When you're talking about a situation or a fact, there might be a
result or a hidden meaning that isn't immediately obvious.
"Implicazione" helps you talk about those hidden results or what something suggests.It's like when you see dark clouds (the fact), the "implicazione" is that it might rain soon (the hidden meaning/result).
When you're talking about a situation or a statement, and you want to refer to what naturally follows or can be understood from it, you use the word implicazione.
Think of it as what's suggested or hinted at without being said directly. It's the logical consequence or the hidden meaning.
For example, if someone says "I didn't study for the test," the implicazione is that they might not do well.
It's an important word for understanding deeper meanings in conversations and texts.
When you hear the word “implicazione,” it refers to the logical conclusion or consequence that follows from a statement or an action. It's what's suggested or understood without being explicitly stated. For example, if someone says they're always busy, the implicazione is that they don't have much free time. It’s about what can be inferred or deduced from information.
When you're trying to understand the full meaning of a situation or statement, you might need to think about its implicazioni. This word refers to the conclusions or consequences that aren't directly stated but can be logically understood. It’s about what something suggests or means without explicitly saying it. For instance, if someone says they're too busy, the implicazione is that they can't help you right now. Mastering this word helps you grasp deeper meanings in Italian conversations and texts.
§ What does it mean and when do people use it?
- Italian Word
- Implicazione (noun)
- CEFR Level
- B2
- English Definition
- The conclusion or consequence that can be drawn from something; an implication, ramification, or involvement.
Alright, let's talk about the Italian word implicazione. This is a solid B2 word, meaning it's something you'll encounter and use as you become more comfortable and fluent in Italian. It's a word that directly translates to 'implication' in English, and it carries much of the same weight and meaning. Think about when you say 'implication' in English – you're talking about something suggested or inferred, a consequence, or even an involvement in something. That's precisely what implicazione does in Italian.
So, when do people use it? You'll hear implicazione in various contexts, often when discussing consequences, logical deductions, or when someone is indirectly involved in a situation. It's about what isn't explicitly stated but can be understood or concluded. For example, if someone makes a statement, there might be certain implicazioni (plural) that follow from it, even if they aren't directly said.
Le implicazioni di questa decisione sono serie.
- Translation hint
- The implications of this decision are serious.
As you can see, it directly translates. But don't just stop at a direct translation; understand the nuances. It's not just a simple consequence; it's often a consequence that needs to be considered or understood through deeper thought.
C'è un'implicazione politica in tutto questo.
- Translation hint
- There's a political implication in all of this.
Here, 'implicazione' refers to an underlying political aspect or involvement. It's not necessarily overtly stated but understood to be present.
You'll find this word used in more formal discussions, news articles, academic texts, and when people are trying to be precise about the effects or hidden meanings of something. It's less common in very casual, everyday chat, but not unheard of. If you're discussing complex topics, business, politics, or even personal relationships where underlying factors are at play, implicazione will come in handy.
Non avevo considerato tutte le implicazioni della mia proposta.
- Translation hint
- I hadn't considered all the implications of my proposal.
This example shows how it's used when someone reflects on the potential outcomes or underlying effects of an action or idea. It's about looking beyond the surface.
To really get a feel for implicazione, try to think about situations in your own life where you might use 'implication' in English. Then, mentally or actually, try to swap in the Italian word. The more you practice, the more natural it will feel.
So, when you see or hear implicazione, think about the underlying meaning, the indirect result, or the involvement that isn't openly declared. It's a powerful word for expressing deeper levels of meaning and connection in communication.
دليل النطق
- Incorrect stress on 'o' instead of 'i'
- Mispronouncing 'zione' as a single syllable
قواعد يجب معرفتها
Nouns ending in -zione in Italian are typically feminine. This is a very common ending, and it's helpful to remember that these words will almost always take feminine articles and adjectives.
L'implicazione logica. (The logical implication.)
When using 'implicazione' in a sentence, it often takes a preposition like 'di' (of) or 'che' (that) to introduce the conclusion or consequence.
Qual è l'implicazione di questa decisione? (What is the implication of this decision?)
'Implicazione' can be used in both singular and plural forms. The plural is formed by changing '-zione' to '-zioni'.
Ci sono molte implicazioni. (There are many implications.)
This word is often found in more formal or academic contexts, so when using it, ensure the surrounding language is appropriate for a B2 level discussion.
