When you're just starting to learn Indonesian, one useful adjective to know is marah. This word means 'angry' in English.
You can use marah to describe how someone is feeling. For example, if someone is feeling upset, you can say they are marah.
It's a straightforward word that you'll hear often in everyday conversations.
§ Basic Usage of 'Marah'
The word 'marah' is an adjective in Indonesian, meaning 'angry'. It's pretty straightforward to use, similar to how you'd use 'angry' in English. You can use it to describe someone's emotional state.
- DEFINITION
- Angry
Dia marah.
Translation hint: He/She is angry.
Kenapa kamu marah?
Translation hint: Why are you angry?
§ 'Marah' with Nouns
You can also use 'marah' to describe a noun, like an 'angry person' or 'angry tone'. However, Indonesian often uses a slightly different structure than English.
Orang itu marah.
Translation hint: That person is angry. (More common than 'orang marah')
§ Expressing 'Angry at/with'
When you want to say someone is 'angry at' or 'angry with' someone/something, you'll commonly use the prepositions 'kepada' or 'dengan'.
- Marah kepada (someone): This is used when you are angry at a person.
- Marah dengan (something/someone): This can be used for being angry with a situation, or sometimes with a person, but 'kepada' is more direct for a person.
Dia marah kepada saya.
Translation hint: He/She is angry at me.
Saya marah dengan situasinya.
Translation hint: I am angry with the situation.
§ Intensifying 'Marah'
To make 'marah' stronger, you can use intensifiers like 'sangat' (very), 'sekali' (very/extremely), or repeat the word for emphasis (though this is more informal).
- Sangat marah: Very angry
- Marah sekali: Extremely angry
Ibu saya sangat marah.
Translation hint: My mother is very angry.
Dia marah sekali setelah mendengar berita itu.
Translation hint: He/She is extremely angry after hearing that news.
§ Related phrases: 'Memarahi' and 'Kemarahan'
While 'marah' is the adjective, there are related forms you might encounter:
- Memarahi (verb): This means 'to scold' or 'to get angry at someone'.
- Kemarahan (noun): This means 'anger' (the feeling itself).
Ibu memarahi anaknya.
Translation hint: The mother scolded her child.
Kemarahannya terlihat jelas.
Translation hint: His/Her anger was clearly visible.
مستوى الصعوبة
short
short
short
short
ماذا تتعلّم بعد ذلك
تعلّم لاحقاً
متقدم
قواعد يجب معرفتها
Use 'marah' to describe a person's emotional state of being angry. It directly follows the subject.
Dia marah. (He/She is angry.)
To express 'angry with someone', use the preposition 'kepada' or 'dengan'.
Saya marah kepada dia. (I am angry with him/her.)
To express 'angry about something', use the preposition 'tentang' or 'mengenai'.
Kami marah tentang keputusan itu. (We are angry about that decision.)
When 'marah' is used as a verb, it often implies 'to get angry'.
Jangan marah! (Don't get angry!)
You can intensify 'marah' with adverbs like 'sangat' (very) or 'sekali' (very/extremely).
Dia sangat marah. (He/She is very angry.)
أمثلة حسب المستوى
Dia marah karena kamu terlambat.
He is angry because you are late.
Jangan marah, ini hanya salah paham.
Don't be angry, this is just a misunderstanding.
Kenapa kamu terlihat marah hari ini?
Why do you look angry today?
Ibu saya sering marah jika rumah berantakan.
My mother often gets angry if the house is messy.
Anak kecil itu marah karena es krimnya jatuh.
That small child is angry because his ice cream fell.
Saya tidak marah, hanya sedikit kecewa.
I am not angry, just a little disappointed.
Mereka marah karena rencana kami dibatalkan.
They are angry because our plan was cancelled.
Setelah pertengkaran itu, dia masih marah.
After that argument, he is still angry.
