هذه الصفحة بلغتك
English فارسی Deutsch Español Français 日本語 한국어 Português 中文 हिन्दी
A2 verb #2,500 الأكثر شيوعاً 7 دقيقة للقراءة

散歩します

sanpo shimasu
At the A1 level, '散歩します' (sanpo shimasu) is introduced as a basic activity verb. Learners focus on the simplest form: 'Noun + shimasu.' The goal is to be able to say 'I take a walk' in the present and past tense. At this stage, students learn to pair it with basic time markers like 'asa' (morning) or 'kyou' (today). The focus is on recognizing the word in simple sentences and using it to describe a daily routine. Grammar is kept to a minimum, usually just the 'shimasu' and 'shimashita' forms. Examples are very direct, such as 'I walk in the park' or 'I walk with my friend.' The nuance of 'leisure' is introduced simply as 'not for work.'
At the A2 level, learners begin to use particles more accurately with '散歩します.' They understand the difference between 'wo' (through) and 'de' (at). This level introduces the concept of 'suru-verbs' more formally, explaining that 'sanpo' is a noun that becomes a verb. Learners can now describe their walks in more detail, adding adjectives like 'kirei na' (beautiful) or 'hiroi' (wide). They also learn to use 'ni ikimasu' (go to do something) to say 'sanpo ni ikimasu' (go for a walk). Socially, they can ask others if they want to go for a walk using the 'mashou' or 'masenka' forms, making the word a tool for basic social interaction.
By B1, students are expected to use '散歩します' in complex sentences. They might use the 'te-form' to link actions, such as 'Sanpo shite, kohi wo nomimashita' (I took a walk and then drank coffee). They also learn to use 'nagara' (while) to describe simultaneous actions, like 'Ongaku wo kikinagara sanpo shimasu' (I walk while listening to music). The nuance of 'sanpo' versus 'aruku' becomes clearer, and students can choose the correct word based on the context of leisure versus necessity. They also begin to recognize the kanji (散歩) and understand the literal meaning of 'scattering steps.'
At the B2 level, learners explore the stylistic uses of '散歩します.' They can use it in the potential form (sanpo dekiru), conditional forms (sanpo shitara), and passive/causative if necessary. They understand the cultural significance of 'sanpo' in Japanese literature and daily life. Learners at this level can discuss the health benefits of walking using more sophisticated vocabulary and can distinguish 'sanpo' from more formal terms like 'sansaku' (stroll/exploration) or 'hokou' (walking/ambulation). They can also use 'sanpo' metaphorically in conversation to describe 'taking a break' or 'clearing one's head.'
At the C1 level, '散歩します' is used with high precision and native-like nuance. Learners can appreciate the word's use in classical and modern literature, where it might symbolize a character's internal state. They are comfortable using related idiomatic expressions and can switch between 'sanpo,' 'sansaku,' and 'wandering' (bura-bura) to convey exact shades of meaning. They can discuss urban planning in Japan, such as the creation of 'sanpo-michi' (walking paths), and the sociological aspects of walking in Japanese society. Their grammar is flawless, and they can use the word in any register, from extremely formal to very casual slang.
At the C2 level, the learner has a masterly command of '散歩します' and its various connotations. They can engage in philosophical debates about the 'art of the stroll' (flâneur) in a Japanese context. They understand the historical evolution of the word and its kanji. They can use the word in complex rhetorical structures and can identify subtle puns or literary references involving 'sanpo.' For a C2 learner, '散歩します' is not just a verb but a concept that they can manipulate to express complex ideas about time, space, and human nature in perfect, natural Japanese.
تدرّب عليها أمثلة ملاحظات ونصائح

散歩します في 30 ثانية

  • 散歩します means 'to take a walk' for leisure.
  • It is a suru-verb used with the particle 'wo'.
  • It differs from 'aruku' which is just the act of walking.
  • Commonly used for health, relaxation, or walking pets.

The term 散歩します (Sanpo shimasu) is a cornerstone of daily Japanese vocabulary, primarily categorized as a 'suru-verb' (noun + suru). At its core, it translates to 'to take a walk' or 'to stroll.' However, the linguistic DNA of the word offers a much deeper story. The first kanji, 散 (san), carries the meaning of 'to scatter,' 'to disperse,' or 'to be in a state of relaxation.' The second kanji, 歩 (po/aru), means 'to walk' or 'step.' Together, they literally describe 'scattering one's steps'—a poetic way of expressing a walk taken without a rigid destination or a hurried pace.

Nuance
Unlike 'aruku' (to walk), which focuses on the physical act of movement or commuting, 'sanpo' implies leisure, health, and mental refreshment.

