هذه الصفحة بلغتك

English

فارسی

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

A2 adjective #9,000 الأكثر شيوعاً 7 دقيقة للقراءة

텁텁하다

teopteopada الأكثر شيوعاً #9,000

تدرّب عليها أمثلة ملاحظات ونصائح 텁텁하다 في 30 ثانية

الشرح 텁텁하다 in your Level:

At the A1 level, you only need to know that '텁텁하다' describes an uncomfortable feeling in your mouth. Think of it like needing to brush your teeth. You might say it after eating something like dry crackers or when you wake up in the morning. It is a simple adjective used to explain why you want to drink water or rinse your mouth. Example: '입이 텁텁해요' (My mouth feels dry/unpleasant). Focus on this one physical meaning first. It helps you express a basic bodily need in Korean.

سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل

At the A2 level, you can start using '텁텁하다' to describe the taste of specific foods and drinks. For example, if a soup has too much powder or if a tea is too strong, you can use this word. You should also understand that it's an adjective, so it describes the state of things. It's useful for giving feedback on food or explaining why you don't like a certain drink. You might also hear it in the context of the weather or air, meaning 'stuffy'. Example: '이 주스는 끝맛이 텁텁해요' (This juice has a pasty aftertaste).

At the B1 level, you should distinguish '텁텁하다' from similar words like '떫다' (astringent/sour) and '건조하다' (dry). '텁텁하다' is specifically about the 'coating' or 'pasty' sensation. You can use it to describe rooms that haven't been aired out (stuffy air). You should also be comfortable using it in various polite forms like '텁텁하네요' or '텁텁해서'. At this level, you start to see how it's used to describe the 'mouthfeel' of traditional Korean foods like Makgeolli or thick stews.

سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل

At the B2 level, you can explore the metaphorical uses of '텁텁하다'. It can describe a person's personality—someone who is rough, unrefined, but perhaps honest and unpretentious. This is a common trope in Korean literature and older films. You should also understand the nuances of how it's used in culinary criticism. A food critic might use '텁텁하다' to point out a lack of balance in a dish. You can also use it to describe the feeling of a heavy, humid atmosphere more poetically.

سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل

At the C1 level, you should master the subtle differences between '텁텁하다' and other sensory words like '텁석텁석' (the sound/feeling of biting something dry). You should be able to use it in professional settings, such as discussing food quality or environmental conditions. You can use it to describe a 'stagnant' or 'unpleasant' social atmosphere as well. You should be able to discuss the cultural preference for '텁텁한' vs '깔끔한' flavors in traditional Korean cuisine and how this relates to history and ingredients.

سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل

At the C2 level, '텁텁하다' becomes a tool for literary expression. You can use it to describe the 'flavor' of a conversation or the 'texture' of a memory that feels heavy and unrefined. You understand the etymological roots and how the word has evolved. You can use it to describe complex social dynamics where things feel 'thick' and 'unclear.' Your usage should be indistinguishable from a native speaker, knowing exactly when to use it for personality, air quality, or culinary nuance to evoke a specific, grounded feeling.

سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل

تدرّب عليها أمثلة ملاحظات ونصائح

텁텁하다 في 30 ثانية

Primary meaning: A pasty, dry, or coated feeling in the mouth.
Commonly used: After eating powdery food, drinking tea, or waking up.
Secondary meaning: Stuffy or unventilated air in a room.
Personality use: Describing someone blunt, unrefined, but often honest.

The Korean adjective 텁텁하다 (teoptteophada) is a sensory-rich word that primarily describes a specific physical sensation in the mouth. It is most frequently used to describe the dry, thick, or unpleasantly 'coated' feeling one gets after consuming certain foods or experiencing specific bodily states. Imagine the sensation after drinking a very strong, over-steeped cup of green tea, or the feeling in your mouth immediately upon waking up before you have brushed your teeth. This is the essence of being '텁텁하다'. It isn't just 'dry' like a desert; it's a textured dryness, often accompanied by a lingering aftertaste that makes you want to rinse your mouth or drink something refreshing.