تعبيرات اصطلاحية
"Marah besar"
Very angry, furious
Dia marah besar setelah tahu laptopnya rusak. (He was furious after knowing his laptop was broken.)
neutral"Marah-marah"
To be habitually angry, to scold repeatedly
Jangan marah-marah terus, nanti cepat tua. (Don't keep getting angry, you'll get old quickly.)
informal"Makan hati"
To harbor resentment, to be deeply hurt/angry (literally 'eat heart')
Dia makan hati dengan kelakuan temannya. (She harbored resentment over her friend's behavior.)
neutral"Panas hati"
To be angry, jealous, or resentful (literally 'hot heart')
Melihat mantan kekasihnya dengan orang lain membuat dia panas hati. (Seeing his ex-girlfriend with someone else made him angry/jealous.)
neutral"Naik pitam"
To lose one's temper, to fly into a rage
Mendengar fitnah itu, dia langsung naik pitam. (Hearing that slander, he immediately flew into a rage.)
neutral"Darah tinggi"
To have a short temper, easily angered (literally 'high blood')
Hati-hati bicara dengannya, dia orangnya darah tinggi. (Be careful talking to him, he's easily angered.)
informal"Bikin jengkel"
To annoy, to irritate, to make angry
Tingkah lakunya sering bikin saya jengkel. (His behavior often annoys me.)
informal"Memendam amarah"
To suppress anger, to bottle up anger
Dia memendam amarahnya selama bertahun-tahun. (He suppressed his anger for years.)
neutral"Muka merah padam"
Face red with anger (literally 'face red crimson')
Setelah dimarahi, mukanya merah padam. (After being scolded, his face was red with anger.)
neutral"Emosi"
To be emotional, often implying anger or strong negative feelings
Jangan terlalu emosi, santai saja. (Don't get too emotional, just relax.)
informalاختبر نفسك 36 أسئلة
Pilih kalimat yang benar: Saya merasa ___ ketika saya lapar.
Kata 'marah' berarti 'angry'. Ketika seseorang lapar, mereka mungkin merasa marah atau kesal.
Jika teman Anda berteriak pada Anda, Anda mungkin merasa ___.
Berteriak adalah tindakan yang kasar dan bisa membuat seseorang merasa marah.
Pilihlah sinonim yang paling tepat untuk 'marah'.
'Kesal' juga berarti 'annoyed' atau 'irritated', yang dekat dengan 'angry'.
Ketika Anda merasa senang, Anda merasa marah.
Senang (happy) dan marah (angry) adalah perasaan yang berlawanan.
Jika seseorang tidak menepati janjinya, Anda mungkin merasa marah.
Ketika seseorang tidak menepati janjinya, hal itu bisa membuat Anda merasa marah atau kecewa.
Seseorang yang marah biasanya tersenyum lebar.
Orang yang marah biasanya tidak tersenyum; mereka mungkin menunjukkan ekspresi wajah yang tidak senang.
Dia sangat ___ ketika rencana liburannya dibatalkan.
The sentence implies a negative emotion because the holiday plan was cancelled. 'Marah' means angry.
Jangan buat ibumu ___, dia sudah bekerja keras seharian.
The context suggests avoiding an action that would displease the mother, as she worked hard. 'Marah' (angry) fits this meaning.
Ketika saya terlambat, guru saya tidak ___ sama sekali.
Being late often causes anger, so 'tidak marah' (not angry) makes sense in this context.
Dia menjadi sangat ___ karena temannya berbohong.
Lying is a common reason for someone to become angry. 'Marah' means angry.
Jika kamu terus mengganggunya, dia pasti akan ___.
Annoying someone often leads to them becoming angry. 'Marah' is the correct word here.
Suaranya meninggi dan wajahnya memerah, jelas dia sedang ___.
A raised voice and red face are physical signs of anger. 'Marah' fits this description.
Dia sangat ___ ketika tahu rencananya dibatalkan. (He was very ___ when he found out his plan was canceled.)
The context implies a negative reaction to a canceled plan, so 'marah' (angry) is the most fitting word.
Jangan buat dia ___, dia tidak suka dibohongi. (Don't make him ___, he doesn't like to be lied to.)
Being lied to typically causes anger, so 'marah' is the correct choice.
Ekspresi wajahnya menunjukkan bahwa dia sedang ___. (His facial expression showed that he was ___.)
A strong negative facial expression often indicates anger, making 'marah' the appropriate word.
Suara keras dan nada bicaranya menunjukkan dia sedang ___ dengan situasi itu. (His loud voice and tone of voice showed he was ___ with the situation.)
Loud voices and angry tones are common indicators of 'marah' (anger).
Jika kamu terus berbohong, dia pasti akan sangat ___ padamu. (If you keep lying, he will definitely be very ___ at you.)
Lying is a common cause for someone to become 'marah' (angry).
Dia merasa sangat ___ setelah mendengar berita buruk itu. (She felt very ___ after hearing the bad news.)
Bad news can often elicit a strong emotional response, and 'marah' (angry) is a fitting reaction among the choices.
