C1 Prepositions & Connectors 8 min read صعب

روابط الجمل الأكاديمية (C1): تنظيم الخطاب رفيع المستوى

إتقان الروابط الأكاديمية يحول الجمل البسيطة إلى حجج متطورة ومنطقية، مناسبة للبيئات المهنية والجامعية. «روابط C1», «أسلوب أكاديمي»
وضع علامة كمكتسب
تدرّب عليها

Grammar Rule in 30 Seconds

Academic connectors are the glue that holds your complex arguments together, ensuring logical flow between your ideas.

  • Use 'Portanto' or 'Consequentemente' to introduce a logical conclusion derived from previous evidence.
  • Use 'Todavia' or 'Entretanto' to signal a shift or contrast in your argument.
  • Use 'Ademais' or 'Outrossim' to add supplementary information without repeating yourself.
Idea A + [Connector] + Idea B = Logical Flow

نظرة عامة

### Overview
أهلاً بك يا صديقي في رحلة احتراف اللغة البرتغالية. بصفتي معلماً يشاركك الخلفية اللغوية العربية، أعلم تماماً أنك كمتعلم في مستوى C1، قد تجاوزت مرحلة التعبير عن الأفكار البسيطة. لكن، هل شعرت يوماً أن مقالاتك أو مداخلاتك في اجتماعات العمل تبدو كقائمة تسوق؟
جمل متراصة، لكنها تفتقر إلى 'الروح' والترابط المنطقي الذي يميز المتحدث اللبق. في العربية، نحن نستخدم أدوات الربط (مثل: علاوة على ذلك، بيد أن، بناءً على ما سبق) لنمنح كلامنا وزناً وثقلاً. في البرتغالية، تسمى هذه الروابط conetores أو conectivos.
إن الفرق بين المتحدث العادي والمحترف هو القدرة على استخدام هذه الروابط بذكاء. في اللغة العربية، نحن نعتمد على 'أدوات العطف' و'أدوات الشرط' و'التعليل' لربط الجمل، وهذا يشبه إلى حد كبير ما نفعله في البرتغالية. المشكلة تكمن في أن الكثير من المتعلمين يكتفون بـ mas (لكن) أو porque (لأن)، وهذا يجعل أسلوبهم يبدو 'مسطحاً'.
نحن هنا لنرتقي بأسلوبك من 'المستوى الأساسي' إلى 'المستوى الأكاديمي والمهني'. إن استخدام todavia بدلاً من mas ليس مجرد ترف لغوي، بل هو رسالة للمستمع بأنك شخص دقيق، مطلع، وتعرف كيف تصيغ حجتك ببراعة. تذكر، هذه الروابط هي 'الغراء' الذي يربط أفكارك ببعضها، وهي التي تجعل القارئ أو المستمع ينجذب لمنطقك بدلاً من أن يتشتت في متاهة من الجمل المقطوعة.
يلّا نبدأ!
### How This Grammar Works
تعمل الروابط في البرتغالية على خلق علاقات منطقية بين الجمل، تماماً كما نفعل في النحو العربي. لنأخذ مثالاً: في العربية، عندما نريد إضافة معلومة، نقول 'بالإضافة إلى ذلك'. في البرتغالية، نستخدم além disso أو outrossim. الفكرة هنا ليست مجرد الترجمة الحرفية، بل فهم 'الوظيفة النحوية'.
في النحو العربي، لدينا 'أدوات الاستدراك' (مثل: لكن، بيد أن) التي تعادل não obstante وcontudo. وعندما نتحدث عن 'السببية'، لدينا 'أدوات التعليل' (مثل: نظراً لـ، بسبب) التي تعادل em virtude de أو visto que. الفرق الجوهري الذي يجب أن تنتبه له هو 'حكم الفعل' (Mood).
في العربية، نحن نعتمد على الإعراب (الرفع، النصب، الجزم)، بينما في البرتغالية، التحدي هو الاختيار بين Indicativo (الإخباري) وSubjuntivo (الشك/الاحتمال). الكثير من الروابط الأكاديمية القوية في البرتغالية تتطلب استخدام Subjuntivo فوراً، مثل embora (على الرغم من أن). إذا قلت embora é (إخباري)، فأنت ترتكب خطأً فادحاً في نظر المتحدث الأصلي، والصحيح هو embora seja (شك/التزام).
علاوة على ذلك، هناك 'موقع الرابط' في الجملة. في العربية، قد تضع الرابط في بداية الجملة أو وسطها بمرونة كبيرة. في البرتغالية، هناك روابط تتطلب فاصلة vírgula قبلها وبعدها لتنظيم الإيقاع، مثل portanto (إذاً/بالتالي).
إذا أهملت الفاصلة، يفقد النص إيقاعه الموسيقي وتصبح القراءة متعبة للمتلقي. تخيل أنك تكتب تقريراً لمديرك في العمل؛ استخدام em suma (خلاصة القول) في نهاية فقرتك يعطي انطباعاً بالاحترافية والقدرة على التلخيص، وهو ما يعادل تماماً استخدامنا لـ 'وختاماً' أو 'خلاصة القول' في خطاباتنا الرسمية.
### Formation Pattern
لتكوين جملة احترافية، اتبع هذا النمط:
| الوظيفة المنطقية | الرابط (Connector) | مثال توضيحي |
|---|---|---|
| الإضافة (Addition) | Ademais | Ademais, o projeto exige mais verba. |
| الاستدراك (Contrast) | No entanto | Estudamos muito; no entanto, falhamos. |
