Use 'hajimaru' (始まる) when something starts on its own or is initiated, often with the particle 'ga'.
الكلمة في 30 ثانية
- Means 'to begin' or 'to start' (intransitive).
- Used for events, activities, and natural phenomena.
- Commonly used with 'ga' particle (e.g., 'X ga hajimaru').
Overview
「始まる」は、日本語の動詞で、物事や活動が開始される、または開始するという意味を持ちます。自動詞として使われ、何かが自然に、あるいは意図的に開始される状況を描写します。A2レベルの学習者にとって、日常会話で頻繁に登場するため、基本的な理解が不可欠な単語です。
「〜が始まる」：主語（物事、イベントなど）が開始されることを示します。例：「会議が始まる。」「授業が始まる。」
「〜を始める」：これは他動詞「始める」の形ですが、「始まる」との対比で理解することが重要です。「始める」は、誰かが意図的に何かを開始する（能動的）のに対し、「始まる」は、開始される（受動的、または自然発生的）というニュアンスが強いです。例えば、「彼は勉強を始めた」は彼が能動的に始めたことを示しますが、「勉強が始まった」は勉強という行為が開始されたことを示します。
時間や場所との組み合わせ：「朝に始まる」「午後に始まる」「ここで始まる」のように、開始されるタイミングや場所を示す言葉と共に使われることが多いです。
日常生活：日常的な活動の開始。「朝食が始まる」「一日が始まる」
「催す」は、イベントや集会などを企画して行うという意味合いが強いです。例：「パーティーを催す。」「展示会を催す。」「始まる」は単に開始されることを指すのに対し、「催す」は主催者の意図と行動を含みます。
「始める」は他動詞で、誰かが意図的に何かを開始する行為を表します。例えば、「彼は新しいプロジェクトを始めた。」「本を読み始めた。」「始まる」は自動詞で、物事が自然に、または受動的に開始されることを示します。例えば、「映画が始まった。」「会議が始まった。」
「開始する」は「始まる」や「始める」よりもフォーマルで、公式な場や文書でよく使われます。意味は似ていますが、より硬い表現です。例：「式典を開始する。」「営業を開始する。」
أمثلة
今日の会議は午前10時に始まります。
everydayToday's meeting starts at 10 AM.
新しい学期が明日から始まります。
academicThe new semester will begin tomorrow.
さあ、パーティーを始めよう！
informalOkay, let's start the party!
このドキュメンタリーは、歴史的な出来事から始まります。
formalThis documentary begins with a historical event.
تلازمات شائعة
العبارات الشائعة
もうすぐ始まります
It will start soon
時間通りに始まる
To start on time
何から始まる？
What does it start with?
يُخلط عادةً مع
This is the transitive verb form, meaning 'to start something' actively. Use 'hajimeru' when you are the agent performing the action of starting. For example, 'I start the book' (私が本を始める). 'Hajimaru' is intransitive, meaning 'something starts'.
This is a more formal verb meaning 'to commence' or 'to initiate'. It's often used in official announcements, business contexts, or written documents. While similar in meaning to 'hajimaru', it carries a more formal tone.
أنماط نحوية
How to Use It
ملاحظات الاستخدام
The verb 'hajimaru' (始まる) is intransitive, indicating that something begins or starts on its own. It is commonly used with the particle 'ga' to mark the subject of the action (e.g., 'X ga hajimaru'). While it can be used in various contexts, from daily conversations to more formal descriptions, be mindful of its intransitive nature.
أخطاء شائعة
Learners often confuse 'hajimaru' (始まる) with its transitive counterpart 'hajimeru' (始める). Remember to use 'hajimaru' when the subject itself is starting (e.g., 'The movie starts'), and 'hajimeru' when an agent is starting something (e.g., 'I start the movie'). Avoid using 'hajimaru' with a direct object marked by 'o' (を).
Tips
Focus on 'Starts On Its Own'
Remember 'hajimaru' (始まる) for things that begin naturally or without a specific actor initiating them.