Culinary Context: In the world of food, this word is used for items that leave a heavy or powdery residue. For example, if a soup has too much perilla seed powder (들깨가루) or if a sauce is overly thickened with starch, a Korean speaker might say the aftertaste is 텁텁하다. It contrasts sharply with '개운하다' (refreshing/clean) or '깔끔하다' (neat/clean taste).

입안이 텁텁해서 양치질을 하고 싶어요. (My mouth feels dry and pasty, so I want to brush my teeth.)

Atmospheric and Psychological Use: Beyond taste, '텁텁하다' can describe the air in a room that is unventilated, dusty, or 'stuffy.' When the air feels thick and hard to breathe comfortably, this word captures that tactile discomfort. Furthermore, it can describe a person's personality or way of speaking—suggesting someone who is blunt, unrefined, or 'thick-skinned' in a way that lacks delicacy but is often perceived as honest or earthy.

In daily life, you will hear Koreans use this word most often in the morning or after eating heavy, traditional stews like Cheonggukjang (fermented soybean paste soup). While Cheonggukjang is delicious, the high protein and fermentation can leave the mouth feeling 텁텁하다. Understanding this word helps you navigate Korean dining etiquette, as you might follow a 텁텁한 meal with a '깔끔한' dessert like sliced pears or a light tea to balance the palate. It is a vital word for expressing subtle physical discomforts that English often lumps under the generic term 'dry'.

Using 텁텁하다 correctly requires understanding its role as a descriptive verb (adjective). It typically follows the subject-particle marker '이/가' when referring to the mouth (입안) or the taste (맛). Because it describes a subjective sensation, it is frequently used in the first person or to describe general characteristics of food.

이 와인은 끝맛이 좀 텁텁하네요. (This wine has a bit of a dry/astringent aftertaste.)

When describing the atmosphere of a place, the word functions similarly to 'stuffy.' If you walk into a room that hasn't been opened in weeks, the air itself feels '텁텁'. This usage is slightly more advanced but very common in literature and descriptive speech. It implies a lack of freshness.

Common Sentence Structures: 1. [Body Part] + 이/가 + 텁텁하다: 입안이 텁텁하다 (The mouth feels pasty).
2. [Food/Drink] + 의 + 맛이 + 텁텁하다: 커피 맛이 텁텁하다 (The coffee taste is dull/dry).
3. [Environment] + 이/가 + 텁텁하다: 공기가 텁텁하다 (The air is stuffy).

In social settings, expressing that your mouth feels 텁텁하다 is a polite way to ask for water or suggest moving to a cafe for a palate cleanser. For instance, after a long meeting where everyone has been talking without drinking water, saying "목이랑 입안이 좀 텁텁하네요" (My throat and mouth feel a bit dry/pasty) is a natural social cue. It is less clinical than saying 'dry' and more focused on the unpleasant texture of the sensation.

You will encounter 텁텁하다 in three main arenas: the kitchen, the doctor's office, and in classic Korean literature. In the kitchen, it's the standard critique for a soup that has been over-reduced or has too many powdery ingredients. If you watch Korean cooking shows like 'Baek Jong-won's Alley Restaurant,' you'll often hear him critique a sauce for being '텁텁', suggesting it needs more acidity or sugar to 'brighten' or 'clean up' the flavor profile.

자고 일어났더니 입안이 너무 텁텁해요. (I just woke up and my mouth feels so pasty.)

In a medical or health context, patients often use this word to describe a side effect of medication or a symptom of dehydration. It conveys a specific 'unclean' feeling that 'dry' doesn't fully capture. Doctors understand this as a sign of reduced salivation. In literature, writers use '텁텁하다' to set a mood. A '텁텁한 새벽 공기' (stuffy dawn air) might suggest a heavy, humid morning that feels oppressive.

Cultural Nuance: Personalities: Interestingly, describing a person as '텁텁하다' isn't always negative. It can describe a 'rugged' or 'unpretentious' man—someone who doesn't use fancy words or have polished manners but is reliable and 'thick' in character. It's a very 'ajussi' (middle-aged man) quality, suggesting a lack of oily slickness or artificiality.