Le implicazioni etiche del progetto sono state discusse. (The ethical implications of the project were discussed.)
While 'implicazione' refers to a consequence or conclusion, it can also subtly suggest an involvement or a hint of something. Pay attention to context.
La sua assenza ha un'implicazione negativa. (His absence has a negative implication/consequence.)
أمثلة حسب المستوى
Le implicazioni della sua decisione sono chiare a tutti.
The implications of his decision are clear to everyone.
Non ho considerato tutte le implicazioni prima di agire.
I didn't consider all the implications before acting.
Ci sono serie implicazioni politiche in questa scelta.
There are serious political implications in this choice.
Quali sono le implicazioni a lungo termine di questo cambiamento?
What are the long-term implications of this change?
La sua assenza ha avuto implicazioni negative sul progetto.
His absence had negative implications on the project.
Dobbiamo valutare tutte le implicazioni prima di prendere una decisione finale.
We need to evaluate all the implications before making a final decision.
Le implicazioni etiche di questa scoperta sono state molto discusse.
The ethical implications of this discovery were much discussed.
Senza capire le implicazioni, non possiamo procedere.
Without understanding the implications, we cannot proceed.
Le implicazioni della sua decisione sono state discusse a lungo.
The implications of his decision were discussed at length.
Here, 'implicazioni' refers to the consequences or ramifications.
Non aveva considerato le implicazioni a lungo termine delle sue azioni.
He hadn't considered the long-term implications of his actions.
Again, 'implicazioni' means consequences, specifically in a temporal sense.
C'è un'implicazione chiara nel suo silenzio.
There's a clear implication in his silence.
'Implicazione' here suggests something understood but not explicitly stated.
Le implicazioni economiche del nuovo piano sono state analizzate dagli esperti.
The economic implications of the new plan were analyzed by experts.
This use of 'implicazioni' points to the economic effects or consequences.
Quali sono le implicazioni di questa ricerca per il futuro della medicina?
What are the implications of this research for the future of medicine?
Here, 'implicazioni' refers to the broader significance or consequences.
La sua risposta portava con sé diverse implicazioni politiche.
His answer carried several political implications.
'Implicazioni' in this context means political consequences or undertones.
Le implicazioni legali di un tale accordo sono complesse.
The legal implications of such an agreement are complex.
This use of 'implicazioni' refers to the legal consequences or ramifications.
L'implicazione del suo commento era che non era d'accordo.
The implication of his comment was that he didn't agree.
Here, 'implicazione' means what was suggested or hinted at.
أنماط نحوية
أنماط الجُمل
Le implicazioni di [qualcosa] sono [aggettivo].
Le implicazioni di questa decisione sono serie. (The implications of this decision are serious.)
Non ho considerato tutte le implicazioni di [verbo all'infinito/sostantivo].
Non ho considerato tutte le implicazioni di lasciare il mio lavoro. (I haven't considered all the implications of leaving my job.)
C'è un'implicazione che [frase con congiuntivo].
C'è un'implicazione che tu non sia d'accordo. (There's an implication that you don't agree.)
Quali sono le implicazioni etiche di [qualcosa]?
Quali sono le implicazioni etiche di questa scoperta? (What are the ethical implications of this discovery?)
Le implicazioni a lungo termine di [qualcosa] sono [aggettivo].
Le implicazioni a lungo termine di questo cambiamento sono ancora sconosciute. (The long-term implications of this change are still unknown.)
La tua osservazione ha delle implicazioni interessanti.
La tua osservazione ha delle implicazioni interessanti. (Your observation has interesting implications.)
Dobbiamo valutare le implicazioni di [sostantivo/verbo all'infinito].
Dobbiamo valutare le implicazioni di un tale progetto. (We need to evaluate the implications of such a project.)
Questo comporta un'implicazione che [frase].
Questo comporta un'implicazione che la situazione è più complessa. (This carries an implication that the situation is more complex.)
احفظها
وسيلة تذكّر
Imagine an 'implicit' 'cation' (like a positive ion) guiding you to the 'implication' of something. The word 'implicit' is very close to 'implicazione'.
ربط بصري
Visualize a detective looking at clues on a board, connecting them with strings. Each string represents an 'implicazione' – a conclusion or consequence drawn from the evidence.