Imagine you had a disagreement with a close friend. Describe the situation and how you felt, using 'marah' to express your anger.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Kemarin saya sedikit marah dengan teman baik saya karena dia lupa janji kami. Saya merasa kecewa dan sedikit marah karena itu penting bagi saya. Namun, setelah bicara baik-baik, kami saling memaafkan dan sekarang semuanya baik-baik saja.
Write an email to a customer service representative explaining a problem with a product that made you 'marah'. Be polite but firm.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Yth. Layanan Pelanggan, Saya menulis surat ini untuk menyatakan kekecewaan saya dan sedikit marah atas kualitas produk yang saya terima. Produk X yang saya beli tidak berfungsi sebagaimana mestinya, dan ini sangat mengganggu. Saya mohon bantuan Anda untuk menemukan solusi secepatnya. Terima kasih.
Describe a time when you saw someone else 'marah' and how you reacted to it. Did you try to calm them down, or did you give them space?
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Saya pernah melihat seorang rekan kerja marah besar karena tekanan pekerjaan. Awalnya saya ingin menenangkannya, tapi saya sadar dia butuh ruang untuk meluapkan emosinya. Jadi saya memberinya waktu dan nanti saya ajak bicara setelah dia lebih tenang.
Mengapa Budi merasa marah?
Read this passage:
Budi pulang ke rumah dengan wajah masam. Sepanjang jalan ia terus menggerutu. Temannya, Rio, telah berjanji untuk membantu Budi menyelesaikan proyek sekolah, tetapi Rio tidak datang dan tidak memberi kabar. Budi merasa sangat marah dan kecewa dengan sikap Rio.
Mengapa Budi merasa marah?
Teks dengan jelas menyatakan bahwa Budi merasa marah karena Rio telah berjanji untuk membantu tetapi tidak datang dan tidak memberi kabar.
Teks dengan jelas menyatakan bahwa Budi merasa marah karena Rio telah berjanji untuk membantu tetapi tidak datang dan tidak memberi kabar.
Bagaimana reaksi karyawan terhadap kemarahan manajer?
Read this passage:
Di sebuah rapat, manajer terlihat sangat marah karena timnya tidak mencapai target penjualan. Dia berbicara dengan nada tinggi dan menggebrak meja beberapa kali. Karyawan-karyawan merasa takut dan tegang. Mereka tahu manajer mereka biasanya tidak seperti itu.
Bagaimana reaksi karyawan terhadap kemarahan manajer?
Paragraf tersebut menyebutkan bahwa 'Karyawan-karyawan merasa takut dan tegang' sebagai respons terhadap kemarahan manajer.
Paragraf tersebut menyebutkan bahwa 'Karyawan-karyawan merasa takut dan tegang' sebagai respons terhadap kemarahan manajer.
Perasaan apa yang dominan dirasakan Rani?
Read this passage:
Ketika mendengar berita buruk itu, Rani tidak bisa menahan perasaannya. Matanya berkaca-kaca, dan dia mulai menangis. Meskipun dia berusaha untuk tetap tenang, rasa marah dan sedih campur aduk di dalam hatinya. Dia merasa dikhianati oleh situasi tersebut.
Perasaan apa yang dominan dirasakan Rani?
Teks menyatakan bahwa 'rasa marah dan sedih campur aduk di dalam hatinya', menunjukkan bahwa kedua perasaan tersebut dominan.
Teks menyatakan bahwa 'rasa marah dan sedih campur aduk di dalam hatinya', menunjukkan bahwa kedua perasaan tersebut dominan.
Anda adalah seorang jurnalis. Tulis sebuah paragraf berita singkat tentang seorang politikus yang marah karena kritik publik. Jelaskan penyebab kemarahannya dan bagaimana dia menanggapinya.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Dalam sebuah konferensi pers yang tegang kemarin, politikus terkemuka, Bapak Surya, menunjukkan kemarahan yang jelas ketika menghadapi serangkaian pertanyaan tajam mengenai dugaan korupsi di lingkungannya. Ekspresi wajahnya memerah dan suaranya meninggi saat ia membantah tuduhan tersebut, menegaskan bahwa kritik publik tersebut tidak berdasar dan hanya bertujuan untuk menjatuhkan reputasinya.
