुनिक जीवन शैली और वैश्विक कनेक्टिविटी से गहराई से प्रभावित होती है।

Our vulnerability to infectious agents is profoundly influenced by our modern lifestyle and global connectivity.

Analyzing the societal and lifestyle factors affecting susceptibility to infectious agents.

3

संक्रामक रोगों के महामारी विज्ञान में मौसमी पैटर्न का अध्ययन भविष्य के प्रकोपों का अनुमान लगाने में सहायता करता है।

The study of seasonal patterns in the epidemiology of infectious diseases aids in predicting future outbreaks.

Sophisticated analysis of epidemiological data for predictive purposes.

4

एंटीबायोटिक प्रतिरोध का उदय संक्रामक रोगों के उपचार में एक गंभीर चुनौती प्रस्तुत करता है।

The rise of antibiotic resistance presents a grave challenge in the treatment of infectious diseases.

Discussing a major challenge in managing infectious diseases.

5

जीनोमिक्स और बायोइनफॉरमैटिक्स ने संक्रामक रोग अनुसंधान में क्रांति ला दी है, जिससे रोगज़नक़ों की पहचान और निगरानी में अभूतपूर्व सटीकता आई है।

Genomics and bioinformatics have revolutionized infectious disease research, enabling unprecedented accuracy in pathogen identification and surveillance.

Highlighting technological advancements in infectious disease research.

6

संक्रामक रोग नियंत्रण रणनीतियों का विकास अक्सर सार्वजनिक स्वास्थ्य, अर्थशास्त्र और सामाजिक व्यवहार के बीच एक नाजुक संतुलन पर निर्भर करता है।

The development of infectious disease control strategies often relies on a delicate balance between public health, economics, and social behavior.

Interdisciplinary approach to infectious disease control.

7

संक्रामक एजेंटों के प्रवेश के लिए सूक्ष्म वातावरण की समझ प्रतिरक्षा प्रतिक्रियाओं को लक्षित करने के लिए महत्वपूर्ण है।

Understanding the microenvironment for the entry of infectious agents is critical for targeting immune responses.

Detailed biological analysis of infectious agent interaction.

8

वैश्विक स्वास्थ्य संकटों के प्रति हमारी प्रतिक्रिया की प्रभावशीलता संक्रामक रोग निगरानी प्रणालियों की मजबूती पर निर्भर करती है।

The effectiveness of our response to global health crises hinges on the robustness of infectious disease surveillance systems.

Evaluating the infrastructure required for managing infectious disease crises.

1

संक्रामक रोगों के उद्भव और प्रसार में जलवायु परिवर्तन और जैव विविधता के नुकसान जैसे वैश्विक पर्यावरणीय परिवर्तनों की भूमिका एक जटिल और बहुआयामी शोध क्षेत्र है।

The role of global environmental changes, such as climate change and biodiversity loss, in the emergence and spread of infectious diseases is a complex and multifaceted area of research.

Interdisciplinary analysis of environmental factors influencing infectious disease dynamics.

2

रोगज़नक़ों द्वारा मेजबान संसाधनों के लिए उपयोग की जाने वाली चतुर रणनीतियों, जो उन्हें संक्रामक बनाए रखती हैं, ने मेजबान प्रतिरक्षा तंत्र के साथ एक निरंतर सह-विकासवादी संघर्ष को जन्म दिया है।

The ingenious strategies employed by pathogens for host resources, which maintain their infectivity, have given rise to a perpetual co-evolutionary struggle with host immune systems.

Advanced biological and evolutionary perspective on pathogen adaptation and host-pathogen interactions.

3

संक्रामक रोग नियंत्रण के लिए एक बहु-स्तरीय दृष्टिकोण, जिसमें व्यक्तिगत स्वच्छता, सार्वजनिक स्वास्थ्य बुनियादी ढांचा और वैश्विक सहयोग शामिल है, को अप्रत्याशित प्रकोपों की जटिलता को संबोधित करने के लिए आवश्यक माना जाता है।

A multi-pronged approach to infectious disease control, encompassing individual hygiene, public health infrastructure, and global collaboration, is considered imperative to address the complexity of unforeseen outbreaks.

Comprehensive strategy analysis for infectious disease management, emphasizing interconnectedness.

4

संक्रामक एजेंटों द्वारा उत्पन्न वैक्टर और रोग वाहकों के जटिल पारिस्थितिकी तंत्र को समझने के लिए अंतर-विषयक जांच की आवश्यकता होती है, जिसमें सूक्ष्म जीव विज्ञान, कीट विज्ञान और पर्यावरण विज्ञान शामिल हैं।

Understanding the intricate ecosystems of vectors and disease carriers generated by infectious agents requires interdisciplinary investigation, encompassing microbiology, entomology, and environmental science.

Deep dive into the ecological factors and interdisciplinary requirements for studying infectious disease transmission.

5

संक्रामक रोगों के उद्भव में सामाजिक-आर्थिक असमानताओं और सार्वजनिक स्वास्थ्य नीतियों के बीच सहजीवी संबंध का विश्लेषण, प्रभावी हस्तक्षेपों के विकास के लिए महत्वपूर्ण है।

Analyzing the symbiotic relationship between socio-economic inequalities and public health policies in the emergence of infectious diseases is critical for developing effective interventions.