Word Web
تحدٍّ
Think of a recent event or decision in your life. What are the 'implicazioni' (implications) of that event or decision? Try to form two sentences in Italian using 'implicazione' to describe them.
الأسئلة الشائعة
10 أسئلةHello! In Italian, 'implicazione' (a feminine noun, CEFR B2) means 'implication' or 'the conclusion that can be drawn from something.' Think of it as what's suggested or understood without being directly stated.
Sure! Here's one:
La sua assenza ha chiare implicazioni per il progetto.
(Her absence has clear implications for the project.)
It's fairly common, especially when discussing situations, events, or logical arguments. It's not as frequent as 'ciao' or 'grazie,' but it's a good word to know for more complex conversations.
Good question! While both relate to results, there's a nuance.
Implicazione (implication) often refers to what is suggested or logically follows, even if it hasn't happened yet.
Conseguenza (consequence) usually refers to an actual, direct result or outcome of an action or event.
Think of implicazione as what you can infer, and conseguenza as what actually happens.
It's pronounced: eem-plee-kah-tsee-OH-neh. Try to roll the 'r' sound if you can, but don't worry if it's not perfect yet!
Yes, you could sometimes use words like 'deduzione' (deduction) or 'allusione' (allusion) depending on the specific context, though 'implicazione' often carries a stronger sense of logical connection.
Not at all! An implication can be positive, negative, or neutral. It simply refers to what is suggested or understood. For example:
L'accordo ha molte implicazioni positive per l'economia.
(The agreement has many positive implications for the economy.)
It's a regular feminine noun. The plural form is 'implicazioni.' For example:
Ci sono molte implicazioni da considerare.
(There are many implications to consider.)
While 'implicazione' primarily means 'implication' as a conclusion, it can sometimes lean towards 'involvement' or 'entanglement' in specific contexts, especially when talking about being 'implicated' in something. However, for direct involvement, you might more often hear words like 'coinvolgimento'.
Try to link it to the English word 'imply.' If something 'implies' something else, then there are 'implications.' They are very similar concepts!
اختبر نفسك 78 أسئلة
Listen to the common Italian greeting.
Listen to how to say 'thank you' in Italian.
Listen to the Italian word for 'you're welcome'.
Read this aloud:
Buon giorno.
Focus: Buon giorno
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Arrivederci.
Focus: Arrivederci
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Mi chiamo...
Focus: Mi chiamo
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Write a short sentence in Italian about a simple rule, then write another sentence stating a direct consequence of breaking that rule. Think about a game rule or a household rule. For example: 'Non correre in casa.' (Don't run in the house.) 'L'implicazione è che puoi cadere.' (The implication is that you can fall.)
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Non mangiare il cioccolato prima di cena. L'implicazione è che non mangerai la cena.
Imagine you have a new friend who doesn't speak Italian. Write a simple sentence in Italian explaining an implication of a common action, like 'Se piove, l'implicazione è che useremo l'ombrello.' (If it rains, the implication is that we will use an umbrella.)
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Se sei stanco, l'implicazione è che devi dormire.
Write two very short sentences in Italian. The first sentence should describe a simple event. The second sentence should describe a very obvious implication of that event, using the word 'implicazione'. For example: 'Il sole tramonta.' (The sun sets.) 'L'implicazione è che fa buio.' (The implication is that it gets dark.)
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Il gatto è sul divano. L'implicazione è che dorme.
Qual è una chiara implicazione di Maria che va al mercato?
Read this passage:
Maria ha detto che andrà al mercato. Di solito, quando va al mercato, compra frutta e verdura fresca. Questa è una buona cosa per la sua salute.
Qual è una chiara implicazione di Maria che va al mercato?
The passage states that when Maria goes to the market, 'di solito, compra frutta e verdura fresca.' (usually, she buys fresh fruit and vegetables.)
The passage states that when Maria goes to the market, 'di solito, compra frutta e verdura fresca.' (usually, she buys fresh fruit and vegetables.)
Qual è un'implicazione se Paolo non studia per l'esame?
Read this passage:
Paolo deve studiare per l'esame. Se non studia, non capirà le domande. Questo significa che potrebbe avere un brutto voto.
Qual è un'implicazione se Paolo non studia per l'esame?
The passage clearly states 'Se non studia, non capirà le domande.' (If he doesn't study, he won't understand the questions.)
