B1 Confusable-words 10 min read Médio

Whichever vs. Whatever: Qual é a diferença?

Use Whatever para qualquer coisa sem limites, e Whichever para qualquer um de uma lista pequena e definida.
Marcar como aprendido
Pratique

Grammar Rule in 30 Seconds

Use 'whichever' for a limited set of choices and 'whatever' when the options are unlimited or unknown.

  • Use 'whichever' when choosing from a specific group: 'Pick whichever dress you like.'
  • Use 'whatever' for anything at all: 'Do whatever makes you happy.'
  • Both words mean 'it doesn't matter which/what' in the context of the sentence.
Whichever + [A, B, or C] | Whatever + [∞]

Overview

### Overview
Entender a diferença entre whichever e whatever é um daqueles marcos que separam o estudante de inglês que apenas 'se vira' daquele que realmente domina as nuances da língua. Para nós, falantes de português brasileiro, essa é uma confusão comum porque, no nosso dia a dia, usamos o termo 'qualquer' para quase tudo. Em português, dizemos 'qualquer um' ou 'qualquer coisa' sem nos preocuparmos se o grupo de opções é limitado ou infinito.
Em inglês, essa distinção é fundamental e reflete uma precisão lógica que o falante nativo espera ouvir.
Imagine que você está no iFood escolhendo um restaurante. Se você diz ao seu amigo: 'Podemos pedir em qualquer lugar', você está dando liberdade total. Mas se você diz: 'Podemos pedir no japonês ou na pizzaria, escolha um deles', você está restringindo o campo de escolha.
Essa diferença de 'campo de escolha' é exatamente o que separa whatever de whichever. Whatever lida com o ilimitado, o aberto, o 'tanto faz' absoluto. Whichever lida com a seleção dentro de um grupo específico, um conjunto de opções que já foi mencionado ou que está na sua frente.
Dominar isso não é apenas uma questão de gramática, mas de soar mais natural e profissional no seu trabalho ou em conversas com amigos. Se você usar o termo errado, pode soar vago demais ou passar uma ideia de desinteresse que você não pretendia. Vamos desmistificar isso agora, comparando com a nossa estrutura gramatical, para que você nunca mais se confunda.
### How This Grammar Works
Gramaticalmente, ambos funcionam como pronomes relativos ou determinantes relativos. No português, quando usamos 'qualquer', raramente fazemos distinção gramatical entre um grupo finito ou infinito. No entanto, em inglês, o 'scope' (o alcance) da escolha dita a regra.
Quando usamos whatever (que equivale a 'o que quer que seja' ou 'qualquer coisa'), estamos falando de um conjunto aberto. É o famoso 'qualquer um' sem limites. Por exemplo, se você diz Whatever you want to eat, você está dando carta branca para qualquer comida existente no mundo.
Já whichever (que equivale a 'qualquer um dos dois/três/x') é usado quando há um grupo restrito. Se você tem dois menus na mão e diz Whichever you want to eat, você está limitando a escolha apenas àqueles dois menus.
| Função | Whatever (Determiner/Pronoun) | Whichever (Determiner/Pronoun) |
|---|---|---|
| Sentido | Qualquer um (ilimitado) | Qualquer um (seleção específica) |
| Exemplo | Whatever color you choose is fine. | Whichever color you choose, red or blue, is fine. |
| Lógica | Sem limites pré-definidos. | Escolha restrita a um grupo conhecido. |
Em português, a gente usa o termo 'qualquer' para os dois casos, o que gera a interferência linguística. Em inglês, a presença de whichever exige que o ouvinte saiba que existe um limite. Se você disser Whichever book you read... sem ter mencionado livros antes, o nativo vai ficar esperando você apontar para os livros.
Se você disser Whatever book you read..., ele entende que você está falando de qualquer livro de uma biblioteca inteira.