Socio-economic and policy analysis related to infectious disease emergence.

6

संक्रामक रोगों के खिलाफ युद्ध में वैयक्तिकृत चिकित्सा और सटीक सार्वजनिक स्वास्थ्य उपायों का एकीकरण, भविष्य की स्वास्थ्य चुनौतियों का सामना करने के लिए एक महत्वपूर्ण प्रतिमान बदलाव का प्रतिनिधित्व करता है।

The integration of personalized medicine and precision public health measures in the fight against infectious diseases represents a significant paradigm shift for confronting future health challenges.

Discussion of advanced and future-oriented approaches to infectious disease management.

7

रोगज़नक़ों के अनुकूली विकास की गतिशीलता, विशेष रूप से एंटीबायोटिक प्रतिरोध और एंटीवायरल बचाव से संबंधित, संक्रामक रोगों के उपचार के लिए चल रहे अनुसंधान और विकास में एक प्रमुख चालक है।

The dynamics of adaptive evolution in pathogens, particularly concerning antibiotic resistance and antiviral evasion, is a key driver in ongoing research and development for the treatment of infectious diseases.

Focus on the evolutionary biology of pathogens and its implications for treatment.

8

संक्रामक रोगों के वैश्विक प्रसार के लिए निगरानी और प्रतिक्रिया प्रणालियों की सुदृढ़ता, अप्रत्याशित महामारियों के प्रति हमारी सामूहिक भेद्यता को कम करने के लिए सर्वोपरि है।

The robustness of surveillance and response systems for the global dissemination of infectious diseases is paramount to mitigating our collective vulnerability to unforeseen pandemics.

Emphasis on the critical role of robust infrastructure in global health security against infectious diseases.

المرادفات

छूत का फैलने वाला संचारी संक्रामक प्रकृति बीमारी जो फैलती है छूत-छाट एक से दूसरे में जाने वाला संक्रमण का खतरा

الأضداد

गैर-संक्रामक असंक्रामक स्थिर स्थायी

تلازمات شائعة

संक्रामक रोग
संक्रामक वायरस
संक्रामक बीमारी
संक्रामक एजेंट
संक्रामक अवस्था
संक्रामक फैलना
संक्रामक दर
संक्रामक बैक्टीरिया
संक्रामक नियंत्रण
संक्रामक लक्षण

العبارات الشائعة

यह संक्रामक है।

— This is infectious.

डॉक्टर ने कहा कि यह एक संक्रामक बीमारी है, इसलिए आपको घर पर ही रहना चाहिए। (Doctor ne kaha ki yah ek sankramak bimari hai, isliye aapko ghar par hi rahna chahiye.) - The doctor said that this is an infectious disease, so you should stay at home.

संक्रामक रोग से बचें।

— Avoid infectious diseases.

स्वच्छता बनाए रखें और संक्रामक रोगों से बचें। (Swachhta banaye rakhen aur sankramak rogon se bachen.) - Maintain hygiene and avoid infectious diseases.

यह कितना संक्रामक है?

— How infectious is this?

डॉक्टर से पूछें, 'यह कितना संक्रामक है?' ताकि आप उचित सावधानी बरत सकें। (Doctor se poochhen, 'Yah kitna sankramak hai?' taki aap uchit savdhani barat saken.) - Ask the doctor, 'How infectious is this?' so you can take appropriate precautions.

संक्रामक फैलने का खतरा।

— Risk of infectious spread.

भीड़भाड़ वाली जगहों पर संक्रामक फैलने का खतरा अधिक होता है। (Bheedbhad wali jagahon par sankramak phailne ka khatra adhik hota hai.) - The risk of infectious spread is higher in crowded places.

संक्रामक एजेंटों के प्रति सतर्क रहें।

— Be vigilant against infectious agents.

सार्वजनिक स्वास्थ्य अधिकारी लोगों से संक्रामक एजेंटों के प्रति सतर्क रहने का आग्रह करते हैं। (Sarvajanik swasthya adhikari logon se sankramak agenton ke prati satark rahne ka agrah karte hain.) - Public health officials urge people to be vigilant against infectious agents.

यह एक संक्रामक स्थिति है।

— This is an infectious condition.

अगर आपको बुखार और खांसी है, तो यह एक संक्रामक स्थिति हो सकती है। (Agar aapko bukhar aur khansi hai, to yah ek sankramak sthiti ho sakti hai.) - If you have a fever and cough, this could be an infectious condition.

संक्रामक बीमारियों की रोकथाम।

— Prevention of infectious diseases.

बच्चों में संक्रामक बीमारियों की रोकथाम के लिए अच्छी आदतें सिखाना महत्वपूर्ण है। (Bachchon mein sankramak bimariyon ki roktham ke liye achhi aadaten sikhana mahatvapurna hai.) - Teaching good habits is important for the prevention of infectious diseases in children.

संक्रामक प्रकृति को समझना।

— Understanding the infectious nature.

इस बीमारी की संक्रामक प्रकृति को समझना हमें सुरक्षित रहने में मदद करता है। (Is bimari ki sankramak prakriti ko samajhna hamein surakshit rahne mein madad karta hai.) - Understanding the infectious nature of this disease helps us stay safe.

संक्रामक प्रकोप को रोकना।

— To prevent an infectious outbreak.