The passage clearly states 'Se non studia, non capirà le domande.' (If he doesn't study, he won't understand the questions.)
Qual è un'implicazione per Luca se esce senza un ombrello?
Read this passage:
Fuori piove. Luca non ha un ombrello. Vuole uscire per comprare il pane.
Qual è un'implicazione per Luca se esce senza un ombrello?
If it's raining ('piove') and Luca doesn't have an umbrella ('non ha un ombrello'), the natural implication of going outside is that he will get wet ('sarà bagnato').
If it's raining ('piove') and Luca doesn't have an umbrella ('non ha un ombrello'), the natural implication of going outside is that he will get wet ('sarà bagnato').
This means 'I am Italian.'
This means 'Are you happy?'
This means 'She speaks English.'
The answer has an important implication.
I don't understand the implication of this.
There is a logical implication here.
Read this aloud:
Qual è l'implicazione?
Focus: Qual è l'implicazione?
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Vedo l'implicazione.
Focus: Vedo l'implicazione.
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Questa è una implicazione.
Focus: Questa è una implicazione.
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Write a short sentence using a word that expresses a result or consequence.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Il risultato finale è stato buono. (The final result was good.)
Describe a simple situation where you had to think about what something meant. Use a word like 'significato' (meaning).
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Non ho capito il significato di quella parola. (I didn't understand the meaning of that word.)
Write a sentence about something you learned or understood. Use a word like 'ho imparato' (I learned) or 'ho capito' (I understood).
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Ho imparato una cosa importante oggi. (I learned something important today.)
Cosa è successo perché Maria ha studiato molto?
Read this passage:
Maria ha studiato molto per l'esame. Ha letto tutti i libri e ha fatto molti esercizi. Per questo, l'esame è andato bene.
Cosa è successo perché Maria ha studiato molto?
The passage states that Maria studied a lot 'Per questo, l'esame è andato bene' (For this reason, the exam went well).
The passage states that Maria studied a lot 'Per questo, l'esame è andato bene' (For this reason, the exam went well).
Qual è il vantaggio del nuovo telefono di Giovanni?
Read this passage:
Giovanni ha comprato un nuovo telefono. Ora può fare foto migliori e parlare con i suoi amici più facilmente. Questo è un bel vantaggio.
Qual è il vantaggio del nuovo telefono di Giovanni?
The passage explicitly states 'Ora può fare foto migliori e parlare con i suoi amici più facilmente' (Now he can take better photos and talk to his friends more easily).
The passage explicitly states 'Ora può fare foto migliori e parlare con i suoi amici più facilmente' (Now he can take better photos and talk to his friends more easily).
Perché non vanno al parco?
Read this passage:
Il tempo oggi è brutto. Piove e c'è vento. Per questa ragione, non andiamo al parco. Restiamo a casa a leggere.
Perché non vanno al parco?
The passage says 'Per questa ragione, non andiamo al parco' (For this reason, we are not going to the park), and the reason given is 'Piove e c'è vento' (It's raining and windy), which means the weather is bad.
The passage says 'Per questa ragione, non andiamo al parco' (For this reason, we are not going to the park), and the reason given is 'Piove e c'è vento' (It's raining and windy), which means the weather is bad.
This sentence means 'The book is interesting'.
This sentence means 'The woman eats the apple'.
This sentence means 'The man drinks the water'.
Se piove, l'______ è che la partita di calcio potrebbe essere annullata.
In this context, 'implicazione' refers to the logical consequence or conclusion that can be drawn from the rain.
Il professore ha spiegato le profonde ______ della teoria.
'Implicazioni' here means the significant consequences or meanings derived from the theory.
Non sottovalutare le ______ di un tale errore.
Here, 'implicazioni' refers to the potential consequences or repercussions of making a mistake.
Se dico 'Fa freddo', un'implicazione potrebbe essere 'Dovresti indossare un maglione'.
Yes, 'Dovresti indossare un maglione' is a logical conclusion or suggestion (implication) based on the statement 'Fa freddo'.
La parola 'implicazione' si riferisce sempre a qualcosa di positivo.
'Implicazione' can refer to both positive and negative consequences or conclusions, depending on the context.
Un sinonimo comune di 'implicazione' in italiano è 'domanda'.
No, a common synonym for 'implicazione' is 'conseguenza' (consequence) or 'risultato' (result), not 'domanda' (question).
