B1 Confusable-words 10 min read متوسط

Whichever مقابل Whatever: ما الفرق؟

استخدم whatever لأي شيء بدون حدود، و whichever للاختيار من قائمة محددة أو صغيرة.
وضع علامة كمكتسب
تدرّب عليها

Grammar Rule in 30 Seconds

Use 'whichever' for a limited set of choices and 'whatever' when the options are unlimited or unknown.

  • Use 'whichever' when choosing from a specific group: 'Pick whichever dress you like.'
  • Use 'whatever' for anything at all: 'Do whatever makes you happy.'
  • Both words mean 'it doesn't matter which/what' in the context of the sentence.
Whichever + [A, B, or C] | Whatever + [∞]

نظرة عامة

### نظرة عامة
تُقدم اللغة الإنجليزية دقة في التعبير تفصل بين الفهم العام والتواصل الطبيعي والدقيق. من بين هذه الفروقات الدقيقة، يمثل الاستخدام الصحيح لـ whichever و whatever علامة مهمة على مستوى إتقان اللغة المتوسط (B1). على الرغم من الخلط الشائع بينهما، إلا أن هذين المصطلحين يخدمان أغراضًا متميزة ترتكز على نطاق الاختيار الذي تشيران إليه.
إتقان هذه الفروق يسمح لك بالتعبير عن الاختيار، أو عدم الاكتراث، أو العمومية بدقة أكبر.
في جوهرها، تشير whatever إلى مجموعة غير مقيدة ومفتوحة من الخيارات. إنها تعني 'أي شيء على الإطلاق'، دون حد محدد مسبقًا. على العكس من ذلك، تشير whichever إلى اختيار من مجموعة محدودة، أو محددة، أو مفهومة ضمنيًا.
إنها تعني 'أي واحد من هذه المجموعة المعينة'. هذا الاختلاف الجوهري يوجه تطبيقهما في جميع السياقات تقريبًا. فكر في الأمر على أنه الفرق بين الأفق اللامحدود (whatever) وتقاطع طرق واضح (whichever).
قد يؤدي سوء استخدام هذين المصطلحين إلى الغموض أو يجعل كلامك يبدو غير طبيعي للمتحدث الأصلي. على سبيل المثال، إذا عُرض عليك خياران بالضبط، فإن استخدام whatever عندما يكون whichever هو المناسب يشير إلى نقص في الدقة، مما قد يوحي بمجموعة أوسع من الخيارات مما هو موجود بالفعل. إتقان هذا التمييز يعزز فهمك وقدرتك على نقل المعاني الدقيقة في اللغة الإنجليزية.
### كيفية عمل هذه القاعدة النحوية
تعمل كل من whichever و whatever كـ صفات وصل (تُعرف أيضًا بصفات النسب) أو ضمائر وصل، حيث تقدم جملًا اسمية أو تعمل داخل جمل رئيسية. يتم تحديد دورهما النحوي بناءً على ما إذا كانا يسبقان اسمًا (صفة) أو يقفان بمفردهما (ضمير). ومع ذلك، يظل التمييز الأساسي مرتبطًا بطبيعة الاختيار أو الإشارة.
كصفة وصل، تعدلان اسمًا، وتحددان أي نوع من الأسماء تتم الإشارة إليه بمعنى عام أو انتقائي. عندما تسبق whatever اسمًا، فإنها تنقل إشارة واسعة أو غير مبالية لهذا الاسم. على سبيل المثال، Whatever book you read, make sure it’s engaging (أي كتاب تقرأه، تأكد من أنه شيق) تشير إلى أن اختيار الكتاب مفتوح تمامًا.
في المقابل، تشير whichever قبل الاسم إلى اختيار من مجموعة محدودة يمكن تصورها أو تم تحديدها مسبقًا. انظر إلى Whichever route you take, we should arrive by evening (أي طريق تسلكه، يجب أن نصل بحلول المساء) والتي تعني أن هناك عددًا قليلاً من الطرق المحددة قيد الدراسة، ويجب عليك اختيار أحدها.
| الوظيفة | Whatever (صفة) | Whichever (صفة) |
|---|---|---|
| المعنى | أي X على الإطلاق؛ لا X محدد | أي X من مجموعة محدودة |
| مثال | Whatever color car you choose, it will be expensive. (أي لون سيارة تختاره، ستكون باهظة الثمن.) | Whichever shirt you prefer, blue or green, is fine with me. (أي قميص تفضله، الأزرق أو الأخضر، لا مشكلة لدي.) |
| الدلالة | حرية كاملة في الاختيار؛ نطاق واسع. | الاختيار مقيد بمجموعة معروفة ومحدودة. |
كضمير وصل، تحل محل الاسم. عندما تعمل whatever كضمير، فإنها تشير إلى 'أي شيء' أو 'أي شيء يفعل'. You can eat whatever you want (يمكنك أن تأكل أي شيء تريده) تشير إلى حرية كاملة فيما يتعلق بخيارات الطعام.
عندما تعمل whichever كضمير، فإنها تشير إلى 'أي واحد' من مجموعة محددة أو مفهومة بسهولة. You can take whichever you like (يمكنك أن تأخذ أيًا يعجبك) (بالإشارة إلى العناصر المرئية أو التي تمت مناقشتها مسبقًا، مثل خيارين متاحين) تقيد الاختيار بهذه المجموعة المعروفة. السياق له أهمية قصوى لفهم whichever بشكل صحيح عند استخدامها كضمير؛ يجب أن تكون المجموعة المحدودة واضحة من الموقف.
| الوظيفة | Whatever (ضمير) | Whichever (ضمير) |
|---|---|---|
| المعنى | أي شيء؛ لا شيء محدد | أي واحد (من مجموعة محدودة) |
| مثال | I'll order whatever looks good on the menu. (سأطلب أي شيء يبدو جيدًا في القائمة.) | We have two options, pizza or pasta. I'll have whichever is quicker. (لدينا خياران، بيتزا أو باستا. سآخذ أيًا منهما أسرع.) |
| الدلالة | عدم اكتراث أو توفر واسع. | اختيار من مجموعة واضحة ومحدودة من البدائل. |
يمكن لكليهما أيضًا تقديم جمل اسمية، وتعمل كفاعل أو مفعول به لفعل داخل تلك الجملة. Whatever he decided was final (مهما قرر كان نهائيًا) تستخدم whatever he decided كفاعل للفعل الرئيسي was. You can choose whichever looks better (يمكنك اختيار أيًا يبدو أفضل) تستخدم whichever looks better كمفعول به للفعل choose.
