B1 conjunction محايد #500 الأكثر شيوعاً 1 دقيقة للقراءة

～けれど

-keredo /keredo/
Practice it

It is a versatile conjunction used to introduce a contrast or soften a statement.

الكلمة في 30 ثانية

  • Used to connect two contrasting clauses.
  • Functions as a softer, more polite 'but'.
  • Commonly used to end sentences for politeness.

Overview

  1. 1概要：「～けれど」は、日本語の会話において最も頻繁に使われる逆説の表現の一つです。基本的には「～けれども」「～けど」と同じ意味ですが、その響きは「けれども」よりも少しカジュアルで、「けど」よりも少し丁寧な印象を与えます。2) 使用パターン：名詞や形容動詞の語幹に接続する場合は「～（な）のだけれど」という形をとります。動詞や形容詞の終止形に直接接続することが一般的です。文末で止めると、「～ですが」という丁寧なクッション言葉として機能し、相手を尊重しながら自分の意見を述べる際に便利です。3) 一般的な文脈：友人同士の会話から、少し改まったビジネスの場まで幅広く使えます。ただし、非常に厳格なフォーマルな場では「～ですが」の方が好まれます。4) 類似表現との比較：「～が」はより客観的で、文と文をつなぐ役割が強いです。「～けど」は口語的で親しい間柄で多用されます。「～けれども」はやや硬い響きがあり、文章語やスピーチで好まれます。「～けれど」はその中間に位置する使い勝手の良い表現です。

أمثلة

1

行きたいけれど、時間がない。

everyday

I want to go, but I don't have time.

2

少々高価ですけれど、品質は最高です。

formal

It is a bit expensive, but the quality is the best.

تلازمات شائعة

～ですけれど It is... but (polite)
～ますけれど I will... but (polite)

العبارات الشائعة

そうですけれど

That is true, but...

すみませんけれど

Excuse me, but...

يُخلط عادةً مع

～けれど vs が

Used more objectively to connect clauses. It sounds more formal and less personal than '～けれど'.

أنماط نحوية

動詞・形容詞の終止形 + けれど 名詞・形容動詞語幹 + なの + けれど

How to Use It

ملاحظات الاستخدام

It serves as a bridge between casual and formal language. Use it freely in conversation to sound natural and polite. In written formal contexts, prefer '～が' to maintain professional tone.

أخطاء شائعة

Learners often use it at the end of every sentence, which can make speech sound indecisive. Avoid overusing it as a filler. Ensure the contrast between the two clauses is clear.

Tips

💡

Use it as a cushion

When refusing an invitation, end your sentence with '～けれど' to sound polite. It softens the blow of the rejection significantly.

⚠️

Avoid in formal writing

In academic papers or official reports, use '～が' or '～けれども' instead. '～けれど' is generally considered too conversational for formal documents.

🌍

The art of indirectness

Japanese culture values indirect communication. Ending a sentence with '～けれど' allows the listener to infer the rest, maintaining harmony.

أصل الكلمة

Derived from the classical Japanese 'けれども'. It evolved through phonetic reduction over time to become the modern conversational form.

السياق الثقافي

The Japanese language often avoids direct 'no'. Ending with '～けれど' allows you to express a negative or contrasting thought without sounding aggressive.

نصيحة للحفظ

Think of it as the 'soft but.' It's like a silk pillow that makes your disagreement feel less sharp.

الأسئلة الشائعة

4 أسئلة

「～けど」はより口語的で親しい間柄で使われます。「～けれど」はそれよりも少し丁寧な響きがあり、少し改まった場面でも使用可能です。

はい、可能です。前の文と後ろの文を逆説的に結びつける役割を果たします。

文末で使うと、相手への配慮や控えめな主張を示すクッションになります。直接的な断りを避けたい時に非常に有効です。

「～ですけれど」「～ますけれど」のように、丁寧語の後に続けて使うことができます。これにより、丁寧さを保ちつつ逆説を述べられます。

اختبر نفسك

fill blank

明日は行きたい___、仕事が忙しいです。

صحيح! ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة: けれど

逆説の関係であるため、接続助詞の「けれど」が適切です。

النتيجة: /1

Related Content

هذه الكلمة بلغات أخرى

但是 الصينية 지만 الكورية
استكشف شبكة الكلمة (5)

مفردات ذات صلة

けど

But; however; although.

 けれども

But, although.

 のに

Even though, despite.

مزيد من كلمات travel

くらい/ぐらい

B1

Particle indicating extent, degree, or 'about/approximately'.

宿泊

B1

The act of staying overnight in a place, such as a hotel or guest house. Essential for IELTS General Task 1 letters regarding travel complaints or bookings.

入場料

B1

The fee paid to enter a place.

入場券

B1

A ticket allowing entry to an event or place.

冒険

B1

Adventure; an exciting or unusual experience.

手頃

B1

Reasonable in price or size; affordable, suitable.

〜の後に

B1

After (a noun or event).

〜の後で

B1

After (time or place), behind.

飛行場

A2

Airport.

航空会社

B1

Airline company.

هل كان هذا مفيداً؟

التعليقات (0)

تسجيل الدخول للتعليق
لا توجد تعليقات بعد. كن أول من يشارك أفكاره!