### Formation Pattern
A estrutura é bem simples e segue o padrão SVO (Sujeito-Verbo-Objeto) que já conhecemos no português. A diferença está apenas na escolha da palavra que introduz a ideia de seleção.
| Padrão | Exemplo com Whatever | Exemplo com Whichever |
|---|---|---|
| Como Sujeito | Whatever happens is fine. | Whichever of these two happens is fine. |
| Como Objeto | You can pick whatever you like. | You can pick whichever you like. |
| Como Determinante | Whatever decision you make. | Whichever decision you make. |
Como você pode notar, a estrutura é idêntica. A chave é o contexto. Se você estiver num Uber e o motorista perguntar qual caminho seguir, e houver apenas duas ruas, você usa Whichever way is faster. Se o caminho for totalmente livre, você usa Whatever way you prefer.
### When To Use It
Use whatever quando a escolha for realmente aberta ou quando você quiser enfatizar que o 'quê' não importa. É muito comum em situações de desapego ou quando a quantidade de opções é imensa. Exemplo: 'No trabalho, se meu chefe diz: Do whatever you think is best, ele está me dando liberdade total.
Eu posso criar qualquer solução possível.'
Use whichever quando você estiver diante de uma escolha de múltipla escolha. Se você está no Instagram e tem que escolher um filtro entre três opções que o app te deu, você deve dizer: I will choose whichever filter looks better. Não faz sentido usar whatever aqui, pois o conjunto de filtros é finito e visível.
Outra dica importante: em contextos formais, whichever soa muito mais preciso. Se você está enviando um e-mail para um cliente sobre prazos, dizer Choose whichever date works for you (dando duas ou três datas) é muito mais profissional do que dizer Choose whatever date, que soa como se você não tivesse se organizado para oferecer opções.
### Common Mistakes
  1. 1O erro do 'Qualquer' universal: O erro mais comum é usar whatever para tudo. O brasileiro tende a traduzir 'qualquer' mecanicamente. Se você tem dois modelos de celular na mesa e diz Take whatever you want, você está sendo impreciso. O correto é whichever porque o conjunto é de dois itens. Isso acontece pela falta de uma palavra equivalente a whichever no português cotidiano.
  1. 1Uso como interjeição: Muitos brasileiros aprendem whatever em filmes como uma forma de dizer 'tanto faz' de maneira grosseira. Se você usar isso em uma reunião de trabalho, pode parecer rude. Lembre-se: whatever como interjeição isolada é informal e, às vezes, ofensivo. Whichever nunca é usado dessa forma.
  1. 1Confusão com 'Which': Muitos alunos tentam usar which onde o contexto exige whichever. Which é interrogativo ou relativo simples. Whichever carrega a ideia de 'qualquer um dos', que é um conceito de seleção que o brasileiro muitas vezes ignora ao traduzir apenas como 'qual'.
### Contrast With Similar Patterns
| Termo | Diferença Principal | Exemplo |
|---|---|---|
| Which | Pergunta ou especificação direta | Which car is yours? |
| Whichever | Seleção dentro de um grupo | Whichever car you pick is fine. |
| What | Pergunta sobre algo geral | What do you want? |
| Whatever | Algo geral sem limites | Whatever you want is fine. |
### Quick FAQ
  1. 1Posso usar whichever se houver 100 opções? Sim, desde que essas 100 opções estejam claramente delimitadas ou listadas. O que define whichever não é o número pequeno, mas o fato de o conjunto ser definido.
  1. 1Whatever pode ser usado em perguntas? Sim, mas geralmente para expressar surpresa ou confusão, como em Whatever do you mean? (O que você quer dizer com isso?).
  1. 1Se eu esquecer a regra, qual é o mais seguro? Se você estiver em dúvida, whatever é mais comum no dia a dia, mas whichever fará você soar muito mais educado e preciso em situações de trabalho ou quando estiver oferecendo opções para alguém.