सभी को मिलकर संक्रामक प्रकोप को रोकना होगा। (Sabhi ko milkar sankramak prakop ko rokna hoga.) - Everyone must work together to prevent an infectious outbreak.

संक्रामक खतरे से बचाव।

— Protection from infectious danger.

मास्क पहनना संक्रामक खतरे से बचाव का एक तरीका है। (Mask pahanana sankramak khatre se bachav ka ek tareeka hai.) - Wearing a mask is a way to protect from infectious danger.

يُخلط عادةً مع

संक्रामक vs संक्रमण (Sankraman)

'संक्रमण' is a noun meaning 'infection'. 'संक्रामक' is an adjective meaning 'infectious'. You can have a 'संक्रामक' disease that causes 'संक्रमण'.

संक्रामक vs गंभीर (Gambhir)

'गंभीर' means 'serious' or 'severe'. A disease can be both 'संक्रामक' (infectious) and 'गंभीर' (serious), but these are different qualities. A mild cold is 'संक्रामक' but not usually 'गंभीर'.

संक्रामक vs बीमारी (Bimari)

'बीमारी' is a general term for 'illness' or 'disease'. 'संक्रामक' describes a characteristic of a 'बीमारी', meaning it can spread.

سهل الخلط

संक्रामक vs संक्रमण (Sankraman)

Both words relate to illness and spread, and share a similar root.

'संक्रमण' (Sankraman) is a noun meaning 'infection' - the process or state of being infected. 'संक्रामक' (Sankramak) is an adjective meaning 'infectious' - describing something that can cause infection or spread easily. You can have an infectious ('संक्रामक') disease that leads to an infection ('संक्रमण').

यह <mark class='bg-emerald-200 dark:bg-emerald-800 px-0.5 rounded'>संक्रामक</mark> <mark class='bg-emerald-200 dark:bg-emerald-800 px-0.5 rounded'>वायरस</mark> <mark class='bg-emerald-200 dark:bg-emerald-800 px-0.5 rounded'>शरीर</mark> <mark class='bg-emerald-200 dark:bg-emerald-800 px-0.5 rounded'>में</mark> <mark class='bg-emerald-200 dark:bg-emerald-800 px-0.5 rounded'>तेजी</mark> <mark class='bg-emerald-200 dark:bg-emerald-800 px-0.5 rounded'>से</mark> <mark class='bg-emerald-200 dark:bg-emerald-800 px-0.5 rounded'>संक्रमण</mark> <mark class='bg-emerald-200 dark:bg-emerald-800 px-0.5 rounded'>फैला</mark> <mark class='bg-emerald-200 dark:bg-emerald-800 px-0.5 rounded'>सकता</mark> <mark class='bg-emerald-200 dark:bg-emerald-800 px-0.5 rounded'>है</mark>। (Yah sankramak virus sharir mein tezi se sankraman phaila sakta hai.) - This infectious virus can quickly spread infection in the body.

संक्रामक vs छूत का (Chhoot ka)

It is a very common synonym for 'infectious' or 'contagious'.

'संक्रामक' (Sankramak) is generally more formal, scientific, and precise, often used in medical contexts and official advisories. 'छूत का' (Chhoot ka) is more colloquial and commonly used in everyday conversations among people.

<mark class='bg-emerald-200 dark:bg-emerald-800 px-0.5 rounded'>संक्रामक</mark> <mark class='bg-emerald-200 dark:bg-emerald-800 px-0.5 rounded'>रोग</mark> <mark class='bg-emerald-200 dark:bg-emerald-800 px-0.5 rounded'>को</mark> <mark class='bg-emerald-200 dark:bg-emerald-800 px-0.5 rounded'>अक्सर</mark> <mark class='bg-emerald-200 dark:bg-emerald-800 px-0.5 rounded'>छूत</mark> <mark class='bg-emerald-200 dark:bg-emerald-800 px-0.5 rounded'>का</mark> <mark class='bg-emerald-200 dark:bg-emerald-800 px-0.5 rounded'>भी</mark> <mark class='bg-emerald-200 dark:bg-emerald-800 px-0.5 rounded'>कहा</mark> <mark class='bg-emerald-200 dark:bg-emerald-800 px-0.5 rounded'>जाता</mark> <mark class='bg-emerald-200 dark:bg-emerald-800 px-0.5 rounded'>है</mark>। (Sankramak rog ko aksar chhoot ka bhi kaha jata hai.) - An infectious disease is often also called a contagious one.

संक्रामक vs महामारी (Mahamari)

Both terms relate to widespread illness.

'महामारी' (Mahamari) is a noun meaning 'epidemic' or 'pandemic' - a widespread outbreak of an infectious disease. 'संक्रामक' (Sankramak) is an adjective describing the nature of the disease itself as being infectious or capable of spreading widely.