في هذه الحالات، تظل نفس القاعدة المتمثلة في الاختيار المحدود مقابل غير المحدود سارية على نطاق معنى الجملة. غالبًا ما يعتمد التمييز على الوعي الفوري للمستمع أو القارئ بالخيارات المتاحة. إذا كانت الخيارات مرئية، أو مسماة، أو مقيدة بطريقة أخرى في الخطاب الفوري، فعادةً ما يتم استخدام whichever.
إذا كانت الخيارات مفتوحة تمامًا أو غير محددة، فسيتم استخدام whatever.
### نمط التكوين
الأنماط الهيكلية لـ whichever و whatever متوازية إلى حد كبير، وتختلف بشكل أساسي في نطاق الاختيار الأساسي الذي تنقلانه. فهم هذه الأنماط يساعد في بناء جمل صحيحة نحويًا.
كلاهما يقدم جملًا اسمية يمكن أن تعمل كفاعل، أو مفعول به، أو مكمل في جملة. تعمل الجملة الاسمية مثل الاسم، وتحل محله في بنية الجملة. على سبيل المثال، يمكن أن تكون Whatever you decide (مهما قررت) فاعلًا لـ is fine (لا بأس).
بنية الضمير الأساسية:
عند العمل كضمير، تقف whatever أو whichever بدلاً من اسم، غالبًا في بداية الجملة. هذا الهيكل شائع للتعبير عن الاختيار المفتوح أو التحديد المحدد.
  • فاعل الجملة:
  • Whatever you cooked smells delicious. (الشيء الذي طبخته تفوح رائحته لذيذة.) (مهما كان ما طبخته)
  • Whichever is chosen will be announced next week. (أي واحد يتم اختياره سيتم الإعلان عنه الأسبوع المقبل.) (من بين مجموعة معروفة)
  • مفعول به للفعل في الجملة:
  • You can take whatever you need. (يمكنك أن تأخذ أي شيء تحتاجه.) (أي عنصر تحتاجه)
  • Pick whichever you prefer from these two. (اختر أيًا تفضله من هذين.) (واحد من هذين العنصرين المحددين)
  • مفعول به لحرف جر في الجملة:
  • I'm happy with whatever you decide on. (أنا سعيد بأي قرار تتخذه.) (أي قرار تتخذه)
  • We'll go with whichever option they present. (سنذهب مع أي خيار يقدمونه.) (واحد من الخيارات المحددة التي تم تقديمها)
بنية الصفة الأساسية:
عند العمل كصفة، تسبق whatever أو whichever الاسم مباشرة وتعدله. يوضح هذا التركيب نطاق الاسم المعني.
  • Whatever + Noun (غير محدد/غير محدود):
  • Whatever problems arise, we will solve them. (أي مشاكل تنشأ، سنحلها.) (أي مشاكل، بغض النظر عن طبيعتها أو كميتها)
  • He always eats whatever food is put in front of him. (هو دائمًا يأكل أي طعام يوضع أمامه.) (أي نوع من الطعام)
  • Whichever + Noun (محدد/محدود):
  • Whichever path you choose, stick to it. (أي طريق تختاره، تمسك به.) (طريق محدد واحد من بين عدة طرق تمت مناقشتها)
  • You can use whichever pen you like from the desk. (يمكنك استخدام أي قلم يعجبك من على المكتب.) (قلم واحد من التشكيلة المرئية على المكتب)
تراكيب التأكيد أو المنح (Concessive):
يمكن أيضًا استخدام كليهما لإضافة تأكيد أو معنى منح (مشابه لـ no matter what/which). هذا غالبًا ما يسلط الضوء على عدم الاكتراث أو القبول بغض النظر عن الاختيار.
  • Whatever the reason, his absence was noted. (مهما كان السبب، لوحظ غيابه.) (بغض النظر عن السبب)
  • Whichever team wins, it will be a good game. (أي فريق يفوز، ستكون مباراة جيدة.) (بغض النظر عن الفريق المحدد من بين المتنافسين)
من المهم ملاحظة الاستخدام غير الرسمي لـ whatever كتعجب يعبر عن عدم الاكتراث أو الرفض، وغالبًا ما يقف بمفرده كرد. هذه وظيفة براغماتية، وليست نحوية، ويجب استخدامها بحذر بسبب احتمال كونها وقحة. على سبيل المثال، الرد بـ Whatever على اقتراح يعني أنك لا تهتم أو ترفض ذلك بازدراء.
هذا الاستخدام المستقل لا ينطبق على whichever؛ *Whichever كتعجب ليس جزءًا من اللغة الإنجليزية القياسية.
### متى تستخدمها
يعتمد التطبيق الصحيح لـ whichever و whatever على النطاق المتصور للاختيار أو الإشارة. هذا التمييز المعرفي يوجه استخدامهما عبر سياقات مختلفة، من المحادثات العادية إلى الكتابة الرسمية.
استخدم Whatever عندما:
  • الخيارات غير محدودة حقًا أو غير معروفة: أنت تعبر عن انفتاح كامل أو عدم اكتراث بطبيعة أو كمية الخيارات. على سبيل المثال، You can study whatever subject interests you (يمكنك دراسة أي مادة تثير اهتمامك) تشير إلى عالم كامل من المواد، وليس قائمة محددة. I'll bring whatever snacks I can find (سأحضر أي وجبات خفيفة أجدها) تشير إلى بحث غير مقيد عن أي وجبة خفيفة متاحة.
  • التعبير عن عدم الاكتراث أو القبول دون قيود: عندما لا تهتم حقًا بالعنصر أو الإجراء المحدد، وأي خيار مقبول. I'm fine with whatever movie you pick (أنا بخير مع أي فيلم تختاره) تعني أنك منفتح على أي فيلم، دون قائمة محددة مسبقًا.
  • تقديم بيانات عامة أو ادعاءات عالمية: الإشارة إلى شيء بشكل عام، غالبًا بمعنى المثل أو الفلسفة. Whatever goes up must come down (كل ما يصعد يجب أن ينزل) هي حقيقة عالمية.
  • في الجمل التأكيدية أو المنح (بمعنى 'بغض النظر عن'): للإشارة إلى أن شيئًا ما صحيح بغض النظر عن الفعل أو الحدث. Whatever challenges you face, never give up. (مهما واجهت من تحديات، لا تستسلم أبدًا.) هذا يعني *بغض النظر عن* نوع التحديات التي تحدث.
استخدم Whichever عندما:
  • الخيارات محدودة ومحددة بوضوح: هناك مجموعة نهائية من الخيارات صريحة أو مفهومة ضمنيًا. على سبيل المثال، إذا كنت تنظر إلى عرض يحتوي على نوعين من القهوة، فقد تقول: I'll have whichever blend is stronger. (سآخذ أي مزيج أقوى.) هذان المزيجان هما المجموعة المحدودة.
