A2 adverb محايد #4,000 الأكثر شيوعاً 1 دقيقة للقراءة

어떻게든

eotteokedeun /ʌttʰɔkʰɛdɯn/
Practice it

It signifies a firm resolve to accomplish something by any means necessary.

الكلمة في 30 ثانية

  • Used to express strong determination to achieve a goal.
  • Implies finding a way regardless of difficulty.
  • Commonly used with verbs indicating future action or intent.

개요

'어떻게든'은 '어떻게'와 '하다'의 활용형인 '어떻게 하든'이 줄어든 말로, 결과가 어떠하든 상관없이 반드시 어떤 방법을 찾아내겠다는 강한 의지나 간절함을 담고 있습니다. 일상생활에서 목표를 달성하기 위해 고군분투하는 상황에서 매우 빈번하게 사용됩니다. 2) 사용 패턴: 주로 동사와 함께 쓰여 그 행위를 반드시 하겠다는 의지를 강조합니다. 예를 들어 '어떻게든 끝내겠다', '어떻게든 해결하겠다'와 같이 사용됩니다. 문장 끝에 '-겠다'와 같은 의지형 어미와 결합하는 경우가 많습니다. 3) 공통 문맥: 경제적으로 어려운 상황을 극복할 때, 시험에 합격해야 할 때, 혹은 갈등을 해결해야 할 때 등 절박한 상황에서 자주 쓰입니다. 4) 유의어 비교: '어떻게 해서든지'는 '어떻게든'의 강조형으로 더 격식 있고 구체적인 느낌을 주며, '기어이'는 결과적으로 일을 이루어내는 것에 초점을 맞춘다는 점에서 차이가 있습니다.

أمثلة

1

어떻게든 시간을 내서 만나자.

everyday

Let's find a way to meet somehow.

2

이번 프로젝트를 어떻게든 성공시키겠습니다.

formal

I will make this project a success by any means.

3

어떻게든 돈을 마련해서 빚을 갚아야 한다.

informal

I must somehow raise the money and pay off the debt.

4

그는 어떻게든 이 난관을 극복하고자 노력했다.

academic

He tried to overcome this difficulty by any means possible.

تلازمات شائعة

어떻게든 끝내다 Finish somehow
어떻게든 해결하다 Solve somehow
어떻게든 성공하다 Succeed somehow

العبارات الشائعة

어떻게든 되겠죠

It will work out somehow.

어떻게든 해보자

Let's try to make it work somehow.

어떻게든 마련하다

Manage to provide/raise somehow.

يُخلط عادةً مع

어떻게든 vs 어쨌든

This means 'anyway' or 'regardless'. It focuses on disregarding previous points rather than finding a way to do something.

어떻게든 vs 어떻게

This is the question word 'how'. It is used to ask about the method, whereas '어떻게든' is an adverb of determination.

أنماط نحوية

어떻게든 + 동사 어떻게든 + -겠다 어떻게든 + -어 보겠다

How to Use It

ملاحظات الاستخدام

It is a versatile adverb that can be used in both formal and informal registers. It is almost always paired with verbs that imply an outcome or a goal. It is not used to describe static states, but rather active processes.

أخطاء شائعة

Some learners confuse it with '어쨌든' (anyway). Remember that '어떻게든' is about 'method' and 'effort', while '어쨌든' is about 'dismissal of details'. Also, ensure it is used with active verbs.

Tips

💡

Focus on the strong intent

Use this word when you want to emphasize your determination. It adds a sense of urgency and effort to your sentence.

⚠️

Avoid using it too lightly

Because it implies significant effort, using it for trivial tasks might sound overly dramatic. Use it for goals that truly matter to you.

🌍

Cultural emphasis on hard work

In Korean culture, showing effort and persistence is highly valued. This word reflects that cultural trait of never giving up.

أصل الكلمة

Derived from the phrase '어떻게 하든' (no matter how one does it). Over time, the phrase contracted into the single adverb '어떻게든'.

السياق الثقافي

Koreans highly value persistence and 'can-do' spirit, often referred to as 'ppalli-ppalli' culture's counterpart in problem-solving. This word encapsulates the drive to overcome obstacles.

نصيحة للحفظ

Think of the phrase 'How-to-do-it' + 'anyway'. It sounds like 'How-to-den', which reminds you that you will find a way to do it!

الأسئلة الشائعة

4 أسئلة

네, 의미상 거의 차이가 없습니다. '어떻게 해서든지'는 '어떻게든'보다 조금 더 강조된 표현으로, 더 긴박하거나 공식적인 상황에서 사용되기도 합니다.

그렇습니다. 나쁜 상황을 피하거나 해결하려는 의지를 보일 때도 '어떻게든 이 상황을 벗어나야 해'와 같이 사용할 수 있습니다.

네, 상대방에게 간절하게 부탁하거나 강하게 요구할 때 '어떻게든 해결해 봐'처럼 사용할 수 있습니다.

어느 정도의 의지를 담고 있다면 격식 여부와 상관없이 일상 대화에서 매우 자연스럽게 사용되는 단어입니다.

اختبر نفسك

fill blank

이번 시험은 너무 어렵지만, ___ 합격하고 싶어요.

صحيح! ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة: 어떻게든

시험 합격이라는 목표를 위해 노력하겠다는 의지가 필요하므로 '어떻게든'이 적절합니다.

multiple choice

어떻게든...

صحيح! ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة: 아무것도 안 하겠다.

어떻게든은 무언가를 이루려는 의지를 나타내는데, 아무것도 안 하겠다는 표현은 모순됩니다.

sentence building

어떻게든 / 그 / 문제를 / 해결하겠습니다.

صحيح! ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة: 그 문제를 어떻게든 해결하겠습니다.

부사는 주로 동사 앞에 위치하여 수식하는 것이 자연스럽습니다.

النتيجة: /3

Related Content

هذه الكلمة بلغات أخرى

anyhow Anglais
هل كان هذا مفيداً؟

التعليقات (0)

تسجيل الدخول للتعليق
لا توجد تعليقات بعد. كن أول من يشارك أفكاره!