Usage as Determiner vs. Pronoun

Type Whichever Whatever
Determiner (+ Noun)
Whichever *dress* you pick...
Whatever *decision* you make...
Pronoun (Alone)
Pick whichever is cheaper.
Do whatever you want.
With 'of'
Whichever of these...
Whatever of his work remains... (Rare)
Subject Position
Whichever is best will win.
Whatever you say is true.
Object Position
I'll take whichever.
I'll do whatever.

Meanings

These words are used to indicate that the specific identity of a person, thing, or choice is not important or is unknown.

1

Limited Choice

Used when there is a restricted number of options available to choose from.

“There are two flights; take whichever is cheaper.”

“Whichever path you take on this mountain, you will reach the top.”

2

Unlimited Choice

Used when the options are open-ended, unknown, or infinite.

“Whatever you decide, I will support you.”

“Eat whatever you want from the fridge.”

3

Indifference (Slang)

Used as a one-word response to show that the speaker does not care or is dismissive.

“'We're going to be late!' 'Whatever.'”

“I don't care, whatever.”

Reference Table

Reference table for Whichever vs. Whatever: Qual é a diferença?
Palavra Significado Tipo de Escolha Exemplo
`whatever`
Qualquer coisa; não importa o quê
Ilimitada, aberta
Order `whatever` you want from the menu.
`whichever`
Qualquer um; não importa qual
Limitada, específica
We have tea or coffee; take `whichever` you prefer.
`whatever`
Como determinante
Ilimitada
`Whatever` decision you make is fine with me.
`whichever`
Como determinante
Limitada
`Whichever` road we take, we'll get there eventually.
`whatever`
Como pronome
Ilimitada
"What should I wear?" "`Whatever`, it's a casual party."
`whichever`
Como pronome
Limitada
Of the two options, choose `whichever` seems best.
`whatever`
Uso informal (gíria)
Indiferença
"You forgot to do the dishes!" "`Whatever`."
`whichever`
Uso informal (gíria)
Não aplicável
This is not used as a slang term for indifference.

Espectro de formalidade

Formal
I shall be satisfied with whichever option you deem appropriate.

I shall be satisfied with whichever option you deem appropriate. (Making a decision)

Neutro
I'm fine with whichever one you choose.

I'm fine with whichever one you choose. (Making a decision)

Informal
Whichever is fine by me.

Whichever is fine by me. (Making a decision)

Gíria
Whatever, man.

Whatever, man. (Making a decision)

Whichever vs. Whatever

Whichever: Escolha Limitada
Significado Any one from a limited set
Contexto Choice between A, B, or C
Exemplo Take whichever seat is free.
Whatever: Escolha Ilimitada
Significado Anything at all
Contexto Choice between A, B, C, D, E...
Exemplo Do whatever makes you happy.

Escolhendo a Palavra Certa

1

A escolha é de um grupo pequeno e específico de opções?

YES
Use Whichever
NO
Use Whatever

Palavras para Fazer Escolhas

Escolha Indefinida

Escolha Limitada

  • Whichever Pick one from this list

Escolha Ilimitada

  • Whatever Pick anything at all

Quando Usá-los

📋

Whichever

  • • Duas opções
  • • Uma lista curta
  • • Itens específicos do menu
  • • Estes dois, aquele um
♾️

Whatever

  • • Qualquer coisa é possível
  • • Sugestões abertas
  • • Não importa o quê
  • • Possibilidades ilimitadas
Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

Exemplos por nível

1

Eat whatever you want.

2

Take whichever book you like.

3

Whatever you say is fine.

4

Pick whichever color you want.

1

You can come whatever time you like.

2

Whichever bus comes first, we will take it.

3

I will do whatever I can to help.

4

Buy whichever of those two shirts is cheaper.

1

Whichever route we take, it will take at least an hour.

2

Whatever the reason for his delay, we must start now.

3

You can choose whichever of the three options suits you best.

4

Whatever happens at the party, stay with your friends.

1

Whichever candidate is elected, they will face a difficult task.