Tulis sebuah surat singkat kepada seorang teman yang sedang marah besar. Berikan saran bagaimana cara menenangkan diri dan menghadapi situasi yang membuatnya marah.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Hai Budi, Aku dengar kamu sedang sangat marah akhir-akhir ini. Aku tahu rasanya tidak enak. Coba deh tarik napas dalam-dalam, mungkin itu bisa membantu menenangkan diri. Setelah itu, pikirkan baik-baik apa yang sebenarnya membuatmu marah dan bagaimana cara terbaik untuk menyelesaikannya tanpa gegabah. Ingat, kemarahan bisa merusak, jadi coba hadapi dengan kepala dingin.
Bayangkan Anda adalah seorang psikolog. Tulis sebuah esai singkat (sekitar 50-70 kata) tentang dampak negatif kemarahan yang tidak terkontrol pada kesehatan mental dan fisik seseorang.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Kemarahan yang tidak terkontrol secara kronis dapat memiliki dampak merusak pada individu. Secara mental, hal ini dapat menyebabkan stres berkepanjangan, kecemasan, dan bahkan depresi. Secara fisik, kemarahan yang berlebihan sering dikaitkan dengan peningkatan tekanan darah, masalah jantung, dan sistem kekebalan tubuh yang melemah. Oleh karena itu, penting untuk mengembangkan strategi pengelolaan emosi yang sehat.
Apa yang dilakukan manajer tersebut setelah merasa marah?
Read this passage:
Seorang manajer proyek merasa sangat marah ketika timnya gagal memenuhi tenggat waktu proyek yang krusial. Dia tahu bahwa kemarahannya dapat memengaruhi moral tim, tetapi dia juga merasa perlu untuk menyampaikan kekecewaannya secara tegas. Setelah beberapa saat, dia memutuskan untuk berbicara dengan timnya secara jujur, menjelaskan konsekuensi dari kegagalan tersebut, namun juga menawarkan dukungan untuk perbaikan di masa depan.
Apa yang dilakukan manajer tersebut setelah merasa marah?
Teks menyatakan bahwa setelah beberapa saat, manajer memutuskan untuk berbicara dengan timnya secara jujur, menjelaskan konsekuensi, dan menawarkan dukungan.
Teks menyatakan bahwa setelah beberapa saat, manajer memutuskan untuk berbicara dengan timnya secara jujur, menjelaskan konsekuensi, dan menawarkan dukungan.
Menurut teks, kapan kemarahan bisa menjadi pendorong perubahan positif?
Read this passage:
Kemarahan adalah emosi yang kompleks, seringkali dipicu oleh rasa frustrasi, ketidakadilan, atau ancaman. Meskipun sering dianggap negatif, kemarahan juga bisa menjadi pendorong perubahan positif jika disalurkan dengan benar. Misalnya, kemarahan terhadap ketidakadilan sosial dapat memotivasi seseorang untuk berjuang demi hak-hak orang lain. Namun, ketika kemarahan menjadi tidak terkendali, ia dapat merusak hubungan dan kesehatan.
Menurut teks, kapan kemarahan bisa menjadi pendorong perubahan positif?
Teks menyebutkan bahwa kemarahan bisa menjadi pendorong perubahan positif 'jika disalurkan dengan benar'.
Teks menyebutkan bahwa kemarahan bisa menjadi pendorong perubahan positif 'jika disalurkan dengan benar'.
Apa salah satu metode yang efektif untuk mengelola kemarahan yang disebutkan dalam teks?
Read this passage:
Banyak orang mengalami kesulitan dalam mengelola kemarahan mereka, yang dapat berujung pada konflik interpersonal dan masalah kesehatan. Salah satu metode yang efektif adalah 'time-out' atau menjauh sementara dari situasi yang memicu kemarahan untuk menenangkan diri. Selain itu, praktik meditasi dan kesadaran diri juga dapat membantu individu mengenali dan mengelola emosi mereka sebelum menjadi tidak terkendali.
Apa salah satu metode yang efektif untuk mengelola kemarahan yang disebutkan dalam teks?
Teks secara spesifik menyebutkan bahwa 'time-out' atau menjauh sementara dari situasi adalah salah satu metode yang efektif untuk mengelola kemarahan.
Teks secara spesifik menyebutkan bahwa 'time-out' atau menjauh sementara dari situasi adalah salah satu metode yang efektif untuk mengelola kemarahan.
This sentence describes how someone's apathetic attitude often angers and frustrates their colleagues.
This sentence illustrates a situation where someone, despite feeling great anger about injustice, tries to remain calm and seek a rational solution.
This sentence shows how a controversial statement by a politician sparked widespread public anger and led to protests everywhere.
/ 36 correct
Perfect score!