公園を散歩します。 (I take a walk in the park.)

In Japanese culture, the act of 散歩 is deeply tied to the concept of 'shizen' (nature) and 'kokoro no yutori' (mental space). It is not merely exercise; it is a ritual of observation. When you 散歩します, you are expected to notice the changing seasons, the cherry blossoms in spring, or the sound of cicadas in summer. It is a meditative practice as much as a physical one.

Grammar Structure
It is a combination of the noun 'Sanpo' and the polite verb 'shimasu'.

犬と一緒に散歩します。 (I walk with my dog.)

Furthermore, the word is versatile. You can use it in formal settings with 'shimasu' or in casual settings as 'sanpo suru.' It is one of the first verbs Japanese learners master because it describes a universal human activity that bridges the gap between simple movement and intentional relaxation. It is often paired with the particle 'wo' (を) to indicate the space being traversed, such as 'michi wo sanpo suru' (strolling along the road).

朝の空気を吸いながら散歩します。 (I take a walk while breathing the morning air.)

Social Context
In Japan, 'Sanpo' is a common hobby listed on resumes or introduced in 'jikoshoukai' (self-introductions).

休日は近所を散歩します。 (On my days off, I stroll around the neighborhood.)

夕方に海岸を散歩します。 (I stroll along the coast in the evening.)

Using 散歩します correctly requires an understanding of Japanese particles and verb conjugations. As a suru-verb, it follows the standard patterns of the 'Group 3' irregular verbs. The most common particle used with this verb is を (wo). While 'wo' usually marks a direct object, with verbs of motion like 散歩します, it indicates the space through which the movement occurs.

Particle 'Wo' vs 'De'
'Wo' emphasizes the route or path (e.g., through the park), while 'De' emphasizes the location where the activity happens.

川沿いを散歩します。 (I walk along the river.)

When conjugating, remember that 'shimasu' is the polite present/future form. For the past tense, you say '散歩しました' (sanpo shimashita). To express a negative, use '散歩しません' (sanpo shimasen). If you want to invite someone, the 'mashou' form is perfect: '散歩しましょう' (Let's take a walk). This versatility makes it an essential tool for social interaction.

一緒に散歩しませんか？ (Won't you take a walk with me?)

In more advanced usage, you might see it combined with other verbs. For example, '散歩して帰る' (sanpo shite kaeru) means to take a walk on the way home. The noun form 'sanpo' can also be modified by adjectives, such as 'nagai sanpo' (a long walk) or 'tanoshii sanpo' (an enjoyable walk). Understanding these combinations allows for more descriptive and natural Japanese.

Frequency Adverbs
Commonly paired with 'yoku' (often), 'tokidoki' (sometimes), or 'mainichi' (every day).

毎日、30分散歩します。 (I walk for 30 minutes every day.)

You will encounter 散歩します in a variety of settings, ranging from casual family conversations to health-oriented television programs. In residential areas of Japan, it is common to see elderly couples or pet owners out for their daily 'sanpo.' Consequently, the word is a staple of neighborhood small talk. Neighbors might greet each other with, 'O-sanpo desu ka?' (Are you out for a walk?).

Media & Literature
Anime and dramas often use 'sanpo' scenes to show characters reflecting on their feelings or having heart-to-heart talks.

「ちょっと散歩してくるね」 (I'm going for a quick walk, okay?)

In the workplace, while less common than in personal life, 'sanpo' might be mentioned during lunch breaks or in the context of 'walking meetings,' which are becoming slightly more popular in creative industries. Health apps and government health campaigns frequently use the term to encourage citizens to maintain an active lifestyle, often suggesting '10,000 steps of sanpo' per day.

この町には良い散歩コースがたくさんあります。 (There are many good walking courses in this town.)

Furthermore, 'sanpo' appears in many song lyrics and titles, symbolizing a journey of discovery or a peaceful state of mind. It is a word that carries positive, calm connotations, making it a favorite for lifestyle magazines and travel blogs that focus on 'slow travel' or exploring hidden gems in urban areas.

One of the most frequent mistakes learners make is confusing 散歩します with the simple verb 歩きます (arukimasu). While both involve walking, their usage is distinct. 'Arukimasu' is the physical act of walking, often used when describing how you get from point A to point B. For example, 'Eki made arukimasu' (I walk to the station). Using 'sanpo' in this context would be strange because walking to the station is a commute, not a leisure stroll.

The 'Ni' vs 'Wo' Trap
Learners often say 'Kouen ni sanpo shimasu.' While understandable, 'Kouen wo' or 'Kouen de' is more natural.