2

He seems to succeed at whatever he turns his hand to.

3

Whichever way you look at it, the plan is risky.

4

I'm happy to go to whichever restaurant you've booked.

1

Whatever the merits of the argument, the timing was poor.

2

Whichever of the two theories you subscribe to, the data remains the same.

3

She remains cheerful, whatever the circumstances.

4

Whichever path they chose, they were bound to encounter resistance.

1

The company will survive, whatever the cost to its reputation.

2

Whichever of the myriad possibilities occurs, we are prepared.

3

He was free to do whatever he pleased with the inheritance.

4

Whichever side of the debate one falls on, the complexity is undeniable.

Fácil de confundir

Whichever vs. Whatever: What's the Difference? vs Whichever vs. Which

Learners often use 'which' when they should use 'whichever' to show that the choice doesn't matter.

Whichever vs. Whatever: What's the Difference? vs Whatever vs. What

Learners use 'what' as a relative pronoun in ways that sound non-standard.

Whichever vs. Whatever: What's the Difference? vs Whichever vs. Whoever

Mixing up things/choices with people.

Erros comuns

✗

Take whatever of these two.

✓

Take whichever of these two.

When there are only two, use 'whichever'.
✗

Whatever you want it is okay.

✓

Whatever you want is okay.

Don't add an extra 'it' after the whatever-clause.
✗

I like whichever.

✓

I like whatever.

If you mean 'anything', use whatever.
✗

Whichever you do?

✓

Whatever are you doing?

Whichever is rarely used in direct questions.
✗

Whichever you want to eat tonight?

✓

What do you want to eat tonight?

Don't use -ever words for simple questions.
✗

He eats whichever.

✓

He eats whatever.

Without a specific set of food, 'whatever' is required.
✗

Whatever shirt of these two is better?

✓

Which shirt of these two is better?

Use 'which' for questions, not 'whatever'.
✗

Whichever happens, I'm ready.

✓

Whatever happens, I'm ready.

Events/happenings are usually unlimited/unknown, so use 'whatever'.
✗

I'll buy whichever one you want from the whole store.

✓

I'll buy whatever you want from the whole store.

A whole store is usually too large for 'whichever'.
✗

Whatever of the two options is fine.

✓

Whichever of the two options is fine.

Specific number (two) requires 'whichever'.
✗

Whichever the case may be...

✓

Whatever the case may be...

This is a fixed idiom using 'whatever'.
✗

He was happy with whichever.

✓

He was happy with whatever.

Unless referring to a previously mentioned set, 'whatever' is the default.
✗

Whatever one you choose...

✓

Whichever one you choose...

The word 'one' implies a selection from a set, favoring 'whichever'.

Padrões de frases

You can ___ whichever ___ you like.

Whatever happens, ___.

Whichever of the ___ you choose, ___.

I'm happy to do whatever ___.

Real World Usage

Texting friends constant

Whatever you want to do is cool with me.

Job Interviews occasional

I am happy to work whichever shift the team needs most.

Online Shopping very common

Whichever item you choose, shipping is free.

Ordering Food common

I'll have whatever the chef recommends.

Travel/Navigation common

Whichever train we take, we'll need to change at London.

Social Media Comments very common

Whatever, I don't agree with this post at all.

Cadastre-se grátis para ver todos os exemplos
💡

O Teste das 'Duas Opções'

Se você estiver em dúvida, pergunte-se: a escolha é entre duas, ou talvez três, coisas específicas? Se sim, 'whichever' é quase sempre a melhor opção.
We have coffee or tea; choose whichever you prefer.
⚠️

O "Whatever" Desinteressado

Cuidado ao usar 'whatever' como resposta de uma palavra só. Pode soar rude ou desinteressado, como se você não se importasse com a opinião da outra pessoa. É melhor evitar em conversas educadas ou profissionais.
You forgot to do the dishes!
Whatever.
🎯

Use '-ever' para Enfatizar

Adicionar '-ever' a palavras como 'what' e 'which' adiciona ênfase. Isso reforça a ideia de 'qualquer' e 'não importa'. Use para mostrar flexibilidade: "Call me at whatever time, I'll be awake."
🌍

Um Sinal dos Tempos

O uso informal de 'Whatever.' ficou super popular nos anos 90, vindo de filmes como 'As Patricinhas de Beverly Hills'. Hoje é um atalho universal, embora um pouco datado, para expressar desinteresse ou 'birra' adolescente no mundo anglófono.

