المعنى
To request assistance or support from someone.
خلفية ثقافية
In Korean companies, acknowledging that you 'borrowed the help' of your team or seniors is a sign of humility ({겸손|謙遜}). It shows you are a team player. The concept of 'Pumasi' ({품앗이|—}) means that if you borrow help today, you are expected to lend help in the future. It's a cycle of social debt. Students often 'borrow the help' of senior students ({선배|先輩}) for notes or exam tips. This reinforces the hierarchical bond. Koreans often use the term 'AI의 도움을 빌리다' (borrowing help from AI) when using ChatGPT or other tools, treating the technology as a collaborator.
Use it in Job Interviews
When talking about your achievements, say you 'borrowed the help' of your team. It makes you look humble and collaborative.
Don't say '빌려주세요'
If you want help, say '도와주세요'. Saying '도움을 빌려주세요' is grammatically incorrect in Korean.
المعنى
To request assistance or support from someone.
Use it in Job Interviews
When talking about your achievements, say you 'borrowed the help' of your team. It makes you look humble and collaborative.
Don't say '빌려주세요'
If you want help, say '도와주세요'. Saying '도움을 빌려주세요' is grammatically incorrect in Korean.
The 'Cat's Paw'
If you are super busy, use the variation '고양이 손이라도 빌리고 싶어요' to make Koreans laugh and understand your stress.
اختبر نفسك
Fill in the blank with the correct form of '도움을 빌리다'.
혼자 하기 힘들어서 친구의 (______) 문제를 해결했어요.
'도움을 빌려서' (borrowing help and then...) is the most natural way to connect the reason and the result.
Which situation is MOST appropriate for using '도움을 빌리다'?
다음 중 '도움을 빌리다'를 쓰기에 가장 적절한 상황은?
This phrase is best for seeking expertise or significant assistance, not for trivial tasks like asking for water or a pen.
Complete the dialogue.
A: 이 보고서 정말 잘 썼네요! 혼자 다 했어요? B: 아니요, (____________________).
B is explaining how they finished the report, so the past tense '빌려 완성했어요' is correct.
🎉 النتيجة: /3
وسائل تعلم بصرية
بنك التمارين
3 تمارين혼자 하기 힘들어서 친구의 (______) 문제를 해결했어요.
'도움을 빌려서' (borrowing help and then...) is the most natural way to connect the reason and the result.
다음 중 '도움을 빌리다'를 쓰기에 가장 적절한 상황은?
This phrase is best for seeking expertise or significant assistance, not for trivial tasks like asking for water or a pen.
A: 이 보고서 정말 잘 썼네요! 혼자 다 했어요? B: 아니요, (____________________).
B is explaining how they finished the report, so the past tense '빌려 완성했어요' is correct.
🎉 النتيجة: /3
الأسئلة الشائعة
4 أسئلةNo, for objects just use '빌리다'. '도움을 빌리다' is only for the act of assistance.
Yes, it is very polite. You can say '부장님의 도움을 빌리고 싶습니다'.
'청하다' is 'to ask/request'. '빌리다' is 'to use/leverage'. Use '빌리다' when you want to emphasize the utility of the help.
Yes! '컴퓨터의 도움을 빌리다' or 'AI의 도움을 빌리다' is very common now.
عبارات ذات صلة
도움을 청하다
similarTo request help
힘을 보태다
builds onTo add one's strength
협조를 구하다
specialized formTo seek cooperation
자문을 구하다
specialized formTo seek professional advice
