هذه الصفحة بلغتك
English Deutsch Español Français 日本語 한국어 Português हिन्दी فارسی 中文
C1 adjective محايد 1 دقيقة للقراءة

soddisfatto

/sod.diˈsfat.to/
تدرّب عليها

Overview

'Soddisfatto' is an Italian adjective derived from the past participle of the verb 'soddisfare', which means 'to satisfy' or 'to fulfill'. As an adjective, 'soddisfatto' describes a state of contentment, pleasure, or fulfillment. It indicates that someone's expectations, desires, or needs have been met.

Its usage is quite versatile and can be applied in various contexts. For instance, you might say 'Sono soddisfatto del mio lavoro' (I am satisfied with my job) to express contentment with your employment. Similarly, 'È una cliente soddisfatta' (She is a satisfied customer) implies that a customer's experience met or exceeded her expectations.

The adjective changes its ending to agree in gender and number with the noun it modifies. The masculine singular form is 'soddisfatto', the feminine singular is 'soddisfatta', the masculine plural is 'soddisfatti', and the feminine plural is 'soddisfatte'.

'Soddisfatto' can also be used reflexively with the verb 'sentirsi' (to feel) to express feeling satisfied, as in 'Mi sento soddisfatto' (I feel satisfied). It is a common and useful word in everyday Italian conversation for conveying a sense of happiness, achievement, or resolution. Understanding its forms and contexts will greatly enhance your ability to express satisfaction in Italian.

أمثلة

1

Sono soddisfatto dei risultati.

General satisfaction

I am pleased with the results.

2

Era molto soddisfatto del suo nuovo lavoro.

Personal contentment

He was very contented with his new job.

3

Sei soddisfatto della qualità del servizio?

Customer satisfaction

Are you pleased with the quality of the service?

4

Ha sorriso, soddisfatto della sua risposta.

Self-satisfaction

He smiled, satisfied with his answer.

5

Non sono del tutto soddisfatto della soluzione proposta.

Partial dissatisfaction

I am not entirely satisfied with the proposed solution.

تلازمات شائعة

essere soddisfatto
sentirsi soddisfatto
cliente soddisfatto
risultato soddisfatto

كيفية الاستخدام

أخطاء شائعة

A common mistake is confusing 'soddisfatto' (satisfied, pleased) with 'felice' (happy). While a person who is 'soddisfatto' might also be 'felice', 'soddisfatto' specifically refers to the feeling of having one's needs or expectations met. For instance, you might be 'soddisfatto' with a job well done, even if you're not exuberantly 'felice'. Another point to remember is the agreement in gender and number: 'soddisfatto' (masculine singular), 'soddisfatta' (feminine singular), 'soddisfatti' (masculine plural), 'soddisfatte' (feminine plural). Ensure you match the ending to the noun it modifies. For example, 'Sono soddisfatto del mio lavoro' (I am satisfied with my work - if the speaker is male), or 'Sono soddisfatta della mia decisione' (I am satisfied with my decision - if the speaker is female). Pay attention to the preposition that often follows, which is typically 'di' or 'con'. For example, 'Sono soddisfatto del risultato' (I am satisfied with the result) or 'Sono soddisfatto con la mia vita' (I am satisfied with my life).

نصائح

💡

Related words

Some related Italian words include: `contento` (happy), `felice` (happy/fortunate), `appagato` (satisfied/fulfilled), and `beato` (blissful/blessed).
💡

Gender and Number Agreement

`Soddisfatto` is an adjective, so it must agree in gender and number with the noun it modifies. The feminine singular is `soddisfatta`, the masculine plural is `soddisfatti`, and the feminine plural is `soddisfatte`.
💡

Usage in phrases

You can use `soddisfatto` in various phrases such as: `essere soddisfatto di` (to be satisfied with), `restare soddisfatto` (to remain satisfied), or `rendere qualcuno soddisfatto` (to make someone satisfied).

أصل الكلمة

The Italian word 'soddisfatto' originates from the Latin 'satis factus', meaning 'enough made' or 'made sufficient'. This is a past participle of the verb 'satisfacere', which is composed of 'satis' (enough, sufficient) and 'facere' (to make, to do). The evolution of the word reflects a semantic shift from merely making something sufficient to achieving a state of contentment or pleasure. In Old Italian, forms like 'satisfare' and 'satisfatto' were already in use, carrying meanings related to fulfilling needs, desires, or obligations. Over time, the sense of inner fulfillment and pleasure became more prominent, leading to its modern usage as 'contented' or 'pleased'. The connection to Latin is clear through many Romance languages, where similar words exist, all stemming from the same root and evolving with similar meanings related to fulfillment and satisfaction.

نصيحة للحفظ

Associate 'soddisfatto' with 'satisfied' – they sound similar and have related meanings. Imagine someone deeply satisfied after a delicious Italian meal.

الأسئلة الشائعة

4 أسئلة
'Soddisfatto' is an Italian adjective that translates to 'contented' or 'pleased' in English. It describes a state of satisfaction or happiness with a situation, outcome, or experience. For example, if you've had a delicious meal, you might say 'Sono soddisfatto,' meaning 'I am satisfied.' It conveys a sense of fulfillment and can be used in various contexts, from personal feelings to professional evaluations.
'Soddisfatto' can be used in many ways. Here are a few examples: 'Sono molto soddisfatto del mio nuovo lavoro' (I am very pleased with my new job). 'Il cliente era soddisfatto del servizio' (The client was satisfied with the service). 'Dopo aver risolto il problema, si sentiva soddisfatto' (After solving the problem, he felt contented). It often follows verbs like 'essere' (to be) or 'sentirsi' (to feel) and can be modified by adverbs like 'molto' (very) or 'abbastanza' (quite).
Yes, 'soddisfatto' appears in several common Italian expressions. For instance, 'essere soddisfatto di' means 'to be satisfied with' or 'to be pleased with something.' Another common phrase is 'soddisfatto o rimborsato,' which translates to 'satisfied or your money back,' often seen in commercial contexts as a guarantee. You might also hear 'soddisfatto del risultato' (satisfied with the result) or 'soddisfatto della risposta' (pleased with the answer).
Synonyms for 'soddisfatto' include 'contento' (happy, content), 'felice' (happy), 'appagato' (fulfilled, gratified), and 'compiaciuto' (pleased, complacent, though this can sometimes have a slightly negative connotation). As for antonyms, you could use 'insoddisfatto' (dissatisfied), 'scontento' (unhappy, discontent), or 'deluso' (disappointed). These words express the opposite sentiment of being pleased or content.

اختبر نفسك

fill blank

Sono molto ______ del servizio che ho ricevuto.

صحيح! ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة:
fill blank

Il cliente era ______ della qualità del prodotto.

صحيح! ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة:
fill blank

Ero così ______ del risultato che ho festeggiato.

صحيح! ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة:

النتيجة: /3

محتوى ذو صلة

هل كان هذا مفيداً؟

التعليقات (0)

تسجيل الدخول للتعليق
لا توجد تعليقات بعد. كن أول من يشارك أفكاره!