Smart Tips

Always use 'whichever'. It makes you sound much more like a native speaker.

Take whatever of the two chairs. → Take whichever of the two chairs.

Use 'whatever' to show that their options are completely open.

Eat the food you want. → Please, eat whatever you like!

Use 'whichever' followed by a noun to be clear about the choices.

Let me know whatever day is good. → Please let me know whichever day suits you best.

Be careful with 'Whatever.' Use 'Anyway...' instead to be more polite.

Whatever. → Anyway, let's talk about this later.

Pronúncia

what-EV-er / which-EV-er

Stress Pattern

The primary stress is on the second syllable of the base word, but the '-ever' suffix is often spoken quickly.

whad-EV-er

The 'T' in Whatever

In American English, the 't' in 'whatever' often sounds like a soft 'd' (flap T).

Dismissive Whatever

What-ever! ↘

Falling intonation on the last syllable shows annoyance or indifference.

Memorize

Mnemônico

Whichever is for 'Which' (choices), Whatever is for 'What' (anything).

Associação visual

Imagine a small box with three toys (Whichever) versus a giant open field with everything in the world (Whatever).

Rhyme

If the choices are few, whichever will do. If the options are any, whatever for the many.

Story

A king told his son, 'You can marry whichever of these three princesses you love.' The son replied, 'I will do whatever makes me happy, even if I don't marry at all!'

Word Web

choiceoptionslimitedunlimitedindifferenceselectionany

Desafio

Look around your room. Pick two objects and say a sentence with 'whichever.' Then think of a dream and say a sentence with 'whatever.'

Notas culturais

The single word 'Whatever' became a famous catchphrase for teenagers in the 90s to show they didn't care about what adults were saying. It is still used today but can be very rude.

In professional settings, using 'whichever' sounds more precise and helpful than 'whatever', which can sound lazy.

Using 'whatever you want' is a common way to show hospitality to guests in English-speaking cultures, emphasizing their comfort over yours.

The suffix '-ever' comes from the Old English 'æfre', meaning 'always' or 'at any time'.

Iniciadores de conversa

“

If you could travel to any country, whatever the cost, where would you go?

“

Between tea and coffee, whichever you prefer, how do you take it?

“

Whatever happened to your favorite childhood toy?

“

Whichever of your friends is the funniest, what is their best joke?

Temas para diário

Write about a time you had to make a difficult choice between two things. Use 'whichever' to describe your decision.
Describe your perfect day where you can do whatever you want. Where would you go and what would you do?
Discuss the phrase 'Whatever will be, will be.' Do you agree with this philosophy?
Compare two career paths you are interested in. Explain why you would be happy with whichever one you ended up in.

Erros comuns

Incorrect

Correto

Incorrect

Correto

Incorrect

Correto

Incorrect

Correto

Sign up free to see all tips

Test Yourself

Escolha a palavra correta para completar a frase.

You can have the chocolate or vanilla ice cream. Pick ___ you like more.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: whichever
'Whichever' está correto porque a escolha é limitada a duas opções específicas: chocolate ou baunilha.
Qual frase está gramaticalmente correta? Múltipla escolha

Choose the correct sentence:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Tell me whatever you're thinking.
O escopo do que alguém pode estar pensando é ilimitado, então 'whatever' é a escolha correta. 'Tell me what you're thinking' também está correto, mas 'whatever' adiciona um senso de abertura.
Encontre e corrija o erro na frase. Error Correction

Find and fix the mistake:

Between the train and the bus, you can take whatever is cheaper.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Between the train and the bus, you can take whichever is cheaper.
A escolha é limitada a duas opções (trem ou ônibus), então você deve usar 'whichever'.