  • الاختيار من مجموعة مرئية أو تم ذكرها سابقًا: عندما تم تقديم البدائل أو يمكن ملاحظتها في السياق الفوري. We have apples or oranges; take whichever you prefer. (لدينا تفاح أو برتقال؛ خذ أيًا تفضله.) هنا، يشكل apples و oranges المجموعة المحدودة.
  • طلب من شخص ما إجراء اختيار محدد من مجموعة معينة: غالبًا ما يستخدم في التعليمات أو العروض حيث تكون البدائل معروفة. Please submit your report in whichever format is easiest for you: PDF or Word. (يرجى تقديم تقريرك بأي تنسيق هو الأسهل بالنسبة لك: PDF أو Word.) التنسيقات محددة بوضوح.
  • في الجمل التأكيدية أو المنح (بمعنى 'بغض النظر عن أي'): مشابه لـ whatever، ولكن خصيصًا للاختيار من مجموعة محدودة. Whichever route they take, the journey will be long. (أي طريق يسلكونه، ستكون الرحلة طويلة.) (بالإشارة إلى طرق محددة ومعروفة).
ضع في اعتبارك السيناريو الشائع لاختيار مطعم. إذا قلت: Let's go to whatever restaurant is open late, (دعنا نذهب إلى أي مطعم مفتوح لوقت متأخر) فأنت منفتح على *أي* مطعم يناسب هذا المعيار، وهو عدد كبير محتمل وغير معروف. ومع ذلك، إذا قلت: We can go to the Italian place or the Mexican place; let's pick whichever is closer, (يمكننا الذهاب إلى المطعم الإيطالي أو المكسيكي؛ دعنا نختار أيًا منهما أقرب) فأنت تختار من مجموعة *محددة ومحدودة* من مطعمين.
هذا التمييز حاسم لنقل الدقة وغالبًا ما يعكس اختلافًا دقيقًا في نموذجك الذهني للخيارات المتاحة. في البيئات المهنية، يمكن لهذا الدقة أن تمنع سوء الفهم وتضمن الوضوح في التوجيهات أو الاتفاقيات. على سبيل المثال، التعليمات مثل Refer to whichever chapter covers data analysis (ارجع إلى أي فصل يغطي تحليل البيانات) تكون أكثر دقة إذا كان المستند يحتوي على قائمة مرقمة محدودة من الفصول، في حين أن Refer to whatever resources you find helpful (ارجع إلى أي موارد تجدها مفيدة) مناسبة إذا كانت الموارد واسعة وليست محددة مسبقًا.
### أخطاء شائعة
غالبًا ما يواجه المتعلمون صعوبة في التطبيق الدقيق لـ whichever و whatever، وغالبًا ما يتبادلون بينهما بسبب تشابه أصواتهما وأدوارهما. تحديد هذه الأخطاء الشائعة يمكن أن يحسن الدقة والطلاقة بشكل كبير.
  1. 1استخدام whatever عندما يكون الاختيار محدودًا بشكل صريح: هذا هو الخطأ الأكثر شيوعًا على مستوى B1. عندما تكون الخيارات قليلة، أو مسماة، أو موجودة بصريًا، فإن whichever هو الخيار الصحيح. استخدام whatever في مثل هذا السياق يشير إلى نطاق أوسع، غالبًا غير محدود، غير موجود، مما يجعل الجملة تبدو غير دقيقة أو حتى غير منطقية للمتحدث الأصلي.
  • غير صحيح: Here are two T-shirts, red and blue. You can take whatever one you like. (هنا قميصان، أحمر وأزرق. يمكنك أن تأخذ أي واحد يعجبك.)
  • صحيح: Here are two T-shirts, red and blue. You can take whichever one you like. (هنا قميصان، أحمر وأزرق. يمكنك أن تأخذ أي واحد تفضله.)
  • لماذا هو خطأ: الاختيار محدود بوضوح بين red أو blue. تشير whatever إلى أي قميص في العالم، وهو ما يتعارض مع السياق المذكور وهو قميصان.
  • السبب في العربية: في اللغة العربية، غالبًا ما نستخدم كلمة أي أو كل في سياقات قد تبدو مشابهة، وقد لا يكون هناك تمييز صارم بنفس القدر بين المحدود وغير المحدود في التعبير اليومي. هذا يمكن أن يؤدي إلى نقل هذا النمط إلى الإنجليزية.
  1. 1استخدام whichever للإشارة إلى خيارات غير محدودة: هذا هو عكس الخطأ السابق. إذا كنت تشير إلى مجموعة واسعة جدًا أو غير محددة من الخيارات، فإن استخدام whichever يبدو غير طبيعي لأنه يوحي بوجود مجموعة محددة تم الاختيار منها.
  • غير صحيح: You can choose whichever career path you want in life. (يمكنك اختيار أي مسار مهني تريده في الحياة.)
  • صحيح: You can choose whatever career path you want in life. (يمكنك اختيار أي مسار مهني تريده في الحياة.)
  • لماذا هو خطأ: عالم المسارات المهنية واسع جدًا وغير محدد في هذا السياق. Whichever تناسب عندما تكون هناك مجموعة معينة من المسارات قيد المناقشة (مثل المسارات التي تقدمها جامعة معينة).
  • السبب في العربية: قد نميل إلى استخدام تعابير مثل أيٌّ كان أو مهما كان، وقد تكون هناك ترجمة مباشرة لكلمة أي التي قد لا تعكس دائمًا هذا التمييز الدقيق في اللغة الإنجليزية.
  1. 1الخلط بين الاستخدام كضمير وكصفة: على الرغم من أن هذا الخطأ ليس خاصًا بالمتحدثين باللغة العربية، إلا أنه شائع بين المتعلمين في مستوى B1. يجب أن نتذكر أن whichever و whatever يمكن أن تكونا ضمائر (تقفان بمفردهما) أو صفتين (تسبقان اسمًا).
  • غير صحيح (كصفة): You can have whatever. (يمكنك الحصول على أي شيء.) (إذا كان المقصود هو 'أي شيء من هذه المجموعة')
  • صحيح (كضمير): You can have whatever you want. (يمكنك الحصول على أي شيء تريده.)
  • صحيح (كصفة): You can have whatever food you want. (يمكنك الحصول على أي طعام تريده.)
  • لماذا هو خطأ: عدم وضع اسم بعد whatever أو whichever عندما يُقصد استخدامهما كصفة يؤدي إلى جملة غير مكتملة أو غير صحيحة.
  • السبب في العربية: في العربية، قد تكون بنية الجملة مختلفة، وقد لا يكون هناك دائمًا حاجة لوضع اسم بعد كلمة تشبه أي أو كل بنفس الطريقة التي تتطلبها الإنجليزية دائمًا عندما تعمل الكلمة كصفة.