× 学校を散歩します。 (I stroll the school - sounds like you are wandering aimlessly during class.)

Another common error is the omission of 'suru/shimasu.' Since 'sanpo' is a noun, it cannot function as a verb on its own. You must attach 'shimasu' to make it an action. Additionally, beginners sometimes use 'sanpo' for intense exercise like power walking or jogging. For those activities, 'walking' (ウォーキング) or 'jogging' (ジョギング) are the appropriate Katakana terms.

× 会社に散歩します。 (I stroll to the office - implies you are not taking work seriously!)

Finally, be careful with the particle 'to' (と). If you are walking *with* someone, use 'Person to sanpo shimasu.' If you are walking *through* a place, use 'Place wo sanpo shimasu.' Mixing these up can lead to confusing sentences like 'I walk the dog' vs 'I walk with the dog' (though in Japanese, 'Inu no sanpo wo suru' is a specific phrase for walking the dog).

While 散歩します is the most common term, Japanese has several other words that describe walking, each with its own specific nuance. Understanding these can help you sound more like a native speaker and choose the right word for the right situation.

散策 (Sansaku)
This is a more formal and literary version of sanpo. It often implies walking while looking at scenery or searching for something interesting.

古い町並みを散策します。 (I stroll through the old streets.)

Another related term is ウォーキング (Wōkingu). This Katakana word is used specifically for walking as a form of exercise or sport. It implies a faster pace, proper gear, and a focus on health benefits rather than just enjoying the view. If you are wearing a tracksuit and a pedometer, you are doing 'wōkingu,' not 'sanpo.'

健康のためにウォーキングを始めました。 (I started walking for my health.)

For a more casual, aimless wandering, you might use ぶらぶらする (Bura-bura suru). This onomatopoeic expression suggests swinging one's arms and walking without any purpose at all, often used when window shopping or killing time in a city center. 'Sanpo' is slightly more structured than 'bura-bura.'

歩行 (Hokou)
A technical or formal term for 'walking' or 'pedestrian movement,' used in traffic signs or medical reports.

How Formal Is It?

مستوى الصعوبة

قواعد يجب معرفتها

أمثلة حسب المستوى

1

公園を散歩します。

I take a walk in the park.

Basic 'Noun + shimasu' form.

2

あした、散歩します。

I will take a walk tomorrow.

Future tense usage.

3

犬と散歩します。

I walk with my dog.

Particle 'to' (with).

4

朝、散歩しました。

I took a walk in the morning.

Past tense 'shimashita'.

5

散歩は楽しいです。

Walking is fun.

Using 'sanpo' as a noun subject.

6

父は毎日散歩します。

My father walks every day.

Present habitual tense.

7

散歩が好きです。

I like taking walks.

Noun + ga suki desu.

8

どこを散歩しますか？

Where do you take a walk?

Question form with 'doko'.

1

きれいな庭を散歩します。

I stroll through a beautiful garden.

Adjective 'kirei na' modifying the place.

2

散歩に行きましょう。

Let's go for a walk.

Volitional form 'mashou'.

3

天気がいいから、散歩します。

Because the weather is good, I'll take a walk.

Using 'kara' for reason.

4

一緒に散歩しませんか？

Won't you take a walk with me?

Negative question for invitation.

5

海辺を散歩するのが好きです。

I like strolling along the seaside.

Nominalizing the verb with 'no'.

6

昨日、一時間散歩しました。

I walked for one hour yesterday.

Specifying duration.

7

散歩は体にいいです。

Walking is good for the body.

Stating a general benefit.

8

新しい靴で散歩します。

I take a walk in my new shoes.

Particle 'de' for means/instrument.

1

音楽を聞きながら散歩します。

I walk while listening to music.

Using '~nagara' for simultaneous actions.

2

散歩してから、朝ごはんを食べます。

After taking a walk, I eat breakfast.

Te-form + kara (after doing).

3

雨が降っているから、散歩しません。

Since it's raining, I won't take a walk.

Negative potential based on condition.

4

時々、知らない道を散歩します。

Sometimes, I stroll down roads I don't know.

Relative clause 'shiranai michi'.

5

散歩をすると、気分が良くなります。

When I take a walk, I feel better.

Conditional 'to' for natural consequence.

6

今日は散歩に行く気分ではありません。

I'm not in the mood to go for a walk today.

Phrase 'kibun dewa arimasen'.

7

散歩の途中で、友達に会いました。

In the middle of my walk, I met a friend.

Noun 'tochu de' (in the middle of).

8

毎日散歩することにしています。

I make it a rule to walk every day.

Phrase 'koto ni shite iru' for habits.