<mark class='bg-emerald-200 dark:bg-emerald-800 px-0.5 rounded'>संक्रामक</mark> <mark class='bg-emerald-200 dark:bg-emerald-800 px-0.5 rounded'>बीमारियों</mark> <mark class='bg-emerald-200 dark:bg-emerald-800 px-0.5 rounded'>से</mark> <mark class='bg-emerald-200 dark:bg-emerald-800 px-0.5 rounded'>फैलने</mark> <mark class='bg-emerald-200 dark:bg-emerald-800 px-0.5 rounded'>वाली</mark> <mark class='bg-emerald-200 dark:bg-emerald-800 px-0.5 rounded'>एक</mark> <mark class='bg-emerald-200 dark:bg-emerald-800 px-0.5 rounded'>बड़ी</mark> <mark class='bg-emerald-200 dark:bg-emerald-800 px-0.5 rounded'>महामारी</mark> <mark class='bg-emerald-200 dark:bg-emerald-800 px-0.5 rounded'>थी</mark>। (Sankramak bimariyon se phailne wali ek badi mahamari thi.) - It was a major pandemic spread by infectious diseases.

संक्रामक vs गंभीर (Gambhir)

An infectious disease can also be serious.

'संक्रामक' (Sankramak) describes the transmissibility of a disease – its ability to spread from one person to another. 'गंभीर' (Gambhir) describes the severity or seriousness of the disease, meaning it can cause significant harm or be life-threatening.

यह <mark class='bg-emerald-200 dark:bg-emerald-800 px-0.5 rounded'>एक</mark> <mark class='bg-emerald-200 dark:bg-emerald-800 px-0.5 rounded'>संक्रामक</mark> <mark class='bg-emerald-200 dark:bg-emerald-800 px-0.5 rounded'>बीमारी</mark> <mark class='bg-emerald-200 dark:bg-emerald-800 px-0.5 rounded'>है</mark>, <mark class='bg-emerald-200 dark:bg-emerald-800 px-0.5 rounded'>लेकिन</mark> <mark class='bg-emerald-200 dark:bg-emerald-800 px-0.5 rounded'>यह</mark> <mark class='bg-emerald-200 dark:bg-emerald-800 px-0.5 rounded'>उतनी</mark> <mark class='bg-emerald-200 dark:bg-emerald-800 px-0.5 rounded'>गंभीर</mark> <mark class='bg-emerald-200 dark:bg-emerald-800 px-0.5 rounded'>नहीं</mark> <mark class='bg-emerald-200 dark:bg-emerald-800 px-0.5 rounded'>है</mark>। (Yah ek sankramak bimari hai, lekin yah utni gambhir nahin hai.) - This is an infectious disease, but it is not that serious.

संक्रामक vs रोग (Rog)

Both relate to health conditions.

'रोग' (Rog) is a noun meaning 'disease' or 'malady'. 'संक्रामक' (Sankramak) is an adjective that can describe a 'रोग', indicating that it is infectious. A 'रोग' can be 'संक्रामक' or 'गैर-संक्रामक' (non-infectious).

<mark class='bg-emerald-200 dark:bg-emerald-800 px-0.5 rounded'>संक्रामक</mark> <mark class='bg-emerald-200 dark:bg-emerald-800 px-0.5 rounded'>रोग</mark> <mark class='bg-emerald-200 dark:bg-emerald-800 px-0.5 rounded'>का</mark> <mark class='bg-emerald-200 dark:bg-emerald-800 px-0.5 rounded'>इलाज</mark> <mark class='bg-emerald-200 dark:bg-emerald-800 px-0.5 rounded'>हमेशा</mark> <mark class='bg-emerald-200 dark:bg-emerald-800 px-0.5 rounded'>आसान</mark> <mark class='bg-emerald-200 dark:bg-emerald-800 px-0.5 rounded'>नहीं</mark> <mark class='bg-emerald-200 dark:bg-emerald-800 px-0.5 rounded'>होता</mark>। (Sankramak rog ka ilaj hamesha aasan nahin hota.) - The treatment for an infectious disease is not always easy.

أنماط الجُمل

A1

Noun + संक्रामक है।

यह <mark class='bg-emerald-200 dark:bg-emerald-800 px-0.5 rounded'>बीमारी</mark> <mark class='bg-emerald-200 dark:bg-emerald-800 px-0.5 rounded'>संक्रामक</mark> <mark class='bg-emerald-200 dark:bg-emerald-800 px-0.5 rounded'>है</mark>। (Yah bimari sankramak hai.)

A2

संक्रामक + Noun + है।

<mark class='bg-emerald-200 dark:bg-emerald-800 px-0.5 rounded'>संक्रामक</mark> <mark class='bg-emerald-200 dark:bg-emerald-800 px-0.5 rounded'>रोग</mark> <mark class='bg-emerald-200 dark:bg-emerald-800 px-0.5 rounded'>फैल</mark> रहे हैं। (Sankramak rog phail rahe hain.)

A2

हमें + Noun + से + बचना चाहिए।

हमें <mark class='bg-emerald-200 dark:bg-emerald-800 px-0.5 rounded'>संक्रामक</mark> <mark class='bg-emerald-200 dark:bg-emerald-800 px-0.5 rounded'>बीमारियों</mark> <mark class='bg-emerald-200 dark:bg-emerald-800 px-0.5 rounded'>से</mark> बचना चाहिए। (Hamen sankramak bimariyon se bachna chahiye.)

B1

संक्रामक + Noun + के + कारण।

<mark class='bg-emerald-200 dark:bg-emerald-800 px-0.5 rounded'>संक्रामक</mark> <mark class='bg-emerald-200 dark:bg-emerald-800 px-0.5 rounded'>रोगों</mark> <mark class='bg-emerald-200 dark:bg-emerald-800 px-0.5 rounded'>के</mark> <mark class='bg-emerald-200 dark:bg-emerald-800 px-0.5 rounded'>कारण</mark>, स्कूल बंद कर दिया गया। (Sankramak rogon ke karan, school band kar diya gaya.)