### التباين مع الأنماط المماثلة
من المفيد مقارنة whichever و whatever بكلمات أخرى قد تبدو متشابهة أو تستخدم في سياقات مشابهة، لفهم الفروقات الدقيقة بشكل أفضل.
1. What مقابل Whatever:
What تستخدم للسؤال عن شيء محدد أو لتقديم معلومة محددة. Whatever تشير إلى أي شيء على الإطلاق، مع التأكيد على عدم وجود قيود.
| المفهوم | What | Whatever |
|---|---|---|
| الوظيفة الأساسية | سؤال عن شيء محدد / تقديم معلومة محددة | الإشارة إلى أي شيء على الإطلاق / عدم الاكتراث |
| مثال (سؤال) | What is your name? (ما اسمك؟) | - |
| مثال (جملة اسمية) | I know what you mean. (أنا أعرف ما تقصده.) | I will accept whatever you decide. (سأقبل أي شيء تقرره.) |
| نطاق الاختيار | محدد أو معلوم | غير محدد، مفتوح |
2. Which مقابل Whichever:
Which تستخدم للسؤال عن اختيار من بين مجموعة محددة أو لتقديم معلومة محددة حول خيار من مجموعة. Whichever تشير إلى أي واحد من مجموعة محددة، مع التأكيد على أن أي اختيار من هذه المجموعة مقبول.
| المفهوم | Which | Whichever |
|---|---|---|
| الوظيفة الأساسية | سؤال عن اختيار محدد / تقديم معلومة حول اختيار محدد | الإشارة إلى أي واحد من مجموعة محدودة (الاختيار متروك لك) |
| مثال (سؤال) | Which book do you want? (أي كتاب تريد؟) | - |
| مثال (جملة اسمية) | I know which car is yours. (أنا أعرف أي سيارة هي سيارتك.) | Take whichever car you like. (خذ أي سيارة تعجبك.) (من بين مجموعة سيارات معروضة) |
| نطاق الاختيار | محدد أو معلوم | محدد، ولكن أي خيار منه مقبول |
3. Whoever مقابل Whomever مقابل Whatever مقابل Whichever:
هذه الكلمات تنتمي إلى عائلة ضمائر الوصل، ولكنها تختلف في نوع الشيء الذي تشير إليه (شخص أو شيء) وفي حالتها النحوية (فاعل أو مفعول به).
  • Whatever و Whichever تشير إلى أشياء (أو أفكار، مواقف).
  • Whoever و Whomever تشير إلى أشخاص.
  • Whoever (مثل whichever كفاعل) تشير إلى أي شخص، بغض النظر عن هويته، وغالبًا ما تعمل كفاعل.
  • Whomever (مثل whichever كمفعول به) تشير إلى أي شخص، وغالبًا ما تعمل كمفعول به.
مثال توضيحي:
  • I will talk to whoever is in charge. (سأتحدث إلى أي شخص هو المسؤول.) (whoever = أي شخص، فاعل)
  • I will talk to whomever you recommend. (سأتحدث إلى أي شخص توصي به.) (whomever = أي شخص، مفعول به)
  • I will accept whatever you offer. (سأقبل أي شيء تعرضه.) (whatever = أي شيء، مفعول به)
  • I will choose whichever option is cheaper. (سأختار أي خيار هو الأرخص.) (whichever = أي خيار، صفة)
فهم هذه الفروقات يساعد على تجنب الخلط بين الإشارة إلى الأشياء والإشارة إلى الأشخاص، وكذلك التمييز بين الفاعل والمفعول به.
### أسئلة شائعة (FAQ)
س1: هل يمكن استخدام whatever و whichever بنفس المعنى؟
لا، على الرغم من أنهما متشابهتان، إلا أن لديهما فرقًا جوهريًا. Whatever تشير إلى مجموعة غير محدودة أو غير محددة من الخيارات (أي شيء على الإطلاق)، بينما whichever تشير إلى اختيار من مجموعة محدودة أو معروفة (أي واحد من هذه المجموعة).
س2: متى أعرف أنني يجب أن أستخدم whichever بدلاً من whatever؟
استخدم whichever عندما تكون الخيارات واضحة ومحدودة. إذا كان بإمكانك عد الخيارات أو رؤيتها أو كان قد تم ذكرها سابقًا، فمن المحتمل أن يكون whichever هو الكلمة الصحيحة. على سبيل المثال، إذا كان هناك صندوقان، تقول Take whichever box you want.
إذا لم تكن هناك صناديق محددة، ولكنك تقول 'خذ أي صندوق تجده'، فستقول Take whatever box you find.
س3: هل يمكن استخدام whatever بمعنى 'لا يهم'؟
نعم، يمكن استخدام whatever في سياقات غير رسمية للتعبير عن عدم الاكتراث أو الرفض. على سبيل المثال، إذا اقترح شخص ما شيئًا ولم تكن مهتمًا، يمكنك أن تقول ببساطة Whatever. ومع ذلك، كن حذرًا لأن هذا الاستخدام يمكن أن يبدو غير مهذب في بعض المواقف. Whichever لا تستخدم بهذه الطريقة.
س4: هل يمكن أن تأتي whichever و whatever قبل حرف جر؟
نعم، يمكن أن تأتي قبل حرف جر، ولكنها غالبًا ما تكون جزءًا من جملة اسمية تعمل كمفعول به لحرف الجر. مثال: I'm interested in whatever you are selling. (أنا مهتم بأي شيء تبيعه.) هنا، whatever you are selling هي الجملة الاسمية التي تعمل كمفعول به لحرف الجر in.
إتقان استخدام whichever و whatever هو خطوة مهمة نحو التعبير عن نفسك بدقة أكبر في اللغة الإنجليزية. تذكر دائمًا أن تركز على نطاق الاختيار: هل هو مفتوح وغير محدود (whatever) أم محدد ومحدود (whichever)؟ مع الممارسة، ستصبح هذه الفروق طبيعية في استخدامك.
يلّا نتدرب! حاول أن تكمل الجمل التالية:
  1. 1You can choose ______ dessert you like from the menu. (خيارات الحلوى محددة في القائمة)
  2. 2______ happens, we will face it together. (يشير إلى أي حدث، بغض النظر عن طبيعته)
  3. 3We have two colors available, red and blue. ______ one do you prefer? (الاختيار بين لونين)
  4. 4Please bring ______ tools you think are necessary for the job. (الأدوات الضرورية، قد تكون متعددة وغير محددة مسبقًا)
الإجابات:
  1. 1whichever
  2. 2whatever
  3. 3whichever
  4. 4whatever
ممتاز! مع الاستمرار في الممارسة، ستجد أن هذه الكلمات تصبح جزءًا طبيعيًا من مفرداتك.