Finally, in the world of traditional Korean alcohol (Makgeolli), the word is almost technical. Some people prefer a '텁텁한 막걸리' because it feels more traditional and substantial, containing more sediment and body, while others prefer a '깔끔한' (clean) version. This demonstrates how the word can shift from a negative 'unpleasant' meaning to a descriptive 'substantial' meaning depending on the context of the consumer's preference.

The most common mistake for English speakers is confusing 텁텁하다 with 떫다 (tteolpda). While both involve a dry sensation, '떫다' specifically refers to the astringency found in unripe persimmons or very strong tannins in red wine—the kind that makes your tongue feel like it's shrinking. '텁텁하다' is more about a 'coated' or 'pasty' feeling, like having flour in your mouth.

Incorrect: 감이 텁텁해요. (The persimmon is pasty.)
Correct: 감이 떫어요. (The persimmon is astringent.)

Another mistake is using '텁텁하다' to mean 'thirsty' (목마르다). If you need water because you are dehydrated, use '목마르다'. Use '텁텁하다' only if the *texture* of your mouth is unpleasant. You can be '텁텁' without being '목마르다' (for example, after eating a heavy meal).

Confusion with '답답하다': When describing air, learners often confuse '텁텁하다' (stuffy/dusty) with '답답하다' (suffocating/frustrating). '답답하다' is much broader and often emotional. If a room is physically dusty and the air feels thick, use '텁텁하다'. If you feel like you can't breathe because the room is too small or you are stressed, use '답답하다'.

Lastly, avoid using it as a verb. It is a descriptive adjective. You cannot say "I 텁텁'ed my mouth." Instead, say "My mouth is 텁텁-한 상태 (state)." Also, be careful not to confuse it with '걸찍하다' (thick/viscous), which describes the consistency of a liquid (like a thick stew) rather than the mouthfeel it leaves behind.

To truly master 텁텁하다, you should know its cousins and opposites. Korean is famous for its 'uiseong-eo' (onomatopoeia) and 'uitae-eo' (mimetic words) that describe sensations with extreme precision. While '텁텁하다' is a standard adjective, it belongs to a family of words that describe mouthfeel and atmosphere.

The 'Dry/Astringent' Family

떫다 (Tteolpda): Astringent, like unripe fruit.
까칠하다 (Kkachilhada): Rough, like sandpaper or dry skin; can also describe a dry mouth.
드라이하다 (Deuraihada): Borrowed from English 'dry,' used specifically for wine.

The 'Stuffy' Family

답답하다 (Dapdaphada): Feeling stifled or frustrated (emotional or physical).
매캐하다 (Maekaehada): Acrid or smoky air that irritates the nose/throat.
탁하다 (Takhada): Murky or polluted (air or water).

커피가 너무 진해서 입안이 텁텁할 때는 물을 좀 섞으세요. (When the coffee is too strong and makes your mouth feel pasty, mix in some water.)

When you want to describe a person, alternatives include '소탈하다' (unpretentious/easygoing) or '무뚝뚝하다' (blunt/curt). While '텁텁하다' can describe a person, it's quite colloquial and carries a specific 'old-fashioned' nuance. In the context of taste, if you want to avoid the negative connotation of '텁텁하다', you might use '진하다' (rich/deep) to focus on the positive aspect of a thick flavor profile.

How Formal Is It?

حقيقة ممتعة

Many Korean sensory words starting with 'ㅌ' carry a sense of strength or thickness compared to those starting with 'ㄷ'.

دليل النطق

UK /tʰʌp.tʰʌp.ɦa.da/

US /tʰʌp.tʰʌp.hɑ.də/

Primary stress is on the first syllable '텁'.

يتقافى مع

답답하다 (dapdaphada) 갑갑하다 (gapgaphada) 삽삽하다 (sapsaphada) 접접하다 겹겹하다 텁석하다 넙적하다 넙덥하다

أخطاء شائعة

Pronouncing the 'p' as a full 'puh' sound instead of a stop.
Not aspirating the 't' enough.
Confusing the vowel 'ㅓ' with 'ㅗ'.