| النتيجة (Result) | Por conseguinte | Houve erro; por conseguinte, paramos. |
| التنازل (Concession) | Conquanto | Conquanto seja caro, é necessário. |
  1. 1حدد العلاقة المنطقية: هل تضيف معلومة، تعارض رأياً، أم تستنتج نتيجة؟
  2. 2اختر الرابط المناسب للمقام (رسمي vs غير رسمي).
  3. 3تأكد من توافق الفعل: هل الرابط يتطلب Subjuntivo؟ (مثل embora، conquanto) أم Indicativo؟
  4. 4ضع الفاصلة: معظم الروابط الأكاديمية تحتاج لفاصلة بعدها إذا بدأت بها الجملة.
  5. 5راجع التوافق (Agreement): إذا كان الرابط يتضمن حرف جر، مثل em virtude de, تأكد من مطابقة الجنس والعدد مع الاسم الذي يليه (مثلاً: em virtude da crise مؤنث).
### When To Use It
استخدم هذه الأدوات عندما تكون في بيئة تتطلب 'الرسمية' أو 'الإقناع'. في كتابة رسالة الماجستير، أو عند كتابة مقال رأي، أو حتى في رسالة بريد إلكتروني رسمية لعميل مهم. تخيل أنك تشرح سبب تأخر شحنة؛ بدلاً من قول porque البسيطة، استخدم visto que (نظراً لـ) أو em decorrência de (نتيجة لـ).
هذا يحول جملتك من 'تبرير' إلى 'تفسير مهني'.
في التجمعات المهنية أو العروض التقديمية (Presentations)، عندما تنتقل من فكرة إلى أخرى، استخدام por outro lado (من ناحية أخرى) يعطي جمهورك إشارة واضحة بأنك ستطرح وجهة نظر مختلفة. هذا يسهل على المستمع متابعة خيوط تفكيرك. المتحدث المتمكن هو من يتحكم في تدفق المعلومات؛ الروابط هي أدوات التحكم هذه.
حتى في وسائل التواصل الاجتماعي (مثل LinkedIn)، استخدام outrossim يجعلك تبدو كخبير في مجالك. إنها ليست مجرد كلمات، بل هي 'هندسة معمارية' لأفكارك. إذا أردت أن تُحترم في البرتغال أو البرازيل، اجعل هذه الروابط جزءاً من ذخيرتك اللغوية اليومية في العمل.
### Common Mistakes
  1. 1فخ 'الترجمة الحرفية': يميل المتعلم العربي لاستخدام pois في كل مكان لأنها تشبه 'لأن' أو 'بما أن' في العربية. لكن pois في البرتغالية لها استخدامات دقيقة جداً. إذا وضعتها في بداية الجملة، قد تعني 'لأن'، وإذا وضعتها في نهاية الجملة، قد تعني 'إذاً'. الخطأ يحدث عندما يخلط المتعلم بين المواقع، مما يغير معنى الجملة بالكامل.
  1. 1تجاهل الـ Subjuntivo: هذا هو الخطأ الأكثر شيوعاً. المتعلم العربي يعتاد على استخدام 'الإخباري' في معظم الجمل. عندما نستخدم ainda que (حتى وإن)، يجب أن يأتي بعدها فعل في صيغة Subjuntivo. قول ainda que é هو خطأ فادح ينفر المتحدث الأصلي، والصحيح هو ainda que seja.
  1. 1الإفراط في الرسمية: استخدام outrossim في محادثة مع صديق في المقهى أمر مضحك وغير طبيعي. يحدث هذا لأن المتعلم يظن أن كل الروابط الأكاديمية صالحة لكل زمان ومكان. تذكر: اللغة سياق. استخدم mas مع الأصدقاء، وtodavia مع مجلس الإدارة.
### Contrast With Similar Patterns
لنفهم الفرق بين الروابط المتشابهة، انظر للجدول التالي:
| الرابط | الاستخدام | المقابل العربي |
|---|---|---|
| Mas | عامي/يومي | لكن |
| Todavia | رسمي/أكاديمي | بيد أن / ومع ذلك |
| Portanto | استنتاجي | بناءً على ذلك / إذاً |
| Então | محادثة/سياق زمني | إذن / ثم |
الفرق بين portanto و então جوهري. então نستخدمها في حياتنا اليومية، مثل: 'كنت في السوق، ثم (então) ذهبت للمقهى'. أما portanto فهي للاستنتاج المنطقي: 'البيانات تشير إلى انخفاض المبيعات، وبالتالي (portanto) يجب أن نغير الخطة'. الخلط بينهما يجعلك تبدو غير واثق في لغتك.
### Quick FAQ
س: هل outrossim مستخدمة في الحياة اليومية؟
ج: نادراً جداً. هي كلمة قانونية وأكاديمية بامتياز. لا تستخدمها في محادثاتك العادية، ستجعل الناس يظنون أنك تقرأ عقداً قانونياً!
س: هل يجب وضع فاصلة دائماً بعد portanto؟
ج: نعم، الفاصلة ضرورية لأنها تعطي القارئ فرصة لالتقاط أنفاسه المنطقية. بدونها، تبدو الجملة كأنها قطار سريع لا يتوقف.
س: ما هو الرابط الأكثر أماناً للمبتدئين في المستوى C1؟
ج: No entanto هو 'الجوكر'. إنه رسمي بما يكفي ليجعلك تبدو مثقفاً، ولكنه ليس معقداً لدرجة الخطأ. ابدأ به في كتاباتك.
س: هل apesar de تتطلب Subjuntivo؟
ج: لا! وهذا ما يجعلها رائعة. هي تتطلب Infinitivo (المصدر). مثال: Apesar de ser tarde... (على الرغم من كونه وقتاً متأخراً...). استخدمها بأمان!