Avoid Confusing with 'Hajimeru'
Don't use 'hajimaru' when you are the one actively starting something; use the transitive verb 'hajimeru' (始める) instead.
Punctuality is Valued
In Japan, starting on time is generally expected for events, meetings, and classes, making verbs like 'hajimaru' very practical.
أصل الكلمة
The word 'hajimaru' (始まる) originates from the classical Japanese verb 'hajimaru' (始む), which also meant 'to begin'. It is the intransitive form related to the transitive verb 'hajimeru' (始める).
السياق الثقافي
Punctuality is highly valued in Japanese culture. Events, meetings, and classes are expected to start at their scheduled times, making 'hajimaru' a frequently used and important verb in daily life.
نصيحة للحفظ
Think of 'hajimaru' as something that 'just happens' to start, like the beginning of a new day. Contrast this with 'hajimeru', where 'you' actively 'start' doing something.
الأسئلة الشائعة
4 أسئلة「始まる」は自動詞で、物事が開始されることを表します（例：会議が始まる）。「始める」は他動詞で、誰かが意図的に何かを開始する行為を表します（例：彼が会議を始める）。
授業、会議、映画、イベント、季節の変化など、様々な物事が開始される時に使います。自動詞なので、主語（〜が）の後ろに来ることが多いです。
はい、多くの場合、「〜が始まる」という形で使われます。これは、何かが開始されるという状況を自然に表現するためです。
日常会話や一般的な状況では問題ありませんが、非常にフォーマルな文書やスピーチでは「開始する」のような言葉が使われることもあります。しかし、「始まる」も広く使われています。
اختبر نفسك
映画の予告編が ____。
映画の予告編は自然に、または上映の一部として開始されるため、自動詞の「始まる」が適切です。
Which sentence correctly uses 「始まる」?
「始まる」は自動詞なので、主語（会議）の後ろに助詞「が」がつき、「会議が始まる」となります。「私が会議を始める」は他動詞「始める」を使った正しい文です。
午後 / ３時 / に / 始まる / 授業
「授業」が主語なので助詞「が」をつけ、時間表現「午後３時に」を続けます。最後に自動詞「始まる」を置くのが自然な語順です。
النتيجة: /3
Summary
Use 'hajimaru' (始まる) when something starts on its own or is initiated, often with the particle 'ga'.
- Means 'to begin' or 'to start' (intransitive).
- Used for events, activities, and natural phenomena.
- Commonly used with 'ga' particle (e.g., 'X ga hajimaru').
Focus on 'Starts On Its Own'
Remember 'hajimaru' (始まる) for things that begin naturally or without a specific actor initiating them.
Avoid Confusing with 'Hajimeru'
Don't use 'hajimaru' when you are the one actively starting something; use the transitive verb 'hajimeru' (始める) instead.
Punctuality is Valued
In Japan, starting on time is generally expected for events, meetings, and classes, making verbs like 'hajimaru' very practical.
أمثلة
4 من 4今日の会議は午前10時に始まります。
Today's meeting starts at 10 AM.
新しい学期が明日から始まります。
The new semester will begin tomorrow.
さあ、パーティーを始めよう！
Okay, let's start the party!
このドキュメンタリーは、歴史的な出来事から始まります。
This documentary begins with a historical event.
Related Content
هذه الكلمة بلغات أخرى
عبارات ذات صلة
مفردات ذات صلة
مزيد من كلمات general
能力
A1Nouryoku refers to the mental or physical power, skill, or capacity required to perform a specific task or function. It can describe both innate talent and skills acquired through learning and practice.
異常
A1A word used to describe something that deviates from the normal state, standard, or expected pattern. It often implies a problem, malfunction, or an extraordinary occurrence that requires attention or investigation.
～について
A2About, concerning; indicates topic.
〜について
B1About, concerning; on the subject of.
～ぐらい
A2about, approximately
ぐらい
A2About; approximately; to the extent of.
ごろ
A2About, approximately (time).
うえ
A2At a higher position than.
絶対
B1Absolutely; definitely; never.
絶対に
B1Absolutely; definitely.