مستوى الصعوبة

القراءة 3/5

Common in literature and food reviews.

الكتابة 4/5

Requires understanding the nuance vs. other 'dry' words.

التحدث 3/5

Very common in daily life expressions.

الاستماع 3/5

Easily recognized once the 'teop' sound is mastered.

ماذا تتعلّم بعد ذلك

المتطلبات الأساسية

입 (mouth) 맛 (taste) 물 (water) 공기 (air) 맵다 (spicy)

تعلّم لاحقاً

개운하다 (refreshing) 떫다 (astringent) 깔끔하다 (clean) 답답하다 (stuffy) 상쾌하다 (fresh)

متقدم

매캐하다 텁터부레하다 걸찍하다 탁하다

قواعد يجب معرفتها

Adjective Conjugation

텁텁하다 -> 텁텁해요, 텁텁합니다.

Reason with -어서

입이 텁텁해서 양치를 했어요.

Becoming with -아/어지다

공기가 텁텁해졌어요.

Noun Modification with -ㄴ/은

텁텁한 공기

When with -ㄹ 때

입안이 텁텁할 때 사탕을 먹어요.

سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل

أمثلة حسب المستوى

입안이 텁텁해요.

My mouth feels pasty.

Present tense polite ending.

물이 필요해요. 입이 텁텁해서요.

I need water because my mouth is dry.

Using -아서/어서 for reason.

자고 나면 입이 텁텁해요.

My mouth feels pasty after I sleep.

Temporal clause with -면.

이 빵은 조금 텁텁해요.

This bread is a bit dry/pasty.

Describing food.

양치를 하면 안 텁텁해요.

If you brush your teeth, it's not pasty.

Negative form with '안'.

사과가 텁텁해요?

Is the apple pasty?

Question form.

우유를 마셔서 입이 텁텁해요.

My mouth is pasty because I drank milk.

Cause and effect.

텁텁한 맛이 싫어요.

I don't like the pasty taste.

Adjective modifying a noun.

이 국은 가루가 많아서 텁텁해요.

This soup is pasty because it has a lot of powder.

Describing the cause of the taste.

방 안의 공기가 너무 텁텁하네요.

The air in the room is so stuffy.

Exclamatory ending -네요.

녹차를 오래 우려서 맛이 텁텁해요.

The tea was steeped too long, so it tastes dry/pasty.

Using -어서 to show reason.

텁텁한 입을 헹구고 싶어요.

I want to rinse my pasty mouth.

Adjective form '텁텁한'.

담배를 피우면 입안이 텁텁해져요.

Your mouth becomes pasty when you smoke.

-아/어지다 (to become).

고구마를 먹었더니 목이 텁텁해요.

I ate sweet potatoes, so my throat feels dry.

-더니 (result of past action).

텁텁하지 않은 차를 주세요.

Please give me a tea that is not pasty.

Negative noun modification.

이 와인은 맛이 참 텁텁하군요.

This wine has a very dry/pasty taste.

-군요 ending for realization.

비가 오기 전이라 공기가 텁텁하고 무거워요.

The air is stuffy and heavy since it's before the rain.

Connecting two adjectives with -고.

입안이 텁텁할 때는 사과를 드셔 보세요.

Try eating an apple when your mouth feels pasty.

-ㄹ 때 (when).

이 식당 음식은 조미료 때문에 끝맛이 텁텁해요.

This restaurant's food has a pasty aftertaste due to MSG.

Noun + 때문에 (because of).

텁텁한 기분을 전환하고 싶어서 산책을 나왔어요.

I came out for a walk because I wanted to change my stuffy mood.

Metaphorical use for 'mood'.

들깨가루를 너무 넣으면 국물이 텁텁해질 수 있어요.

If you put in too much perilla powder, the broth can become pasty.

-ㄹ 수 있다 (can/possibility).

텁텁한 맛을 없애기 위해 레몬을 넣었어요.

I added lemon to get rid of the pasty taste.

-기 위해 (in order to).

그의 말투는 텁텁하지만 진심이 느껴져요.