Usage as Determiner vs. Pronoun

Type Whichever Whatever
Determiner (+ Noun)
Whichever *dress* you pick...
Whatever *decision* you make...
Pronoun (Alone)
Pick whichever is cheaper.
Do whatever you want.
With 'of'
Whichever of these...
Whatever of his work remains... (Rare)
Subject Position
Whichever is best will win.
Whatever you say is true.
Object Position
I'll take whichever.
I'll do whatever.

Meanings

These words are used to indicate that the specific identity of a person, thing, or choice is not important or is unknown.

1

Limited Choice

Used when there is a restricted number of options available to choose from.

“There are two flights; take whichever is cheaper.”

“Whichever path you take on this mountain, you will reach the top.”

2

Unlimited Choice

Used when the options are open-ended, unknown, or infinite.

“Whatever you decide, I will support you.”

“Eat whatever you want from the fridge.”

3

Indifference (Slang)

Used as a one-word response to show that the speaker does not care or is dismissive.

“'We're going to be late!' 'Whatever.'”

“I don't care, whatever.”

Reference Table

Reference table for Whichever مقابل Whatever: ما الفرق؟
الكلمة المعنى نوع الاختيار مثال
`whatever`
أي شيء؛ مهما كان
غير محدود، مفتوح
Order `whatever` you want from the menu.
`whichever`
أي واحد؛ مهما كان
محدود، محدد
We have tea or coffee; take `whichever` you prefer.
`whatever`
كأداة تحديد (قبل الاسم)
غير محدود
`Whatever` decision you make is fine with me.
`whichever`
كأداة تحديد (قبل الاسم)
محدود
`Whichever` road we take, we'll get there eventually.
`whatever`
كضمير (منفرد)
غير محدود
"What should I wear?" "`Whatever`, it's a casual party."
`whichever`
كضمير (منفرد)
محدود
Of the two options, choose `whichever` seems best.
`whatever`
استخدام عامي
عدم المبالاة
"You forgot to do the dishes!" "`Whatever`."
`whichever`
استخدام عامي
غير متوفر
This is not used as a slang term for indifference.