Connector Categories

Function Connector Register
Addition
Ademais
Formal
Addition
Outrossim
Formal
Contrast
Todavia
Formal
Contrast
Não obstante
Formal
Conclusion
Portanto
Formal
Conclusion
Consequentemente
Formal

Meanings

Academic connectors are specialized words or phrases used to link clauses and sentences, establishing logical relationships like cause, effect, contrast, or addition.

1

Addition

Adding information to an existing point.

“Ademais, o projeto visa reduzir custos.”

“Outrossim, a equipe foi treinada.”

2

Contrast

Introducing an opposing idea.

“Todavia, os resultados não foram conclusivos.”

“Entretanto, a teoria carece de evidências.”

3

Conclusion

Summarizing or concluding an argument.

“Portanto, conclui-se que a medida é eficaz.”

“Consequentemente, os lucros aumentaram.”

Reference Table

Reference table for روابط الجمل الأكاديمية (C1): تنظيم الخطاب رفيع المستوى
الوظيفة الروابط (برتغالي) الترجمة (إنجليزي) صيغة الفعل
إضافة
além disso, ademais, outrossim
moreover, furthermore
Indicative
تباين
no entanto, todavia, contudo
however, nevertheless
Indicative
تسليم
embora, conquanto, ainda que
although, even though
Subjunctive
سبب
visto que, dado que, porquanto
since, given that
Indicative
نتيجة
portanto, por conseguinte
therefore, consequently
Indicative
خاتمة
em suma, em síntese
in short, in summary
N/A

طيف الرسمية

رسمي
Ademais, os resultados são positivos.

Ademais, os resultados são positivos. (Professional report)

محايد
Além disso, os resultados são bons.

Além disso, os resultados são bons. (Professional report)

غير رسمي
E ainda, os resultados são bons.

E ainda, os resultados são bons. (Professional report)

عامية
E mais, tá tudo ótimo.

E mais, tá tudo ótimo. (Professional report)

سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل

أمثلة حسب المستوى

1

Eu gosto de café e de chá.

I like coffee and tea.

1

Eu estudei, então passei no teste.

I studied, so I passed the test.