B1

यह + Noun + कितना + संक्रामक + है?

यह <mark class='bg-emerald-200 dark:bg-emerald-800 px-0.5 rounded'>वायरस</mark> <mark class='bg-emerald-200 dark:bg-emerald-800 px-0.5 rounded'>कितना</mark> <mark class='bg-emerald-200 dark:bg-emerald-800 px-0.5 rounded'>संक्रामक</mark> <mark class='bg-emerald-200 dark:bg-emerald-800 px-0.5 rounded'>है</mark>? (Yah virus kitna sankramak hai?)

B2

संक्रामक + Noun + के + प्रसार को + रोकना।

हमें <mark class='bg-emerald-200 dark:bg-emerald-800 px-0.5 rounded'>संक्रामक</mark> <mark class='bg-emerald-200 dark:bg-emerald-800 px-0.5 rounded'>रोगों</mark> <mark class='bg-emerald-200 dark:bg-emerald-800 px-0.5 rounded'>के</mark> <mark class='bg-emerald-200 dark:bg-emerald-800 px-0.5 rounded'>प्रसार</mark> को रोकना होगा। (Hamen sankramak rogon ke prasar ko rokna hoga.)

B2

संक्रामक + Noun + के + संबंध में + सावधानी।

<mark class='bg-emerald-200 dark:bg-emerald-800 px-0.5 rounded'>संक्रामक</mark> <mark class='bg-emerald-200 dark:bg-emerald-800 px-0.5 rounded'>बीमारी</mark> <mark class='bg-emerald-200 dark:bg-emerald-800 px-0.5 rounded'>के</mark> <mark class='bg-emerald-200 dark:bg-emerald-800 px-0.5 rounded'>संबंध</mark> में <mark class='bg-emerald-200 dark:bg-emerald-800 px-0.5 rounded'>सावधानी</mark> बरतें। (Sankramak bimari ke sambandh mein savdhani barten.)

C1

संक्रामक + Noun + की + प्रकृति + पर + प्रकाश डालना।

यह शोध <mark class='bg-emerald-200 dark:bg-emerald-800 px-0.5 rounded'>संक्रामक</mark> <mark class='bg-emerald-200 dark:bg-emerald-800 px-0.5 rounded'>रोग</mark> <mark class='bg-emerald-200 dark:bg-emerald-800 px-0.5 rounded'>की</mark> <mark class='bg-emerald-200 dark:bg-emerald-800 px-0.5 rounded'>प्रकृति</mark> <mark class='bg-emerald-200 dark:bg-emerald-800 px-0.5 rounded'>पर</mark> <mark class='bg-emerald-200 dark:bg-emerald-800 px-0.5 rounded'>प्रकाश</mark> डालता है। (Yah shodh sankramak rog ki prakriti par prakash dalta hai.)

عائلة الكلمة

الأسماء

संक्रमण (sankraman - infection)
संक्रामकता (sankramakta - infectivity)

الصفات

संक्रामक (sankramak - infectious)

مرتبط

छूत (chhoot - contagion)
रोग (rog - disease)
बीमारी (bimari - illness)
महामारी (mahamari - epidemic/pandemic)
स्वास्थ्य (swasthya - health)
سجّل مجاناً لرؤية جميع الأمثلة

كيفية الاستخدام

frequency

High, especially in health-related contexts.

أخطاء شائعة
  • Confusing 'संक्रामक' (infectious) with 'गंभीर' (serious). → A disease can be infectious but not serious, or serious but not infectious. These are separate concepts.

    Learners might assume that any disease described as 'संक्रामक' must also be very serious. However, 'संक्रामक' only refers to the ability to spread. A mild cold is infectious but not serious, while a genetic condition might be serious but not infectious. Example: 'यह एक <mark class='bg-emerald-200 dark:bg-emerald-800 px-0.5 rounded'>संक्रामक</mark> <mark class='bg-emerald-200 dark:bg-emerald-800 px-0.5 rounded'>बीमारी</mark> है, पर <mark class='bg-emerald-200 dark:bg-emerald-800 px-0.5 rounded'>उतनी</mark> <mark class='bg-emerald-200 dark:bg-emerald-800 px-0.5 rounded'>गंभीर</mark> नहीं।' (Yah ek sankramak bimari hai, par utni gambhir nahin.) - This is an infectious disease, but not that serious.

  • Using 'संक्रामक' to describe non-living objects. → 'संक्रामक' describes the nature of diseases, viruses, or bacteria that can be transmitted between living beings.

    While an object can be contaminated with infectious agents, the object itself is not 'संक्रामक'. It's the agent on it that is. For instance, you wouldn't say 'यह टेबल संक्रामक है' (Yah table sankramak hai - This table is infectious). Instead, you would say 'इस टेबल पर <mark class='bg-emerald-200 dark:bg-emerald-800 px-0.5 rounded'>संक्रामक</mark> <mark class='bg-emerald-200 dark:bg-emerald-800 px-0.5 rounded'>कीटाणु</mark> <mark class='bg-emerald-200 dark:bg-emerald-800 px-0.5 rounded'>हो</mark> <mark class='bg-emerald-200 dark:bg-emerald-800 px-0.5 rounded'>सकते</mark> <mark class='bg-emerald-200 dark:bg-emerald-800 px-0.5 rounded'>हैं</mark>।' (Is table par sankramak keetanu ho sakte hain.) - This table may have infectious germs on it.