طيف الرسمية

رسمي
I shall be satisfied with whichever option you deem appropriate.

I shall be satisfied with whichever option you deem appropriate. (Making a decision)

محايد
I'm fine with whichever one you choose.

I'm fine with whichever one you choose. (Making a decision)

غير رسمي
Whichever is fine by me.

Whichever is fine by me. (Making a decision)

عامية
Whatever, man.

Whatever, man. (Making a decision)

مقارنة بين Whichever و Whatever

Whichever
المعنى Any one from a limited set
السياق Choice between A, B, or C
مثال Take whichever seat is free.
Whatever
المعنى Anything at all
السياق Choice between A, B, C, D, E...
مثال Do whatever makes you happy.

كيف تختار الكلمة الصحيحة؟

1

هل الاختيار من مجموعة صغيرة ومحددة؟

YES
استخدم Whichever
NO
استخدم Whatever

كلمات التخيير

خيار غير محدد

خيار محدود

  • Whichever Pick one from this list

خيار غير محدود

  • Whatever Pick anything at all

متى نستخدمهما؟

📋

Whichever

  • • خياران فقط
  • • قائمة قصيرة
  • • أطباق محددة
  • • هذا أو ذاك
♾️

Whatever

  • • كل شيء ممكن
  • • اقتراحات مفتوحة
  • • لا يهم ما هو
  • • احتمالات لا نهائية
سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل

أمثلة حسب المستوى

1

Eat whatever you want.

2

Take whichever book you like.

3

Whatever you say is fine.

4

Pick whichever color you want.

1

You can come whatever time you like.

2

Whichever bus comes first, we will take it.

3

I will do whatever I can to help.

4

Buy whichever of those two shirts is cheaper.

1

Whichever route we take, it will take at least an hour.

2

Whatever the reason for his delay, we must start now.

3

You can choose whichever of the three options suits you best.

4

Whatever happens at the party, stay with your friends.

1

Whichever candidate is elected, they will face a difficult task.

2

He seems to succeed at whatever he turns his hand to.

3

Whichever way you look at it, the plan is risky.

4

I'm happy to go to whichever restaurant you've booked.

1

Whatever the merits of the argument, the timing was poor.

2

Whichever of the two theories you subscribe to, the data remains the same.

3

She remains cheerful, whatever the circumstances.

4

Whichever path they chose, they were bound to encounter resistance.

1

The company will survive, whatever the cost to its reputation.

2

Whichever of the myriad possibilities occurs, we are prepared.

3

He was free to do whatever he pleased with the inheritance.

4

Whichever side of the debate one falls on, the complexity is undeniable.

سهل الخلط

Whichever vs. Whatever: What's the Difference? مقابل Whichever vs. Which

Learners often use 'which' when they should use 'whichever' to show that the choice doesn't matter.

Whichever vs. Whatever: What's the Difference? مقابل Whatever vs. What

Learners use 'what' as a relative pronoun in ways that sound non-standard.

Whichever vs. Whatever: What's the Difference? مقابل Whichever vs. Whoever

Mixing up things/choices with people.

أخطاء شائعة

✗

Take whatever of these two.

✓

Take whichever of these two.

When there are only two, use 'whichever'.
✗

Whatever you want it is okay.

✓

Whatever you want is okay.

Don't add an extra 'it' after the whatever-clause.
✗

I like whichever.

✓

I like whatever.

If you mean 'anything', use whatever.
✗

Whichever you do?

✓

Whatever are you doing?

Whichever is rarely used in direct questions.
✗

Whichever you want to eat tonight?

✓

What do you want to eat tonight?

Don't use -ever words for simple questions.
✗

He eats whichever.

✓

He eats whatever.

Without a specific set of food, 'whatever' is required.
✗

Whatever shirt of these two is better?

✓

Which shirt of these two is better?

Use 'which' for questions, not 'whatever'.
✗

Whichever happens, I'm ready.

✓

Whatever happens, I'm ready.

Events/happenings are usually unlimited/unknown, so use 'whatever'.
✗

I'll buy whichever one you want from the whole store.

✓

I'll buy whatever you want from the whole store.

A whole store is usually too large for 'whichever'.
✗

Whatever of the two options is fine.

✓

Whichever of the two options is fine.

Specific number (two) requires 'whichever'.
✗

Whichever the case may be...

✓

Whatever the case may be...

This is a fixed idiom using 'whatever'.
✗

He was happy with whichever.

✓

He was happy with whatever.

Unless referring to a previously mentioned set, 'whatever' is the default.
✗

Whatever one you choose...

✓

Whichever one you choose...

The word 'one' implies a selection from a set, favoring 'whichever'.

أنماط الجُمل

You can ___ whichever ___ you like.

Whatever happens, ___.

Whichever of the ___ you choose, ___.

I'm happy to do whatever ___.

Real World Usage

Texting friends constant

Whatever you want to do is cool with me.

Job Interviews occasional

I am happy to work whichever shift the team needs most.

Online Shopping very common

Whichever item you choose, shipping is free.

Ordering Food common

I'll have whatever the chef recommends.

Travel/Navigation common

Whichever train we take, we'll need to change at London.

Social Media Comments very common

Whatever, I don't agree with this post at all.

