When you're just starting out with Hungarian, "út" is a really useful word to know. It can mean a few things, like a road you drive on, or a path you walk. You'll also hear it used to talk about a journey or a trip. So, if you're asking for directions or talking about traveling, "út" will come in handy!
قواعد يجب معرفتها
Hungarian nouns have plural forms. To make 'út' plural, you add '-ak' to the end, becoming 'utak'.
A városban sok út van. (There are many roads in the city.) Sok utat láttunk. (We saw many roads.)
Hungarian uses suffixes to show possession. For example, to say 'my road', you add '-am' to 'út', making it 'utam'.
Ez az én utam. (This is my road/way.) Az utam hosszú volt. (My journey was long.)
Hungarian uses case endings to show the function of a noun in a sentence. For example, to say 'on the road', you would use the 'locative' case ending '-on/-en/-ön' (depending on vowel harmony). For 'út', it becomes 'úton'.
Az autó az úton van. (The car is on the road.) Az úton találkoztunk. (We met on the road.)
To express 'to the road' or 'into the road', you use the 'illative' case ending '-ba/-be'. For 'út', it becomes 'útba'.
Beszaladt az útba. (He ran into the road.) Az útba térünk be. (We are turning onto the road.)
To express 'from the road', you use the 'ablative' case ending '-ról/-ről'. For 'út', it becomes 'útról'.
Levette a táskát az útról. (He took the bag off the road.) Az útról jöttünk. (We came from the road.)
أمثلة حسب المستوى
Ez az út Budapestre megy.
This road goes to Budapest.
Hosszú az út haza.
Long is the way home.
Jó utat!
Have a good journey! (Literally: Good way!)
Melyik út a legjobb?
Which way is the best?
Az út rossz volt.
The road was bad.
Keresem az utat a postára.
I am looking for the way to the post office.
Szeretem az utazást.
I like the journey.
Az út tele van autókkal.
The road is full of cars.
الأسئلة الشائعة
10 أسئلةWhen you're talking about a literal road, like for cars or walking, 'út' is the word you want. For example, 'Ez az út Szegedre vezet' means 'This road leads to Szeged'. Or, 'Az út tele van kátyúkkal' means 'The road is full of potholes'.
Yes, it absolutely can. Think of it as a general term for a way to get from one place to another. So, 'erdei út' is a 'forest path' or 'forest road', and 'gyalogút' is a 'footpath' or 'walking trail'. It's pretty versatile.
That's a very common usage. If you're going on a trip, that's an 'út'. 'Jó utat!' is a common phrase meaning 'Have a good trip!' literally 'Good journey!' And 'Hosszú út áll előttünk' means 'A long journey is ahead of us'.
You got it. 'Út' can definitely be abstract. 'Az élet útja' means 'the way of life'. You can also say 'Ez a helyes út' meaning 'This is the right way' (referring to a moral or correct path, not a physical one).
Good question! 'Út' is more general – a road, a path, a journey. 'Utca' specifically means a 'street' within a town or city, usually with houses or buildings along it. So, 'Fő utca' is 'Main Street', but 'autópálya' is a 'highway' (a type of 'út').
You'll often hear 'úton'. For example, 'Úton vagyok' means 'I am on the way'. Or 'Úton hazafelé' means 'On the way home'. The '-on' ending is a locative suffix here, meaning 'on'.
Definitely. Besides 'Jó utat!', you might hear 'kerülő úton' meaning 'on a detour' or 'roundabout way'. Also, 'utazni' is the verb 'to travel', which comes from 'út'.
Yes, it does. The plural of 'út' is 'utak'. For example, 'Az utak jegesek' means 'The roads are icy'. Just like in English, you add '-ak' (or '-ek'/'ök' depending on vowel harmony) to make nouns plural.
Yes, it can. If you're talking about a specific route you take, 'út' works. 'Melyik úton mész?' means 'Which way/route are you going?' or 'Ez a legrövidebb út' means 'This is the shortest route'.
Only if it's the first word of a sentence, or if it's part of a proper noun (like a street name if it includes the word 'Út' and not 'Utca'). Otherwise, no, it's a common noun, so it's lowercase.
اختبر نفسك 18 أسئلة
Imagine you are giving directions to a lost tourist in Budapest. Describe the best way (út) to get from the Parliament Building to the Chain Bridge, mentioning at least one landmark they will pass. Use Hungarian.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
A Parlamenttől indulva sétáljon végig a Duna-parton. Ez az út egyenesen a Lánchídhoz vezet, elhaladva a Cipők a Duna-parton emlékmű mellett.