1

都会の喧騒を離れて散歩します。

I stroll away from the hustle and bustle of the city.

Advanced vocabulary 'kensou' (hustle).

2

散歩がてら、パンを買いに行きました。

I went to buy bread while taking a walk.

Grammar '~gatera' (while doing/as a pretext).

3

彼は考えをまとめるために散歩します。

He takes a walk to organize his thoughts.

Purpose 'tame ni'.

4

この公園は散歩するのに最適です。

This park is ideal for taking a walk.

Phrase 'noni saiteki' (ideal for).

5

散歩のおかげで、健康を維持できています。

Thanks to walking, I am able to maintain my health.

Phrase 'no okage de' (thanks to).

6

夕暮れ時の散歩は、何とも言えない趣があります。

A walk at twilight has an indescribable charm.

Literary word 'omomuki' (charm/atmosphere).

7

散歩を日課にしている人が多いです。

There are many people who make walking a daily routine.

Noun 'nikka' (daily routine).

8

たまには遠くまで散歩してみるのもいいですね。

It's nice to try walking far once in a while, isn't it?

Verb 'te miru' (try doing).

1

思索に耽りながら、夜の街を散歩します。

I stroll through the night city while lost in thought.

Formal 'shisaku ni fukeru' (lost in thought).

2

散歩は、単なる運動以上の精神的充足をもたらします。

Walking brings a spiritual fulfillment that is more than just exercise.

Abstract noun 'seishinteki juuzoku'.

3

古都の路地裏を散歩すると、歴史の息吹が感じられます。

Strolling through the back alleys of the old capital, one can feel the breath of history.

Metaphorical 'ibuki' (breath).

4

目的地を定めず散歩することこそ、真の贅沢です。

Walking without a fixed destination is the true luxury.

Emphasis particle 'koso'.

5

散歩の効用は、科学的にも証明されています。

The benefits of walking have been scientifically proven.

Formal 'kouyou' (utility/benefit).

6

季節の移ろいを愛でながら散歩するのは、風流なものです。

Strolling while appreciating the changing seasons is a refined pleasure.

Cultural term 'fuuryuu' (refined/elegant).

7

散歩中にふと浮かんだアイデアが、難問を解決しました。

An idea that suddenly came to me during a walk solved a difficult problem.

Adverb 'futo' (suddenly/by chance).

8

彼は散歩を、自己との対話の時間と捉えています。

He regards walking as a time for dialogue with himself.

Verb 'toraeru' (to perceive/regard).

1

散歩という行為は、存在の根源的なリズムを再確認させます。

The act of walking allows one to reconfirm the fundamental rhythm of existence.

Philosophical register.

2

都市の迷宮を散歩し、その重層的な記憶を紐解きます。

I stroll through the urban labyrinth, unraveling its multilayered memories.

Highly metaphorical language.

3

散歩の静寂の中に、宇宙の調和を見出すことができます。

In the silence of a walk, one can find the harmony of the universe.

Sublime tone.

4

散歩は、身体と精神が高度に融合する哲学的実践です。

Walking is a philosophical practice where body and mind highly integrate.

Academic 'jissen' (practice).

5

何物にも縛られず、ただ散歩することの深遠さを説きます。

I preach the profoundness of simply walking, bound by nothing.

Archaic/Formal 'toku' (to explain/preach).

6

散歩の軌跡は、その人の人生の縮図とも言えるでしょう。

The trajectory of a walk could be called a microcosm of that person's life.

Metaphor 'shukuzu' (microcosm).

7

逍遥という言葉が相応しい、格調高い散歩を楽しみます。

I enjoy a dignified stroll, for which the word 'shouyou' (sauntering) is appropriate.

Obscure kanji 'shouyou'.

8

散歩を通じて、自己と世界の境界が曖昧になる瞬間があります。

Through walking, there are moments when the boundary between self and world becomes blurred.

Existential theme.

تلازمات شائعة

公園を散歩する (walk through a park)
犬の散歩をする (walk the dog)
朝の散歩 (morning walk)
散歩コース (walking route)
散歩仲間 (walking buddy)
散歩日和 (perfect day for a walk)
近所を散歩する (walk around the neighborhood)
食後の散歩 (after-dinner walk)
散歩に連れて行く (take someone for a walk)
のんびり散歩する (take a leisurely walk)

العبارات الشائعة

ちょっと散歩してきます (I'm going for a short walk)

散歩に行きませんか (Would you like to go for a walk?)

いい散歩になりました (That was a good walk)

散歩が日課です (Walking is my daily routine)

散歩のついでに (While on a walk...)