His way of speaking is blunt/rough, but I can feel his sincerity.

Describing personality.

창문을 열지 않아서 실내 공기가 텁텁해졌네요.

The indoor air has become stuffy because the windows weren't opened.

Negative reason -지 않아서.

텁텁한 입안을 상쾌하게 해주는 민트 사탕이에요.

This is a mint candy that makes your pasty mouth feel fresh.

Causative structure -게 하다.

그 영화는 뒷맛이 텁텁해서 별로였어요.

That movie left an unpleasant lingering feeling, so it wasn't great.

Metaphorical 'aftertaste' of an experience.

텁텁한 막걸리 한 잔이 생각나는 밤이네요.

It's a night that makes me think of a glass of thick, traditional rice wine.

-ㄴ/은/는 생각이 나다.

청국장은 맛있지만 먹고 나면 입이 텁텁한 게 단점이에요.

Cheonggukjang is delicious, but the downside is the pasty mouthfeel after eating.

-는 게 단점이다.

텁텁한 먼지가 가득한 창고를 청소했어요.

I cleaned the warehouse which was full of stuffy dust.

Adjective modifying 'dust'.

오래된 책에서 텁텁한 냄새가 나요.

The old book smells stuffy/musty.

Describing smell.

날씨가 덥고 습해서 공기가 아주 텁텁합니다.

The air is very stuffy because it's hot and humid.

Formal ending -습니다.

텁텁한 성격의 주인공이 매력적인 소설입니다.

It's a novel where the protagonist with a rugged/unrefined personality is charming.

Describing a character.

감정이 텁텁하게 꼬여 있어서 풀기가 쉽지 않네요.

The emotions are stuck in a heavy, unpleasant way, so they aren't easy to untangle.

Adverbial form -하게.

그의 연기는 텁텁한 삶의 무게를 잘 보여주었다.

His acting well portrayed the heavy/stuffy weight of life.

Abstract noun modification.

차의 탄닌 성분이 텁텁한 느낌을 주기도 합니다.

The tannin components of tea sometimes give a dry/pasty feeling.

-기도 하다 (sometimes also...).

도시의 텁텁한 매연 속에서 벗어나고 싶어요.

I want to escape from the stuffy exhaust fumes of the city.

Describing pollution.

텁텁한 맛을 잡기 위해 산미가 있는 재료를 추가하세요.

Add ingredients with acidity to counteract the pasty taste.

-기 위해 (in order to).

그의 텁텁한 웃음소리가 마당에 울려 퍼졌다.

His rugged, unrefined laughter echoed through the yard.

Describing sound/character.

텁텁한 입맛을 돋우기 위해 상큼한 샐러드를 준비했다.

I prepared a refreshing salad to stimulate my dull/pasty appetite.

Vocabulary: 입맛을 돋우다.

대화의 흐름이 텁텁해서 분위기가 가라앉았다.

The flow of conversation was heavy/stagnant, so the atmosphere sank.

Describing social flow.

인생의 텁텁한 뒷맛을 아는 나이가 되었다.

I've reached an age where I know the unpleasant lingering aftertaste of life.

Philosophical usage.

텁텁한 공기 속에 묻힌 진실을 찾아내야 한다.

We must find the truth buried in the stuffy/heavy air.

Metaphorical 'air'.

작가는 텁텁한 문체로 서민들의 삶을 그려냈다.

The author depicted the lives of common people with a rugged/unrefined writing style.

Describing literary style.

텁텁한 현실에서 벗어나려는 인간의 욕망을 다룬 작품이다.

It's a work that deals with human desire to escape from stuffy/heavy reality.

-려는 (intent to).

텁텁한 입안을 적시는 한 모금의 물은 생명수와 같았다.

A sip of water wetting the pasty mouth was like the water of life.

Simile with -와 같다.

그의 텁텁한 고집이 결국 일을 그르치고 말았다.

His blunt/clumsy stubbornness ended up ruining the task.

-고 말았다 (ended up...).

텁텁한 침묵이 방 안을 가득 채우고 있었다.

A heavy, stuffy silence was filling the room.