Write a short paragraph about a memorable journey (út) you once took. Focus on the 'way' or 'path' taken, both literally and figuratively, and what you learned from it. Use Hungarian.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Egyszer egy hosszú vonatos útra indultam Erdélybe. Az út maga is tele volt kalandokkal, gyönyörű tájakon keresztül vezetett. Megtanultam, hogy nem mindig a cél a fontos, hanem az odavezető út és az élmények, amiket közben gyűjtünk.
Describe in Hungarian how technology has changed the way (út) we communicate with each other. Provide at least two specific examples.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
A technológia alapvetően megváltoztatta a kommunikáció útját. Régebben leveleket írtunk vagy telefonáltunk. Ma már mobiltelefonokkal azonnal üzenetet küldhetünk, vagy videóhívást kezdeményezhetünk, ami sokkal gyorsabb és közvetlenebb utat biztosít a kapcsolattartásra.
Mi a szerző fő üzenete a szövegben?
Read this passage:
Az élet útja gyakran tele van kihívásokkal és váratlan fordulatokkal. Néha úgy érezzük, hogy eltévedtünk, de minden nehézség egy új lehetőséget rejt magában. Fontos, hogy megtaláljuk a saját utunkat, ami boldogsághoz és beteljesüléshez vezet.
Mi a szerző fő üzenete a szövegben?
A szöveg az élet útjának kihívásairól, a nehézségekben rejlő lehetőségekről, és a saját út megtalálásának fontosságáról is szól, tehát mindhárom állítás igaz.
A szöveg az élet útjának kihívásairól, a nehézségekben rejlő lehetőségekről, és a saját út megtalálásának fontosságáról is szól, tehát mindhárom állítás igaz.
Melyik állítás igaz a szöveg alapján?
Read this passage:
A régi, poros országutak ma már aszfaltozott főutakká váltak, amelyek átszelik az országot. Azonban sokan még mindig szeretik felfedezni a kisebb, eldugottabb utakat, amelyek igazi kincseket rejtenek a természet és a történelem szerelmeseinek.
Melyik állítás igaz a szöveg alapján?
A szöveg szerint sokan szeretik felfedezni a kisebb, eldugottabb utakat, amelyek kincseket rejtenek a természet és a történelem szerelmeseinek.
A szöveg szerint sokan szeretik felfedezni a kisebb, eldugottabb utakat, amelyek kincseket rejtenek a természet és a történelem szerelmeseinek.
Mit veszítünk el néha a modern navigációs rendszerek használatával?
Read this passage:
A modern navigációs rendszerek forradalmasították az utazást, segítve az embereket, hogy megtalálják a leggyorsabb és leghatékonyabb utat a céljukhoz. Ez azonban néha azt is jelenti, hogy kevesebb figyelmet fordítunk a környezetünkre és az út során felmerülő apró szépségekre.
Mit veszítünk el néha a modern navigációs rendszerek használatával?
A szöveg szerint a modern navigációs rendszerekkel kevesebb figyelmet fordítunk a környezetünkre és az út során felmerülő apró szépségekre.
A szöveg szerint a modern navigációs rendszerekkel kevesebb figyelmet fordítunk a környezetünkre és az út során felmerülő apró szépségekre.
This Hungarian sentence translates to 'A long road leads to success.' The word 'hosszú' (long) precedes 'út' (road), and the verb 'vezet' (leads) follows the subject. The definite article 'a' comes before 'sikerhez' (to success).
This means 'We are looking for the best way to the solution.' 'Keressük' (we are looking for) is the verb, 'a legjobb utat' (the best way) is the direct object (accusative form of út), and 'a megoldáshoz' (to the solution) specifies the destination.
This translates to 'Young people often choose the untrodden path.' 'A fiatalok' (young people) is the subject, 'gyakran' (often) is an adverb, 'választják' (they choose) is the verb, and 'a kitaposatlan utat' (the untrodden path) is the direct object (accusative form).
A ___ az életünk során megtett változások és tapasztalatok összessége.
In this context, 'út' refers to the journey of life, the sum of changes and experiences one goes through.
A tudomány hosszú és rögös ___ vezet a felfedezésekhez.
Here, 'út' signifies the challenging and winding path that science takes to lead to discoveries.
A diplomáciai ___ nem mindig egyenes, tele van kompromisszumokkal és tárgyalásokkal.
'Út' is used metaphorically to describe the often complex and indirect course of diplomacy.
A lelki béke megtalálásához vezető ___ sokak számára egyéni és mély belső munka.
This sentence uses 'út' to represent the personal and profound inner journey one undertakes to find spiritual peace.
Az innováció ___ gyakran jár tévedésekkel és kudarcokkal, mielőtt siker koronázná.
'Út' here describes the path of innovation, often fraught with errors and failures before success.
A szabadság ___ gyakran vérrel és áldozatokkal van kikövezve a történelem során.
In this context, 'út' symbolizes the historical course toward freedom, often paved with sacrifices.
/ 18 correct
Perfect score!