Score: /3

Exercicios praticos

8 exercises
Choose the correct word to complete the sentence. Múltipla escolha

There are two flights to Paris. We can take ___ one you prefer.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: whichever
Since there are a limited number of flights (two), 'whichever' is the correct choice.
Fill in the blank with 'whichever' or 'whatever'.

___ you do, don't press the red button!

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Whatever
This refers to any action at all, not a limited set of actions.
Find and correct the mistake in the sentence. Error Correction

Find and fix the mistake:

You can have whatever of these three cakes.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: whatever -> whichever
When choosing from a specific group (three cakes), use 'whichever'.
Rewrite the sentence using 'whatever'. Sentence Transformation

It doesn't matter what he says, I don't believe him.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Whatever he says, I don't believe him.
The 'whatever' clause replaces 'It doesn't matter what'.
Match the start of the sentence with the correct ending. Match Pairs

1. Whichever road we take... / 2. Whatever you decide...

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: A. ...we will be late. / B. ...I will support you.
Roads are usually a limited set of paths; decisions are open-ended.
Which sentence is most formal? Múltipla escolha

Select the formal option.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Please select whichever option you prefer.
Full sentences with polite verbs like 'select' and 'prefer' are more formal.
Fill in the blank.

I'm happy to eat ___ is in the fridge.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: whatever
The contents of the fridge are treated as a general group, not a specific list of options.
Is the following rule true or false? True False Rule

'Whichever' is used for an unlimited number of choices.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: False
'Whichever' is for limited choices; 'whatever' is for unlimited.

Score: /8

Practice Bank

13 exercises
Complete a frase com a palavra correta. Preencher as lacunas

The store is huge. You can buy ___ you find.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: whatever
Complete a frase com a palavra correta. Preencher as lacunas

There are three colors available: red, green, or blue. Choose ___ one you like best.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: whichever
Encontre e corrija o erro na frase. Error Correction

You have two invitations. You should go to whatever party sounds more fun.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: You have two invitations. You should go to whichever party sounds more fun.
Qual frase está correta? Múltipla escolha

Choose the correct sentence:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: I'll support whichever decision you make, out of these two options.
Traduza a seguinte ideia para uma frase em inglês. Tradução

Translate into English: 'It doesn't matter what you cook, I'll eat it.'

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ["I'll eat whatever you cook.","Whatever you cook, I'll eat it."]
Coloque as palavras em ordem para formar uma frase correta. Sentence Reorder

Arrange these words into a sentence:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Take whichever path seems shorter
Combine o tipo de escolha com a palavra correta. Match Pairs

Match the type of choice with the correct word:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: matched
Complete o diálogo. Preencher as lacunas

A: 'What should I do now?' B: '___ you want. I don't have a preference.'

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Whatever
Qual frase está correta? Múltipla escolha

Choose the correct sentence:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Take whichever of the two books you need.
Encontre e corrija o erro na frase. Error Correction

Whichever happens, we must stay calm.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Whatever happens, we must stay calm.
Traduza a seguinte ideia para uma frase em inglês. Tradução

Translate into English: 'Choose the jacket you like more: the red one or the black one.'

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ["Choose whichever jacket you like more.","Choose whichever jacket you prefer."]
Coloque as palavras em ordem para formar uma frase correta. Sentence Reorder

Arrange these words into a sentence:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Whatever you decide, is fine with me
Combine o início da frase com o seu final correto. Match Pairs

Match the sentence halves:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: matched

Score: /13

Perguntas frequentes (8)

No, for people we use `whoever` or `whomever`. For example: 'Whoever wins the race gets a trophy.'