散歩がてら (As a walk/While walking)

お散歩ですか (Out for a walk?)

散歩道 (walking path)

散歩を切り上げる (finish a walk)

夜の散歩 (night walk)

يُخلط عادةً مع

散歩します vs 歩きます (arukimasu)

Physical act/commuting vs leisure stroll.

散歩します vs 走ります (hashirimasu)

Running vs walking.

散歩します vs 旅行します (ryokou shimasu)

Traveling vs a short local walk.

تعبيرات اصطلاحية

""

""

""

""

""

""

""

""

""

""

سهل الخلط

散歩します vs

散歩します vs

散歩します vs

散歩します vs

散歩します vs

أنماط الجُمل

كيفية الاستخدام

nuance

Sanpo is for pleasure. Aruku is for movement.

formality

Sanpo shimasu is safe for all polite situations.

أخطاء شائعة
  • Using 'sanpo' for a fast commute.
  • Using 'ni' instead of 'wo' for the path.
  • Forgetting 'shimasu' after 'sanpo'.
  • Confusing 'sanpo' with 'hashiru' (running).
  • Using 'sanpo' for mountain climbing.

نصائح

Suru-Verb Rule

Remember that 'sanpo' is a noun that needs 'shimasu' to become a verb. Don't just say 'Watashi wa sanpo.'

Sanpo Etiquette

When walking in Japan, keep to the side of the path to allow others to pass. It's part of the 'sanpo' harmony.

Compound Words

Learn 'sanpomichi' (walking path) to describe where you are going more naturally.

Mental Health

In Japan, 'sanpo' is often recommended by doctors for stress relief, not just physical fitness.

Invitations

Use 'Sanpo ni ikimasen ka?' as a very polite and friendly way to spend time with someone.

Kanji Practice

The kanji for 'san' (散) is complex. Practice the stroke order to make it look balanced.

Context Clues

If you hear 'inu' (dog) before 'sanpo,' you know the context immediately.

Weather

Pair 'sanpo' with 'ii tenki' (good weather) as they are frequently used together.

Formal Situations

In a job interview, saying 'Sanpo ga shumi desu' (Walking is my hobby) is perfectly acceptable.

Step Scattering

Remember the literal meaning 'scatter steps' to help you remember the leisure nuance.

احفظها

أصل الكلمة

Borrowed from Chinese 'sànbù', originally meaning to disperse one's thoughts while walking.

السياق الثقافي

In Japan, walking the dog (inu no sanpo) involves strict etiquette, including carrying a water bottle to clean up after the pet.

Morning walks often coincide with 'Radio Taiso' (radio calisthenics) in local parks.

Specific walks for 'hanami' (flower viewing) or 'momijigari' (autumn leaf hunting) are essentially specialized sanpo.

تدرّب في الحياة الواقعية

سياقات واقعية

بدايات محادثة

"最近、散歩していますか？ (Have you been walking lately?)"

"おすすめの散歩コースはありますか？ (Do you have a recommended walking course?)"

"一緒に散歩に行きませんか？ (Would you like to go for a walk together?)"

"散歩中に何か面白いものを見つけましたか？ (Did you find anything interesting during your walk?)"

"どのくらいの頻度で散歩しますか？ (How often do you take a walk?)"

مواضيع للكتابة اليومية

今日、どこを散歩しましたか？ (Where did you walk today?)

散歩中に見た景色について書いてください。 (Write about the scenery you saw while walking.)

なぜ散歩が好きですか？ (Why do you like taking walks?)

理想の散歩コースを説明してください。 (Describe your ideal walking course.)

散歩をしながら何を考えますか？ (What do you think about while walking?)

الأسئلة الشائعة

10 أسئلة

No, 'sanpo' implies leisure. Use 'arukimasu' for commuting.

They are mostly the same, but 'sanpo wo shimasu' treats 'sanpo' more as a distinct noun object.

No, use 'haikingu' (hiking) or 'tozan' (mountain climbing) for that.

Use 'inu no sanpo wo shimasu'.

It is standard polite Japanese. For very formal writing, 'sansaku' might be used.

Usually, 'sanpo' is for short, local walks. For long distances, 'walking' or 'hiking' is better.

Usually 'wo' (through) or 'de' (at).

Yes, they often say 'o-sanpo'.

Not necessarily; you can 'sanpo' with friends or pets.

Yes, it is 散歩.

اختبر نفسك 86 أسئلة

/ 86 correct

Perfect score!

محتوى ذو صلة

هل كان هذا مفيداً؟

التعليقات (0)

تسجيل الدخول للتعليق
لا توجد تعليقات بعد. كن أول من يشارك أفكاره!