  • Incorrect pronunciation of the nasal sound 'ं'. → The 'ं' (anuswar) should be pronounced with a nasal resonance, not as a simple 'n'.

    Many learners struggle with Hindi nasal sounds. For 'संक्रामक', the 'an' sound should be nasalized. Practicing with native speakers or audio resources is crucial. Mispronouncing it can lead to confusion, especially in formal contexts.

  • Confusing 'संक्रामक' (adjective) with 'संक्रमण' (noun). → 'संक्रामक' means infectious (adjective), while 'संक्रमण' means infection (noun).

    These words are closely related in meaning and origin, leading to confusion. Remember that 'संक्रामक' describes something that *causes* infection or can spread, while 'संक्रमण' is the state of being infected. Example: 'यह <mark class='bg-emerald-200 dark:bg-emerald-800 px-0.5 rounded'>संक्रामक</mark> <mark class='bg-emerald-200 dark:bg-emerald-800 px-0.5 rounded'>रोग</mark> <mark class='bg-emerald-200 dark:bg-emerald-800 px-0.5 rounded'>संक्रमण</mark> <mark class='bg-emerald-200 dark:bg-emerald-800 px-0.5 rounded'>पैदा</mark> <mark class='bg-emerald-200 dark:bg-emerald-800 px-0.5 rounded'>करता</mark> <mark class='bg-emerald-200 dark:bg-emerald-800 px-0.5 rounded'>है</mark>।' (Yah sankramak rog sankraman paida karta hai.) - This infectious disease causes infection.

  • Using 'संक्रामक' when a more general term like 'फैलने वाला' is more appropriate. → Choose the word that best fits the formality and context.

    While 'संक्रामक' is precise, in very casual conversation, 'फैलने वाला' (phailne wala - spreading) or 'छूत का' (chhoot ka - contagious) might sound more natural. Using 'संक्रामक' in a very informal chat might sound overly formal or technical.

نصائح

Mastering the Nasal Sound

The 'ं' (anuswar) in 'संक्रामक' creates a nasal sound. Practice saying 'an' with your nose slightly blocked. It's similar to the 'on' sound in French 'bon'. Listen to native speakers and try to mimic the sound accurately to avoid mispronunciation.

Connect to Related Terms

Learn 'संक्रमण' (sankraman - infection) and 'महामारी' (mahamari - epidemic/pandemic) alongside 'संक्रामक'. Understanding these related terms will build a stronger vocabulary network around health and disease.

Visual Associations

Create a mental image of germs spreading like ripples in water or a chain of dominoes falling. Associate this visual with the word 'संक्रामक' to make it more memorable.

Adjective Placement

Remember that 'संक्रामक' is an adjective and usually comes before the noun it describes, like 'संक्रामक रोग' (infectious disease). This is a standard Hindi sentence structure.

Health Awareness

In India, health and hygiene are often emphasized. Understanding 'संक्रामक' helps you grasp the importance of preventative measures like handwashing and vaccination, which are culturally valued.

Use it in Sentences

The best way to learn is by using the word. Try to create your own sentences about common illnesses or health warnings using 'संक्रामक'. The more you use it, the more natural it will feel.

Formal vs. Informal

Know when to use 'संक्रामक' (formal) versus 'छूत का' (chhoot ka - informal). For official communication or medical discussions, 'संक्रामक' is preferred. In casual chats, 'छूत का' is perfectly fine.

Root Meanings

The root 'क्रम' (kram - to move) combined with 'सम्' (sam - together) hints at 'moving together' or spreading. This etymology can be a helpful mnemonic for remembering the meaning of 'संक्रामक'.

Real-World Relevance

Understanding 'संक्रामक' is crucial for navigating health information, following safety guidelines during outbreaks, and making informed decisions about personal and community well-being. It's a word with direct practical applications.

احفظها

وسيلة تذكّر

Think of 'संक्रामक' as 'Sam-Kram-Ak'. 'Sam' means 'together', and 'Kram' means 'to move'. So, it's something that moves together, spreading from one to another, like a sickness moving through a group. Imagine a group of people (Sam) all moving (Kram) away from a sick person because the sickness is infectious.

ربط بصري

Visualize a germ spreading like a chain reaction. Draw a series of connected dots or small figures, with one colored dot representing the infectious agent, and arrows showing it moving from one figure to the next. Label the spreading process with 'संक्रामक'.

Word Web

संक्रामक (Infectious) Disease Spread Virus Bacteria Contagious Health Prevention Hygiene Transmission

تحدٍّ

Try to explain the concept of 'संक्रामक' to someone else using only simple words, without using the English word 'infectious' or 'contagious'. Focus on the idea of spreading from one person to another.

أصل الكلمة

The word 'संक्रामक' (sankramak) is derived from Sanskrit. It is formed by combining the prefix 'सम्' (sam), meaning 'together', 'completely', or 'well', with the root word 'क्रम' (kram), which means 'to move', 'to step', or 'to proceed'. The suffix '-क' (-ka) makes it an adjective.