Describing silence.

텁텁한 질감의 종이에 쓴 편지가 도착했다.

A letter written on paper with a rough/pasty texture arrived.

Describing physical texture.

تلازمات شائعة

입안이 텁텁하다

끝맛이 텁텁하다

공기가 텁텁하다

기분이 텁텁하다

말투가 텁텁하다

목이 텁텁하다

맛이 텁텁하다

텁텁한 막걸리

텁텁한 먼지

텁텁하게 느껴지다

العبارات الشائعة

입이 텁텁하다

— To have a pasty/dry mouth.

입이 텁텁해서 껌을 씹었다.

뒷맛이 텁텁하다

— To have an unpleasant lingering aftertaste.

이 커피는 뒷맛이 텁텁해요.

공기가 텁텁하다

— The air is stuffy and unventilated.

창문을 좀 열어라, 공기가 텁텁하다.

텁텁한 성격

— A blunt, unrefined, but often honest personality.

그는 텁텁한 성격의 소유자다.

입안이 텁텁해지다

— For the mouth to become pasty.

약을 먹었더니 입안이 텁텁해졌다.

텁텁한 분위기

— A heavy or unpleasant social atmosphere.

사무실 분위기가 텁텁하다.

텁텁한 냄새

— A musty or stuffy smell.

옷장에서 텁텁한 냄새가 난다.

텁텁함을 느끼다

— To feel the pastiness/stuffiness.

그는 갈증과 텁텁함을 느꼈다.

텁텁한 목소리

— A husky or rough voice.

그는 텁텁한 목소리로 대답했다.

텁텁한 질감

— A rough or pasty texture.

이 종이는 텁텁한 질감이 특징이다.

يُخلط عادةً مع

텁텁하다 vs 떫다

떫다 is for astringent/puckering (like unripe fruit), while 텁텁하다 is for a pasty/coated feeling.

텁텁하다 vs 답답하다

답답하다 is for emotional stifling or physical lack of air, while 텁텁하다 is for 'thick' or 'dusty' air.

텁텁하다 vs 건조하다

건조하다 is general dryness (low humidity), while 텁텁하다 is a specific mouth/air texture.

تعبيرات اصطلاحية

"입안이 텁텁하다"

— Literally having a pasty mouth, but often used to signal a need for a change or a break.

입안이 텁텁한데 커피나 한잔할까?

Informal

"뒷맛이 텁텁하다"

— To feel uneasy or unsatisfied after an event or conversation.

그와의 대화는 항상 뒷맛이 텁텁하다.

Neutral

"텁텁한 굴레"

— A heavy, suffocating constraint (literary).

그는 가난이라는 텁텁한 굴레를 벗어났다.

Formal/Literary

"텁텁한 인심"

— Rough but warm generosity (archaic/rural).

시골의 텁텁한 인심이 그립다.

Informal

"텁텁한 공기를 마시다"

— To be in a stagnant or difficult situation.

우리는 매일 텁텁한 공기를 마시며 살고 있다.

Literary

"입맛이 텁텁하다"

— To have no appetite or to find all food tasting dull.

감기 때문에 입맛이 텁텁하다.

Neutral

"텁텁한 손길"

— Rough, unrefined hands/touch (often hardworking).

할머니의 텁텁한 손길이 따뜻했다.

Literary

"텁텁한 옷차림"

— Unrefined or plain clothing.

그는 항상 텁텁한 옷차림으로 다닌다.

Informal

"텁텁한 술잔"

— Refers to drinking thick, traditional alcohol like Makgeolli.

텁텁한 술잔을 기울이며 이야기를 나눴다.

Neutral

"텁텁한 구석"

— An unrefined or blunt aspect of something.

그의 계획은 어딘가 텁텁한 구석이 있다.

Neutral

سهل الخلط

텁텁하다 vs 떫다

Both describe a 'dry' mouthfeel.

떫다 is the chemical reaction of tannins (tongue-shrinking), 텁텁하다 is the physical residue (pasty).

덜 익은 감은 떫지만, 가루가 많은 국은 텁텁하다.