Write a short sentence describing a situation where there might be an 'implicazione' (implication).
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Se piove, l'implicazione è che non andremo al parco.
Think about a choice you made recently. What was one 'implicazione' (consequence) of that choice?
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
La scelta di studiare di più ha avuto l'implicazione di un voto migliore.
Imagine a simple conversation. Write one sentence using 'implicazione' to refer to something unsaid but understood.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Dalla sua voce, l'implicazione era che non era felice.
Perché non è stata presa una decisione finale?
Read this passage:
La riunione si è conclusa senza una decisione finale. Tutti i partecipanti hanno discusso a lungo, ma le implicazioni delle varie proposte erano troppo complesse per essere risolte subito. Dovranno incontrarsi di nuovo la prossima settimana.
Perché non è stata presa una decisione finale?
The passage states 'le implicazioni delle varie proposte erano troppo complesse per essere risolte subito.'
The passage states 'le implicazioni delle varie proposte erano troppo complesse per essere risolte subito.'
Qual era l'implicazione del fatto che Marco non potesse venire?
Read this passage:
Marco ha detto che non poteva venire alla festa. Non ha dato una ragione specifica, ma l'implicazione era che era troppo stanco dopo il lavoro. Non volevamo insistere.
Qual era l'implicazione del fatto che Marco non potesse venire?
The passage says 'ma l'implicazione era che era troppo stanco dopo il lavoro.'
The passage says 'ma l'implicazione era che era troppo stanco dopo il lavoro.'
Cosa si dice riguardo alle implicazioni della nuova legge?
Read this passage:
La nuova legge avrà molte implicazioni per l'economia. Alcuni credono che sarà positiva, altri pensano che porterà a problemi. Sarà interessante vedere gli effetti a lungo termine.
Cosa si dice riguardo alle implicazioni della nuova legge?
The text states 'Alcuni credono che sarà positiva, altri pensano che porterà a problemi.'
The text states 'Alcuni credono che sarà positiva, altri pensano che porterà a problemi.'
This sentence means 'The implications are clear.'
This sentence means 'I didn't understand the implication.'
This sentence means 'There are many implications in this situation.'
This sentence structure is common when discussing the 'implications of something'.
The order reflects a natural flow when expressing a lack of consideration for 'implications of something'.
This is a direct way to say 'we must examine the long-term implications'.
The correct order forms the sentence 'Its implications are not obvious.'
The correct order forms the sentence 'The implication of the situation is complex.'
The correct order forms the sentence 'We discussed the implications of the project.'
Le sue parole contenevano un'evidente ___ di minaccia.
The word 'implicazione' fits best here to convey that his words suggested a threat without directly stating it.
Dobbiamo valutare attentamente ogni ___ prima di agire.
In this context, 'implicazione' refers to the consequences or conclusions that might arise from an action.
Non è sempre facile cogliere le sottili ___ di un discorso complesso.
Here, 'implicazioni' refers to the unstated but understood meanings or conclusions within a complex speech.
Il cambiamento climatico ha gravi ___ per il futuro del pianeta.
'Implicazioni' is the most suitable word to describe the serious consequences or conclusions stemming from climate change.
L'assenza di prove concrete porta all'___ che l'accusa sia infondata.
Here, 'implicazione' signifies the logical conclusion or inference drawn from the lack of evidence.
Quali sono le ___ etiche di questa scoperta scientifica?
'Implicazioni' is used to ask about the ethical consequences or conclusions that can be drawn from the scientific discovery.
This sentence asks about the consequences or conclusions that can be drawn from a particular decision.
This question asks if someone has thought about the future consequences or ramifications of their actions.
This sentence seeks to understand the economic and political consequences or conclusions arising from a reform.
/ 78 correct
Perfect score!
محتوى ذو صلة
مزيد من كلمات academic
accertare
B2To verify, confirm, or ascertain.
acclarato
C1Clearly established, verified, or confirmed
affermare
B1To state as a fact or assert.
ambiguo
C1Open to more than one interpretation; unclear.
analisi
B1Detailed examination of the elements of something.
analizzare
B1To examine methodically and in detail.
analogia
C1A comparison between two things for explanation
antitesi
C1A person or thing that is the direct opposite
approccio
B1A way of dealing with a situation or problem.
approfondire
B2To study or examine in greater detail.