1

Embora estivesse cansado, ele trabalhou.

Although he was tired, he worked.

1

Contudo, os dados não são claros.

However, the data is not clear.

1

Ademais, a estratégia foi validada.

Furthermore, the strategy was validated.

1

Por conseguinte, a tese foi aceita.

Consequently, the thesis was accepted.

سهل الخلط

C1 Academic Connectors: Structuring High-Level Discourse (Conetores Académicos) مقابل Entretanto vs. Enquanto

Learners think 'entretanto' means 'meanwhile'.

C1 Academic Connectors: Structuring High-Level Discourse (Conetores Académicos) مقابل Mas vs. Mais

Phonetic similarity leads to spelling errors.

C1 Academic Connectors: Structuring High-Level Discourse (Conetores Académicos) مقابل Portanto vs. Por tanto

One is a connector, the other is a phrase.

أخطاء شائعة

✗

Eu gosto de maçã e mas de pera.

✓

Eu gosto de maçã, mas também de pera.

Incorrect use of 'mas' as an addition.
✗

Eu vou, portanto eu quero.

✓

Eu vou porque eu quero.

Confusing 'portanto' (result) with 'porque' (reason).
✗

Entretanto eu comi.

✓

Enquanto isso eu comi.

Confusing 'entretanto' (however) with 'meanwhile'.
✗

Ademais eu gosto.

✓

Além disso, eu gosto.

Missing comma after connector.
✗

Todavia ele é legal.

✓

Mas ele é legal.

Using formal connector in informal context.
✗

Portanto, ele não veio.

✓

Por isso, ele não veio.

Over-formalizing simple sentences.
✗

Contudo, eu não sei.

✓

Mas eu não sei.

Register mismatch.
✗

Ademais, que ele disse...

✓

Ademais, ele disse que...

Incorrect sentence structure.
✗

Todavia, mas ele foi.

✓

Todavia, ele foi.

Redundant connectors.
✗

Consequentemente, o resultado é bom.

✓

Consequentemente, os resultados são bons.

Agreement error.
✗

Não obstante, ele não foi.

✓

Não obstante o fato, ele não foi.

Misusing 'não obstante' as a simple connector instead of a preposition.
✗

Outrossim, a gente fez.

✓

Outrossim, realizamos.

Mixing formal connector with informal 'a gente'.
✗

Portanto, é necessário que fazemos.

✓

Portanto, é necessário que façamos.

Subjunctive error after connector.
✗

Ademais, os dados são contraditórios, todavia...

✓

Ademais, os dados são contraditórios; todavia...

Run-on sentence.

أنماط الجُمل

___, a análise é correta.

O custo é alto; ___, o benefício compensa.

___, precisamos considerar os custos.

___, a decisão foi tomada.

Real World Usage

Academic Thesis constant

Portanto, a hipótese foi confirmada.

Professional Email very common

Ademais, anexo o relatório.

Job Interview common

Contudo, estou pronto para aprender.

News Article very common

Todavia, o governo nega.

Formal Presentation common

Em suma, os resultados são claros.

Legal Document constant

Não obstante, o contrato é válido.

سجّل مجاناً لرؤية جميع الأمثلة
🎯

قاعدة الفاصلة

ضع دائماً فاصلة بعد الروابط التمهيدية مثل Portanto أو No entanto. هذا يحسن القراءة ويجعلك تبدو محترفاً. مثال:
No entanto, a inflação continua alta.
⚠️

تنبيه صيغة الـ Subjunctive

الروابط مثل embora, conquanto, و ainda que تتطلب صيغة الـ Subjunctive. استخدامها مع الـ Indicative يكسر وهم المستوى C1. مثال:
Embora o projeto seja caro...
(وليس 'é caro').
💬

حساسية التسجيل اللغوي

في البرازيل، كلمة outrossim تُستخدم بشكل شبه حصري في السياقات القانونية. استخدامها في مقال عادي قد يبدو «متباهياً» إلا إذا كان المقال رسمياً جداً.

Smart Tips

Use a connector to start every new paragraph to link it to the previous one.

The economy is bad. Inflation is high. → The economy is bad. Ademais, a inflação está alta.

Use 'Todavia' to introduce your counter-argument.

I think this is good but it is expensive. → A proposta é excelente; todavia, o custo é elevado.

Always start your final paragraph with 'Portanto' or 'Em suma'.

So, we should do this. → Portanto, a implementação é recomendada.

Use 'Outrossim' for a very high-level academic feel.