Not necessarily, but it is more *precise*. Using it correctly shows a better command of English logic.

It is better to say `whichever one` if you are referring to a specific item, but `whatever one` is sometimes heard in very casual speech.

It means 'or something similar.' For example: 'We can go to the park or whatever.'

No. It is only rude when used as a one-word response to dismiss someone. In a sentence like 'Whatever you want is fine,' it is perfectly polite.

Use `whichever of` before a plural noun or pronoun, like 'Whichever of these books...' or 'Whichever of them...'

In very informal speech, people say 'Whatever are you doing?' to show surprise, but it's not standard for normal questions.

`Any` is a determiner, while `whichever` often starts a whole clause. 'Take any book' vs 'Take whichever book you like.'

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

Cadastre-se grátis para praticar

In Other Languages

Spanish moderate

cualquiera / lo que sea

English forces a choice between 'which' and 'what' roots; Spanish often uses 'cual' roots for both.

French moderate

n'importe lequel / quoi que

French uses a phrase ('it doesn't matter') whereas English uses a single word with a suffix.

German high

welcher auch immer / was auch immer

German keeps the parts separate ('was auch immer') while English merges them into one word.

Japanese high

どれでも (dore-demo) / 何でも (nani-demo)

The logic of limited vs. unlimited sets is almost identical to English.

Arabic partial

أيّاً كان (ayyan kana) / مهما (mahma)

Arabic often uses verbal structures or particles rather than a simple suffix.

Chinese moderate

无论哪个 (wúlùn nǎge) / 无论什么 (wúlùn shénme)

Chinese requires the 'no matter' equivalent to be stated explicitly at the start of the clause.

Learning Path

Prerequisites

Previous
Whenever vs. When-ever: Qual é a diferença?
Next
Whose para Posse: Orações Relativas

Vídeos relacionados

CRISPR-Cas9 Genome Editing Technology 14:27

CRISPR-Cas9 Genome Editing Technology
Seinfeld -The Contest 01:47

Seinfeld -The Contest
10 MIN English Pronunciation Practice 12:20

10 MIN English Pronunciation Practice
WHICHEVER x WHATEVER x WHENEVER x WHEREVER x WHOEVER - O QUE SÃO E COMO USAR? YouTube

WHICHEVER x WHATEVER x WHENEVER x WHEREVER x WHOEVER - O QUE SÃO E COMO USAR?

English in Brazil
WHATEVER x WHICHEVER - Qual a diferença? - Dicas de Inglês YouTube

WHATEVER x WHICHEVER - Qual a diferença? - Dicas de Inglês

English with Teacher Gabi
QUAL A DIFERENÇA ENTRE WHATEVER E WHICHEVER? | Dicas de Inglês YouTube

QUAL A DIFERENÇA ENTRE WHATEVER E WHICHEVER? | Dicas de Inglês

Inglês com a Teacher Carol

Related Grammar Rules

B1

Dialeto vs. Língua: Qual é a diferença?

### Overview Definir a fronteira exata entre uma `language` (língua/idioma) e um `dialect` (dialeto) é um dos desafios...
B1

Nowadays vs. Now-a-days: Qual é a diferença?

### Overview A língua inglesa, assim como o nosso português brasileiro, é um organismo vivo que está em constante evolu...
B1

Let them vs. Let they: Qual é a diferença?

### Overview Olha só, vamos falar sobre um erro que acontece muito com quem está aprendendo inglês: a confusão entre `l...
B1

Quite vs. Quiet: Qual é a diferença?

### Overview No dia a dia de quem estuda inglês, é muito comum nos depararmos com palavras que parecem gêmeas, mas que...
B1

Said vs. Told: Qual é a diferença?

### Overview Dominar a diferença entre `said` e `told` é um dos grandes marcos para quem está no nível intermediário (B...
Was this helpful?

Comentários (0)

Faça Login para Comentar
Nenhum comentário ainda. Seja o primeiro a compartilhar suas ideias!