المعنى الأصلي: Literally, it means 'moving together' or 'proceeding completely', which metaphorically translates to spreading or propagating. The idea is of something that moves or spreads extensively from one point to many, or from one entity to another.

Indo-Aryan (Sanskrit)

السياق الثقافي

When discussing 'संक्रामक' diseases, it's important to be sensitive and avoid stigmatizing individuals or groups. Focus on the disease itself and the necessary precautions, rather than blaming or singling out people. Ensure that information is accurate and comes from reliable health sources.

In English-speaking cultures, terms like 'infectious', 'contagious', and 'transmissible' are used to describe the same concept. Public health campaigns often focus on handwashing, vaccination, and social distancing to combat the spread of infectious diseases. The historical impact of pandemics has shaped societal awareness and response strategies.

The COVID-19 pandemic significantly increased global awareness and usage of terms related to infectious diseases, including 'संक्रामक'. Historical accounts of plagues and epidemics in India often detail the fear and societal impact of highly infectious diseases. Public health campaigns in India frequently use the term 'संक्रामक' to educate the population about preventing the spread of illnesses like dengue, malaria, and influenza.

تدرّب في الحياة الواقعية

سياقات واقعية

Talking about common illnesses like cold or flu.

  • यह संक्रामक है। (Yah sankramak hai.)
  • मुझे लगता है यह फैल रहा है। (Mujhe lagta hai yah phail raha hai.)
  • क्या यह संक्रामक है? (Kya yah sankramak hai?)

Health advisories and warnings.

  • संक्रामक बीमारियों से सावधान रहें। (Sankramak bimariyon se savdhan rahen.)
  • यह एक संक्रामक प्रकोप है। (Yah ek sankramak prakop hai.)
  • रोकथाम के उपाय करें। (Roktham ke upay karen.)

Medical discussions.

  • यह एक संक्रामक स्थिति है। (Yah ek sankramak sthiti hai.)
  • संक्रामक एजेंटों को नियंत्रित करें। (Sankramak agenton ko niyantrit karen.)
  • संक्रामक रोगों का निदान। (Sankramak rogon ka nidan.)

Talking about hygiene practices.

  • हाथ धोना संक्रामक फैलने से रोकता है। (Hath dhona sankramak phailne se rokta hai.)
  • स्वच्छता संक्रामक रोगों को दूर रखती है। (Swachhta sankramak rogon ko door rakhti hai.)
  • मास्क पहनें, यह संक्रामक है। (Mask pahanen, yah sankramak hai.)

General awareness about health.

  • हमें संक्रामक खतरों के बारे में जानना चाहिए। (Hamen sankramak khatron ke bare mein janna chahiye.)
  • संक्रामक प्रकृति को समझें। (Sankramak prakriti ko samjhen.)
  • संक्रामक समय में सतर्क रहें। (Sankramak samay mein satark rahen.)

بدايات محادثة

"आजकल मौसम बदल रहा है, क्या कोई संक्रामक बीमारी फैल रही है?"

"मैंने सुना है कि स्कूल में कुछ बच्चों को संक्रामक बुखार हुआ है।"

"डॉक्टर ने मुझे बताया कि मेरी बीमारी संक्रामक है, इसलिए मुझे घर पर ही रहना होगा।"

"क्या आप जानते हैं कि संक्रामक बीमारियों को रोकने के लिए सबसे अच्छा तरीका क्या है?"

"हमें हमेशा संक्रामक खतरों के बारे में जागरूक रहना चाहिए, खासकर भीड़-भाड़ वाली जगहों पर।"

مواضيع للكتابة اليومية

आज मैंने 'संक्रामक' शब्द के बारे में सीखा। इसका क्या मतलब है और मैं इसे अपने जीवन में कैसे उपयोग कर सकता हूँ?

उन स्थितियों के बारे में लिखें जब आपको 'संक्रामक' बीमारी का सामना करना पड़ा हो। आपने क्या सावधानी बरती?

सोचें कि 'संक्रामक' शब्द का आपकी दैनिक आदतों पर क्या प्रभाव पड़ता है, जैसे हाथ धोना या बीमार लोगों से दूरी बनाए रखना।

क्या आप किसी ऐसे व्यक्ति को जानते हैं जो 'संक्रामक' बीमारी से पीड़ित था? उनके अनुभव और आपके द्वारा बरती गई सावधानियों के बारे में लिखें।

एक छोटी कहानी लिखें जिसमें 'संक्रामक' शब्द का प्रयोग हो, जैसे कि एक वायरस या बीमारी का फैलना।

الأسئلة الشائعة

10 أسئلة

'संक्रामक' (Sankramak) is a more formal and scientific term meaning 'infectious'. It is commonly used in medical reports, official health advisories, and academic texts. 'छूत का' (Chhoot ka) is a more colloquial and everyday term that also means 'contagious'. It is frequently used in informal conversations. Both refer to the ability of a disease to spread from one person to another, but 'संक्रामक' carries a more precise and formal connotation.

Yes, absolutely. 'संक्रामक' (Sankramak) refers to how easily a disease can spread from one person to another. 'गंभीर' (Gambhir) refers to the severity of the disease, meaning how harmful or life-threatening it is. For example, a common cold is highly 'संक्रामक' (infectious) but usually not 'गंभीर' (serious). Conversely, a very severe illness might not be 'संक्रामक' at all if it cannot be transmitted between people.