텁텁하다 vs 답답하다

Both can describe air or a room.

답답하다 is about the inability to breathe freely (suffocating), 텁텁하다 is about the quality of the air (stuffy/dusty).

좁은 방은 답답하고, 청소 안 한 방은 텁텁하다.

텁텁하다 vs 탁하다

Both describe air that isn't clean.

탁하다 refers to visibility or pollution (murky), 텁텁하다 refers to the tactile feeling of the air.

미세먼지로 공기가 탁하고 텁텁하다.

텁텁하다 vs 무뚝뚝하다

Both describe a blunt person.

무뚝뚝하다 implies coldness or lack of emotion, 텁텁하다 implies a lack of refinement but often with heart.

그는 무뚝뚝하지만 성격은 텁텁하다.

텁텁하다 vs 퍽퍽하다

Both describe dry food.

퍽퍽하다 is for food that is hard to swallow because it's dry (like chicken breast), 텁텁하다 is for the aftertaste residue.

밤고구마는 퍽퍽하고, 콩가루는 텁텁하다.

أنماط الجُمل

입이 [ ]해요.

입이 텁텁해요.

[음식]이/가 [ ]해요.

이 국이 텁텁해요.

[ ]해서 [ ]하고 싶어요.

입이 텁텁해서 양치하고 싶어요.

공기가 [ ]네요.

공기가 텁텁하네요.

[ ]한 맛이 나요.

텁텁한 맛이 나요.

끝맛이 [ ]하다.

끝맛이 텁텁하다.

[성격]이 [ ]하다.

성격이 텁텁하다.

[추상적 명사]이/가 [ ]하다.

현실이 텁텁하다.

عائلة الكلمة

الأسماء

텁텁함 (pastiness/stuffiness)

الأفعال

텁텁해지다 (to become pasty/stuffy)

الصفات

텁텁하다 (pasty/stuffy)

مرتبط

텁석 (mimetic word for biting)

텁석텁석 (repeated biting of dry food)

텁석부리 (a person with a thick beard)

텁텁이 (nickname for someone blunt)

텁터부레하다 (slightly pasty)

سجّل مجاناً لرؤية جميع الأمثلة

كيفية الاستخدام

frequency

Common in daily speech and culinary contexts.

أخطاء شائعة

Using 텁텁하다 for a dry desert. → 건조하다
텁텁하다 is for texture and mouthfeel, not general environmental humidity unless it's 'stuffy'.
Saying '감이 텁텁해요' (The persimmon is pasty). → 감이 떫어요
Astringency from fruit is always '떫다'.
Using it as a verb like '텁텁해요' an object. → 입안이 텁텁해요
It is an adjective and doesn't take an object.
Confusing it with '답답하다' for frustration. → 마음이 답답하다
텁텁하다 is rarely used for emotional frustration; it's more sensory.
Using it for dry skin. → 피부가 건조하다
Skin is never 텁텁하다; it's 건조하다 or 까칠하다.

نصائح

Check your Tongue

If your tongue feels like it has a layer of powder on it, use '텁텁하다'.

Open a Window

If you walk into a room and feel like you need to sneeze from the old air, the air is '텁텁하다'.

The Rugged Man

Think of a mountain man who is honest but blunt—his character is '텁텁하다'.

Powder Alert

Too much bean powder or perilla powder will make a dish '텁텁하다'.

Makgeolli Texture

Traditional rice wine is '텁텁' while filtered ones are '깔끔'.

Morning Breath

The first sensation in your mouth after waking up is almost always '텁텁하다'.

The Cure

The cure for '텁텁함' is always something '개운한' (refreshing).

Adjective Only

Remember it's a descriptive word. It describes a state, not an action.

Not Just Dry

Don't use it for a dry desert. Use it for 'textured' dryness.

Polite Hint

Saying your mouth is 텁텁하다 is a great way to politely end a conversation for a drink break.

احفظها

وسيلة تذكّر

Think of 'Top' and 'Tub'. If you have too much 'Top' (powder) in your 'Tub' (mouth), it feels '텁텁' (teop-teop).