سجّل مجاناً لرؤية جميع الأمثلة
💡

اختبار 'العنصرين'

لو كنت محتار، اسأل نفسك: هل الاختيار بين شيئين أو ثلاثة محددين؟ إذا كان نعم، فكلمة whichever هي الأنسب:
Take whichever of these two pens you prefer.
⚠️

كلمة "Whatever" المحبطة

انتبه! استخدام whatever كرد وحيد قد يبدو وقحاً جداً، كأنك تقول 'لا يهمني' بقلة احترام: "I don't care, whatever."
🎯

استخدم '-ever' للتأكيد

إضافة '-ever' تعطي مرونة كبيرة وتؤكد أن الاختيار لا يهمك فعلاً: "Call me at whatever time, I'll be awake."
🌍

موضة التسعينات

اشتهرت كلمة Whatever. في الأفلام الأمريكية القديمة للتعبير عن عدم مبالاة المراهقين، وهي لا تزال مستخدمة عالمياً: Ugh, whatever.

Smart Tips

Always use 'whichever'. It makes you sound much more like a native speaker.

Take whatever of the two chairs. → Take whichever of the two chairs.

Use 'whatever' to show that their options are completely open.

Eat the food you want. → Please, eat whatever you like!

Use 'whichever' followed by a noun to be clear about the choices.

Let me know whatever day is good. → Please let me know whichever day suits you best.

Be careful with 'Whatever.' Use 'Anyway...' instead to be more polite.

Whatever. → Anyway, let's talk about this later.

النطق

what-EV-er / which-EV-er

Stress Pattern

The primary stress is on the second syllable of the base word, but the '-ever' suffix is often spoken quickly.

whad-EV-er

The 'T' in Whatever

In American English, the 't' in 'whatever' often sounds like a soft 'd' (flap T).

Dismissive Whatever

What-ever! ↘

Falling intonation on the last syllable shows annoyance or indifference.

احفظها

وسيلة تذكّر

Whichever is for 'Which' (choices), Whatever is for 'What' (anything).

ربط بصري

Imagine a small box with three toys (Whichever) versus a giant open field with everything in the world (Whatever).

Rhyme

If the choices are few, whichever will do. If the options are any, whatever for the many.

Story

A king told his son, 'You can marry whichever of these three princesses you love.' The son replied, 'I will do whatever makes me happy, even if I don't marry at all!'

Word Web

choiceoptionslimitedunlimitedindifferenceselectionany

تحدٍّ

Look around your room. Pick two objects and say a sentence with 'whichever.' Then think of a dream and say a sentence with 'whatever.'

ملاحظات ثقافية

The single word 'Whatever' became a famous catchphrase for teenagers in the 90s to show they didn't care about what adults were saying. It is still used today but can be very rude.

In professional settings, using 'whichever' sounds more precise and helpful than 'whatever', which can sound lazy.

Using 'whatever you want' is a common way to show hospitality to guests in English-speaking cultures, emphasizing their comfort over yours.

The suffix '-ever' comes from the Old English 'æfre', meaning 'always' or 'at any time'.

بدايات محادثة

“

If you could travel to any country, whatever the cost, where would you go?

“

Between tea and coffee, whichever you prefer, how do you take it?

“

Whatever happened to your favorite childhood toy?

“

Whichever of your friends is the funniest, what is their best joke?

مواضيع للكتابة اليومية

Write about a time you had to make a difficult choice between two things. Use 'whichever' to describe your decision.
Describe your perfect day where you can do whatever you want. Where would you go and what would you do?
Discuss the phrase 'Whatever will be, will be.' Do you agree with this philosophy?
Compare two career paths you are interested in. Explain why you would be happy with whichever one you ended up in.

أخطاء شائعة

Incorrect

صحيح

Incorrect

صحيح

Incorrect

صحيح

Incorrect

صحيح

Sign up free to see all tips

Test Yourself

اختر الكلمة الصحيحة لتكملة الجملة.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
استخدمنا 'whichever' لأن الخيار محصور بين نكهتين محددتين: الشوكولاتة أو الفانيليا.
أي جملة هي الصحيحة قواعدياً؟

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
نطاق ما يمكن أن يفكر فيه الشخص غير محدود، لذا 'whatever' هي الخيار الصحيح.
جد الخطأ في الجملة وقم بتصحيحه.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
بما أن الخيار بين وسيلتين (القطار أو الحافلة)، يجب استخدام 'whichever'.

Score: /3

تمارين تطبيقية

8 exercises
Choose the correct word to complete the sentence. اختيار متعدد

There are two flights to Paris. We can take ___ one you prefer.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: whichever
Since there are a limited number of flights (two), 'whichever' is the correct choice.
Fill in the blank with 'whichever' or 'whatever'.

___ you do, don't press the red button!

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Whatever
This refers to any action at all, not a limited set of actions.
Find and correct the mistake in the sentence. Error Correction

Find and fix the mistake:

You can have whatever of these three cakes.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: whatever -> whichever
When choosing from a specific group (three cakes), use 'whichever'.
Rewrite the sentence using 'whatever'. Sentence Transformation

It doesn't matter what he says, I don't believe him.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Whatever he says, I don't believe him.
The 'whatever' clause replaces 'It doesn't matter what'.
Match the start of the sentence with the correct ending. Match Pairs

1. Whichever road we take... / 2. Whatever you decide...

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: A. ...we will be late. / B. ...I will support you.
Roads are usually a limited set of paths; decisions are open-ended.
Which sentence is most formal? اختيار متعدد

Select the formal option.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Please select whichever option you prefer.
Full sentences with polite verbs like 'select' and 'prefer' are more formal.
Fill in the blank.

I'm happy to eat ___ is in the fridge.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: whatever
The contents of the fridge are treated as a general group, not a specific list of options.
Is the following rule true or false? True False Rule

'Whichever' is used for an unlimited number of choices.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: False
'Whichever' is for limited choices; 'whatever' is for unlimited.