Also, we need to check the data. → Outrossim, é necessário verificar os dados.

النطق

por-TAN-to

Stress

Connectors like 'Portanto' have stress on the penultimate syllable.

Pause after connector

Ademais, [pause] os dados...

Signals a new logical step.

احفظها

وسيلة تذكّر

Think of 'A-T-P': Addition (Ademais), Transition/Contrast (Todavia), Purpose/Conclusion (Portanto).

ربط بصري

Imagine a bridge with three pillars: one for adding bricks (Ademais), one for changing direction (Todavia), and one for the final destination (Portanto).

Rhyme

Ademais para somar, Todavia para mudar, Portanto para finalizar.

Story

Professor Silva was writing his thesis. He added data (Ademais), realized a flaw (Todavia), and finally finished his work (Portanto).

Word Web

AdemaisOutrossimTodaviaEntretantoPortantoConsequentemente

تحدٍّ

Write three sentences about your day using one connector from each category.

ملاحظات ثقافية

In Brazil, 'portanto' is common in writing but 'então' is preferred in speech.

In Portugal, 'contudo' is used more frequently in formal speech than in Brazil.

Using 'outrossim' is a hallmark of highly formal, traditional academic writing.

Most of these connectors derive from Latin roots, reflecting the influence of Latin on formal Portuguese.

بدايات محادثة

“

Qual é a sua opinião sobre o projeto? (Use 'Ademais')

“

O plano vai funcionar? (Use 'Todavia')

“

Por que você escolheu este curso? (Use 'Portanto')

“

A tecnologia ajuda ou atrapalha? (Use 'Não obstante')

مواضيع للكتابة اليومية

Escreva um parágrafo sobre o impacto da IA no trabalho.
Analise um problema atual da sua cidade.
Descreva os benefícios de aprender português.
Argumente a favor ou contra o trabalho remoto.

أخطاء شائعة

Incorrect

صحيح

Incorrect

صحيح

Incorrect

صحيح

Incorrect

صحيح

Sign up free to see all tips

Test Yourself

املأ الفراغ بالرابط التبايني الصحيح للسياق الأكاديمي.

O estudo apresentou resultados positivos; __________, as amostras eram pequenas.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: todavia
'Todavia' توفر تبايناً رسمياً مناسباً لدراسة أكاديمية، بينما 'mas' أقل رسمية.
أي جملة تستخدم صيغة الـ Subjunctive بشكل صحيح بعد رابط؟ اختيار متعدد

اختر الجملة الصحيحة:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Conquanto ele seja rico, não gasta nada.
'Conquanto' (على الرغم من) هو رابط رسمي يتطلب دائماً صيغة الـ Subjunctive.
صحح الأسلوب والقواعد في جملة التقرير الرسمي هذه. Error Correction

Find and fix the mistake:

O lucro caiu mas a gente vai continuar investindo.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: O lucro caiu, no entanto, continuaremos a investir.
استبدال 'mas' بـ 'no entanto' و 'a gente' بـ 'continuaremos' يرفع المستوى الأسلوبي إلى المستوى C1.

Score: /3

تمارين تطبيقية

8 exercises
Fill in the blank with the correct connector.

O projeto é caro; ___, é necessário.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: todavia
Requires a formal contrast connector.
Identify the error. Error Correction

Find and fix the mistake:

Entretanto eu fui ao mercado.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Entretanto
Should be 'Enquanto' for 'meanwhile'.
Choose the best connector. اختيار متعدد

___, os resultados são positivos.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ademais
Formal addition.
Reorder the sentence. Sentence Reorder

a / portanto / decisão / tomada / foi

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: portanto a decisão foi tomada
Standard order.
Translate to Portuguese. الترجمة

Furthermore, we need more data.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ademais, precisamos de mais dados.
Formal addition.
Match the connector to its function. Match Pairs

Match: Portanto

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Conclusion
Portanto is for conclusions.
Change 'mas' to a formal connector. Sentence Transformation

O carro é velho, mas funciona.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: O carro é velho; todavia, funciona.
Formal contrast.
Is this correct? True False Rule

Ademais, eu gosto de café.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: True
Correct usage.