'संक्रामक' is an adjective, so it describes a noun. The most common pattern is to place it before the noun it modifies. For example: 'यह एक संक्रामक बीमारी है।' (Yah ek sankramak bimari hai.) - This is an infectious disease. You can also say: 'यह वायरस बहुत संक्रामक है।' (Yah virus bahut sankramak hai.) - This virus is very infectious.

You will hear 'संक्रामक' frequently in news reports about outbreaks (like flu or COVID-19), in doctor's offices when discussing illnesses, in public health announcements warning about contagious diseases, and in schools when teaching about health and hygiene. It's a key word for understanding health and safety information.

Yes, the related noun is 'संक्रमण' (sankraman), which means 'infection' or 'the act of infecting'. There isn't a direct verb form that is commonly used for 'संक्रामक' itself, but the verb 'फैलना' (phailna - to spread) is often used in contexts describing how 'संक्रामक' things behave. For example, 'यह बीमारी फैल रही है।' (Yah bimari phail rahi hai.) - This disease is spreading.

Primarily, 'संक्रामक' applies to diseases, viruses, bacteria, and other biological agents that can cause infection and spread from one living being to another. It describes the 'nature' of these agents or the diseases they cause. While one might say an object is 'contaminated' with an infectious agent, the object itself isn't 'संक्रामक' in the same way a virus is; it's the agent on it that is. So, it's most directly used for living or biological entities and the diseases they cause.

'संक्रामक' is an adjective, and in Hindi, adjectives generally do not change form for number (singular or plural). It modifies the noun, and the noun will take the plural form if needed. For example, 'एक संक्रामक रोग' (ek sankramak rog - one infectious disease) and 'कई संक्रामक रोग' (kai sankramak rog - many infectious diseases). The word 'संक्रामक' itself remains unchanged.

You can remember it by breaking down its parts: 'सम्' (sam) meaning 'together' and 'क्रम' (kram) meaning 'to move'. So, 'संक्रामक' suggests 'moving together' or spreading from one to another. Think of a chain reaction where something infectious moves from person to person, like a cold spreading through a group.

'संक्रामक' itself is a neutral descriptor; it simply states a fact about transmissibility. However, the diseases described as 'संक्रामक' are often viewed negatively because they can cause illness and distress. The word is used to inform and warn, so it often appears in contexts where precautions are being advised.

The direct antonyms for 'संक्रामक' (infectious) are 'गैर-संक्रामक' (gair-sankramak) and 'असंक्रामक' (asankramak), both meaning 'non-infectious' or 'non-contagious'. These terms are used for conditions that cannot be transmitted from person to person, such as genetic disorders or injuries.

سجّل مجاناً للنصائح والملاحظات

اختبر نفسك 10 أسئلة

/ 10 correct

Perfect score!

سجّل مجاناً للتدريب

محتوى ذو صلة

مزيد من كلمات health

आंबुलेंस

C1

مركبة مجهزة طبياً لنقل المرضى أو المصابين إلى المستشفى بسرعة وأمان. تُعد جزءاً أساسياً من خدمات الطوارئ.

आहार संबंधी

C1

متعلق بالنظام الغذائي أو التغذية.

आहार विशेषज्ञ

B1

هو مختص مؤهل علمياً في مجال التغذية، يقوم بتصميم خطط غذائية صحية تناسب الاحتياجات الفردية لكل شخص.

आहार योजना

B1

خطة غذائية هي برنامج منظم يحدد نوعية وكمية الطعام الذي يتناوله الشخص لتحقيق أهداف صحية أو بدنية معينة. تساعد هذه الخطة في تنظيم نمط الحياة وضمان الحصول على التغذية المتوازنة.

आईसीयू

B1

وحدة العناية المركزة هي قسم متخصص في المستشفى مجهز بأحدث التقنيات لمراقبة وعلاج المرضى في الحالات الحرجة.

आकस्मिक

B1

صفة تُستخدم لوصف الأحداث التي تقع بشكل غير متوقع أو فجائي دون سابق إنذار.

आँखों का डॉक्टर

A2

طبيب عيون؛ أخصائي في طب العيون.

आनुवंशिक इंजीनियरिंग

C1

الهندسة الوراثية هي تقنية علمية تهدف إلى تعديل الخصائص الجينية للكائنات الحية عبر التلاعب المباشر بحمضها النووي (DNA). تتيح هذه العملية للعلماء إضافة أو حذف أو تغيير جينات محددة لتحسين صفات الكائن أو معالجة مشكلات معينة.

आनुवंशिक परामर्श

C1

عملية توجيهية متخصصة تهدف إلى مساعدة الأفراد والعائلات على فهم المخاطر الوراثية المرتبطة بأمراض معينة واتخاذ قرارات طبية مستنيرة.

आनुवंशिक उत्परिवर्तन

C1

هو تغير دائم ومستقر في تسلسل الحمض النووي (DNA) الذي يشكل الجين. هذا التغير قد يكون بسيطاً أو معقداً ويؤثر على كيفية عمل الخلية.

هل كان هذا مفيداً؟

التعليقات (0)

تسجيل الدخول للتعليق
لا توجد تعليقات بعد. كن أول من يشارك أفكاره!