ربط بصري

Imagine someone eating a spoonful of dry flour. That face they make is '텁텁하다'.

Word Web

입안 (mouth) 공기 (air) 맛 (taste) 막걸리 (rice wine) 성격 (personality) 먼지 (dust) 양치질 (brushing teeth) 개운하다 (refreshing)

تحدٍّ

Try to use '텁텁하다' next time you drink a strong cup of coffee or tea. Describe the feeling to yourself in Korean.

أصل الكلمة

An indigenous Korean word (pure Korean). It is likely an expansion of the sensory root '텁', which relates to thickness or unrefined texture.

المعنى الأصلي: To be thick, heavy, or unrefined in texture/taste.

Koreanic

السياق الثقافي

Describing someone's personality as '텁텁하다' can be a compliment (honest/rugged) or a slight (unrefined), so use it carefully.

English speakers often struggle because 'dry' is used for both 'thirsty' and 'astringent.' '텁텁하다' specifically targets the texture.

Often used in Korean food critiques by celebrities like Baek Jong-won. Commonly appears in 'morning-after' scenes in K-Dramas. Found in classic novels describing the unrefined lives of peasants.

تدرّب في الحياة الواقعية

سياقات واقعية

After Waking Up

자고 일어나니 입이 텁텁해요.
양치해야겠어요.
입안이 텁텁하네요.
물 한 잔 주세요.

Evaluating Food

맛이 좀 텁텁해요.
가루가 너무 많아요.
뒷맛이 텁텁하네요.
상큼한 게 필요해요.

In a Stuffy Room

공기가 텁텁해요.
창문 좀 열까요?
환기가 필요해요.
먼지가 많은 것 같아요.

Describing People

그는 성격이 텁텁해요.
말투가 좀 텁텁하죠?
투박하고 텁텁한 매력.
사람이 텁텁해서 좋아요.

After Drinking Tea/Wine

차 맛이 텁텁해요.
끝맛이 텁텁하군요.
물을 더 넣을까요?
와인이 텁텁하네요.

بدايات محادثة

"자고 일어나면 입안이 텁텁하지 않나요?"

"이 음식은 끝맛이 좀 텁텁한 것 같아요, 어떠세요?"

"방 안 공기가 텁텁한데 창문 좀 열어도 될까요?"

"텁텁한 맛을 없애는 가장 좋은 방법이 뭘까요?"

"텁텁한 성격의 사람을 좋아하시나요?"

مواضيع للكتابة اليومية

오늘 아침에 일어났을 때 입안이 얼마나 텁텁했는지 묘사해 보세요.

최근에 먹은 음식 중 가장 텁텁했던 음식은 무엇인가요?

공기가 텁텁한 곳에 있었던 경험을 써 보세요.

본인의 성격이 '텁텁하다'고 생각하시나요? 왜 그런가요?

텁텁한 기분을 풀기 위해 무엇을 하나요?

الأسئلة الشائعة

10 أسئلة

No, for dry skin use '건조하다' or '푸석푸석하다'. 텁텁하다 is strictly for mouth, air, and personality.

Usually, yes, as it implies a lack of freshness. However, for some traditional foods like Makgeolli, it can be a descriptive and neutral (or even positive) trait for those who like a 'thick' body.

A '떫은' wine makes your tongue pucker (tannins). A '텁텁한' wine feels thick and leaves a coating on your tongue.

Use '입안이 텁텁해요'. It's the most common and natural expression.

Yes, it describes a husky, rough, or unrefined voice. It's quite literary.

Not exactly. You might feel 텁텁하다 and then become thirsty, but they are different sensations. Use '목말라요' for thirst.

Yes, for humid and stuffy weather where the air feels heavy.

You can say the 'writing style' (문체) is 텁텁하다, meaning it's unrefined or plain.

Koreans usually say '양치하다' (brush teeth), '가글하다' (gargle), or eat something '상큼하다' (refreshing/sour).

It is a descriptive adjective, but it has a mimetic 'flavor' because of the double 'ㅌ' and 'ㅂ' sounds.

سجّل مجاناً للنصائح والملاحظات