Score: /8

Practice Bank

10 exercises
املأ الفراغ برابط نتيجة. املأ الفراغ

A pesquisa foi inconclusiva; ________, novos testes são necessários.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: portanto
ابحث عن الخطأ في صيغة الفعل وقم بتصحيحه. Error Correction

Ainda que o tempo está ruim, vou caminhar.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ainda que o tempo esteja ruim, vou caminhar.
أعد ترتيب الكلمات لتكوين خاتمة رسمية. Sentence Reorder

suma / em / a / é / solução / viável

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Em suma, a solução é viável.
ترجم هذه العبارة الأكاديمية إلى البرتغالية. الترجمة

Furthermore, it is necessary to analyze the data.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ademais, é necessário analisar os dados.
أي رابط يظهر السبب؟ اختيار متعدد

O vôo foi cancelado ______ forte neblina.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: devido à
طابق الرابط بوظيفته. Match Pairs

طابق ما يلي:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Contudo : Contrast, Portanto : Result, Ademais : Addition
اختر الرابط الذي يناسب السياق القانوني. املأ الفراغ

O réu confessou; ________, a pena foi reduzida.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: outrossim
صحح علامات الترقيم. Error Correction

No entanto o resultado foi negativo.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: No entanto, o resultado foi negativo.
أي منها تعني "بما أن"؟ اختيار متعدد

________ você já terminou, pode sair.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Visto que
ترجم: 'Notwithstanding the difficulties...' الترجمة

Notwithstanding the difficulties...

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Não obstante as dificuldades...

Score: /10

الأسئلة الشائعة (8)

No, it's too formal. Use 'então' instead.

No, that's a common mistake. It means 'however'.

Always after the connector if it starts the sentence.

Use 'Ademais' or 'Além disso'.

Yes, they are standard in both.

Yes, they show professional maturity.

It's not wrong, just less formal.

Write formal paragraphs and try to include one per paragraph.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

سجّل مجاناً للتدريب

In Other Languages

Spanish high

Por lo tanto / Sin embargo

Spelling differences (e.g., 'sin embargo' vs 'todavia').

French high

Par conséquent / Cependant

French uses 'cependant' for contrast, while Portuguese prefers 'todavia'.

German moderate

Deshalb / Jedoch

German syntax often requires verb inversion after connectors.

Japanese low

したがって / しかし

Japanese connectors are often integrated into the sentence structure.

Arabic moderate

وبالتالي / ومع ذلك

Arabic connectors are often prefixed to the following word.

Chinese low

因此 / 但是

Chinese connectors do not require the same punctuation rules as Portuguese.

Learning Path

Prerequisites

Previous
التوازي: توازن مثالي (Não só... mas também)

Learn These First

B2 Recommends

توسيع الأفكار: استخدام 'Além disso'، 'Inclusive'، إلخ.

### Overview أهلاً بك يا صديقي. بصفتي معلماً للغة البرتغالية وناطقاً أصلياً بالعربية، أدرك تماماً التحدي الذي يواجهك عن...

Continue With

C1 Recommends

تلطیف ادعاءات: فن التحوط (Supostamente, Alegadamente)

### Overview في رحلة تعلم اللغة البرتغالية، نصل في المستوى المتقدم (C1) إلى مرحلة لا يكفي فيها أن نعبر عن أفكارنا بوضوح...

Related Grammar Rules

A1

الشرط 'Se' (إذا)

### Overview أهلاً بك يا صديقي في رحلة تعلم اللغة البرتغالية. اليوم سنتناول أداة ربط في غاية الأهمية وهي `se` (إذا/لو)....
C2

قواعد الفعل البرتغالي: استخدام حروف الجر الصحيحة (Regência Verbal)

### Overview أهلاً بك يا صديقي في رحلة التعمق في اللغة البرتغالية. بصفتي معلماً يشاركك الخلفية اللغوية العربية، أدرك تم...
C1

الروابط المتقدمة: النتيجة والعاقبة (tão... que, de modo que)

نظرة عامة لقد كنت تعتمد على `então` و `por isso` منذ أول درس لك في البرتغالية. إنها مثل الملابس الرياضية المريحة في مفرد...
A1

السؤال بـ 'لماذا' في البرتغالية (Por que)

### Overview أهلاً بك يا صديقي في رحلة تعلم اللغة البرتغالية! بما أن لغتنا الأم هي العربية، فنحن نمتلك ميزة كبيرة عند ت...
B1

Por مقابل Para: تقديم الخدمات والتبادل

Overview هل سبق لك أن اشتريت قهوة لصديق لأنه نسي محفظته؟ أو غطيت نوبة عمل لزميلك حتى يتمكن من الذهاب إلى حفلة موسيقية؟ ه...
Was this helpful?

التعليقات (0)

تسجيل الدخول للتعليق
لا توجد تعليقات بعد. كن أول من يشارك أفكاره!