Score: /8

Practice Bank

13 exercises
أكمل الجملة بالكلمة الصحيحة. املأ الفراغ

The store is huge. You can buy ___ you find.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: whatever
أكمل الجملة بالكلمة الصحيحة. املأ الفراغ

There are three colors available: red, green, or blue. Choose ___ one you like best.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: whichever
جد الخطأ وصححه. Error Correction

You have two invitations. You should go to whatever party sounds more fun.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: You have two invitations. You should go to whichever party sounds more fun.
أي جملة هي الصحيحة؟ اختيار متعدد

Choose the correct sentence:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: I'll support whichever decision you make, out of these two options.
ترجم الفكرة إلى جملة إنجليزية. الترجمة

ترجم إلى الإنجليزية: 'سآكل أي شيء تطبخه، لا يهم ما هو.'

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ["I'll eat whatever you cook.","Whatever you cook, I'll eat it."]
ضع الكلمات في الترتيب الصحيح. Sentence Reorder

رتب الكلمات لتكوين جملة:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Take whichever path seems shorter
صل كل سياق بالكلمة الصحيحة. Match Pairs

صل نوع الاختيار بالكلمة المناسبة:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: matched
أكمل الحوار. املأ الفراغ

A: 'What should I do now?' B: '___ you want. I don't have a preference.'

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Whatever
أي جملة هي الصحيحة؟ اختيار متعدد

Choose the correct sentence:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Take whichever of the two books you need.
جد الخطأ وصححه. Error Correction

Whichever happens, we must stay calm.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Whatever happens, we must stay calm.
ترجم الفكرة إلى جملة إنجليزية. الترجمة

ترجم إلى الإنجليزية: 'اختر السترة التي تعجبك أكثر: الحمراء أو السوداء.'

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ["Choose whichever jacket you like more.","Choose whichever jacket you prefer."]
ضع الكلمات في الترتيب الصحيح. Sentence Reorder

رتب الكلمات لتكوين جملة:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Whatever you decide, is fine with me
صل بداية الجملة بنهايتها الصحيحة. Match Pairs

صل أنصاف الجمل:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: matched

Score: /13

الأسئلة الشائعة (8)

No, for people we use `whoever` or `whomever`. For example: 'Whoever wins the race gets a trophy.'

Not necessarily, but it is more *precise*. Using it correctly shows a better command of English logic.

It is better to say `whichever one` if you are referring to a specific item, but `whatever one` is sometimes heard in very casual speech.

It means 'or something similar.' For example: 'We can go to the park or whatever.'

No. It is only rude when used as a one-word response to dismiss someone. In a sentence like 'Whatever you want is fine,' it is perfectly polite.

Use `whichever of` before a plural noun or pronoun, like 'Whichever of these books...' or 'Whichever of them...'

In very informal speech, people say 'Whatever are you doing?' to show surprise, but it's not standard for normal questions.

`Any` is a determiner, while `whichever` often starts a whole clause. 'Take any book' vs 'Take whichever book you like.'

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

سجّل مجاناً للتدريب

In Other Languages

Spanish moderate

cualquiera / lo que sea

English forces a choice between 'which' and 'what' roots; Spanish often uses 'cual' roots for both.

French moderate

n'importe lequel / quoi que

French uses a phrase ('it doesn't matter') whereas English uses a single word with a suffix.

German high

welcher auch immer / was auch immer

German keeps the parts separate ('was auch immer') while English merges them into one word.

Japanese high

どれでも (dore-demo) / 何でも (nani-demo)

The logic of limited vs. unlimited sets is almost identical to English.

Arabic partial

أيّاً كان (ayyan kana) / مهما (mahma)

Arabic often uses verbal structures or particles rather than a simple suffix.

Chinese moderate

无论哪个 (wúlùn nǎge) / 无论什么 (wúlùn shénme)

Chinese requires the 'no matter' equivalent to be stated explicitly at the start of the clause.

Learning Path

Prerequisites

Previous
Whenever مقابل When-ever: ما الفرق؟
Next
Whose للملكية: الجمل الوصلية

فيديوهات ذات صلة

Des`Ree Kissing You Romeo & Juliet 04:54

Des`Ree Kissing You Romeo & Juliet
Friends The best of Joey 00:51

Friends The best of Joey
My Daily Routine | Easy English Listening Practice (A2 Level) 12:49

My Daily Routine | Easy English Listening Practice (A2 Level)
الفرق بين Whatever, Whichever, Whoever YouTube

الفرق بين Whatever, Whichever, Whoever

English with Sbeata

Related Grammar Rules

B1

اللهجة مقابل اللغة: ما الفرق؟

### Overview تحديد الخط الفاصل بدقة بين مفهومي `language` (اللغة) و `dialect` (اللهجة) يُعد واحداً من أشهر التحديات في...
B1

Nowadays مقابل Now-a-days: ما الفرق؟

### لمحة عامة اللغة الإنجليزية، مثلها مثل أي لغة حية، تتطور باستمرار. ومن بين التغييرات التي طرأت عليها، استقرّ الشكل ا...
B1

Let them مقابل Let they: ما الفرق؟

### Overview أهلاً بك يا صديقي في هذا الدرس المهم. في رحلتك لتعلم اللغة الإنجليزية، ربما لاحظت أن بعض القواعد تبدو غير...
B1

Quite مقابل Quiet: ما الفرق؟

### Overview تعد اللغة الإنجليزية مليئة بالتحديات للمتعلم العربي، ومن أبرز هذه التحديات وجود كلمات تتشابه إلى حد كبير ف...
B1

Said مقابل Told: ما الفرق؟

### Overview أهلاً بك يا صديقي في هذا الدرس الشامل. إذا كنت تشعر أحياناً بالارتباك عند الاختيار بين الفعلين `say` و `te...
Was this helpful?

التعليقات (0)

تسجيل الدخول للتعليق
لا توجد تعليقات بعد. كن أول من يشارك أفكاره!