건네다
When you want to say that you are handing something over or passing something to another person, the verb to use is 건네다.
For example, if you want to hand over a book to a friend, you would use this word. It's a useful word for everyday situations when you are giving something to someone directly.
When you want to express the action of giving something directly to someone, you can use the verb 건네다. It implies a direct transfer, like handing over a document or passing a dish. Think of it as physically moving something from your hand to someone else's.
When you want to say “to hand over” or “to pass something” in Korean, you can use the verb 건네다. This verb is commonly used in everyday situations, such as handing an object to someone, or passing a ball during a game. It implies a direct transfer from one person or place to another. For example, if you want to ask someone to hand you a book, you could say “책을 좀 건네주세요.”
When using the verb 건네다 (geonne-da), it's important to understand the nuances of its usage, especially when referring to the act of passing something. While often translated as 'to hand over' or 'to pass,' it specifically implies transferring an item directly to someone. This verb is commonly used in everyday situations, such as handing someone a cup or passing a document.
It carries a sense of direct interaction between the giver and the receiver. For instance, if you were to say '책을 건네다' (chaegeul geonne-da), it means you are handing a book directly to another person. This verb emphasizes the physical act of transferring an object from one person's possession to another's.
When using the verb '건네다' (geonne-da) at a C2 level, it's important to grasp its nuanced applications beyond simply 'to hand over.' While often used literally for passing physical objects, it can also describe the act of offering or conveying something intangible, like advice, a message, or even a glance. Consider the subtle implication of transferring something across a boundary or between individuals, often with a sense of deliberate action. It can also imply a slight hesitation or a careful, deliberate transfer rather than a casual toss. Therefore, at C2, you should be sensitive to the context to distinguish between a straightforward physical transfer and a more abstract conveying of information or sentiment.
Hello learners! Today, we're diving into the Korean verb 건네다. This is a super useful verb that you'll hear and use a lot in everyday conversations, especially when you're talking about giving or passing things to people. It’s pretty straightforward, and once you get the hang of it, you'll find it popping up everywhere.
At its core, 건네다 means 'to hand over' or 'to pass something'. Think about when you pass a salt shaker across the table, or hand a document to a colleague. That's exactly when you'd use 건네다. It implies a direct transfer from one person to another.
§ Basic Meaning of 건네다
- DEFINITION
- To hand over or pass something.
The beauty of 건네다 is its versatility. You can use it for physical objects, but also for less tangible things like words or questions. Let's look at some common scenarios.
§ 건네다 in Daily Life
You'll frequently hear 건네다 in very casual, everyday situations. Imagine you're at a cafe, and someone asks you to pass the sugar:
소금 좀 건네줄 수 있어요? (Can you pass the salt?)
Or perhaps you're sharing snacks with friends:
과자를 친구에게 건넸어요. (I handed the snack to my friend.)
§ 건네다 at Work or School
In a more formal setting like work or school, 건네다 is used when you transfer documents, materials, or even information.
선생님께 숙제를 건넸습니다. (I handed in my homework to the teacher.)
그는 동료에게 보고서를 건넸다. (He handed over the report to his colleague.)
It's also used for 'passing on' a message or a question:
질문을 건네다. (To pose a question.)
안부 인사를 건넸습니다. (I conveyed my regards.)
§ 건네다 in the News
Even in news reports, 건네다 can appear, often in contexts of transferring something officially or symbolically.
"정부가 시민들에게 지원금을 건넸다." (The government provided financial support to citizens.)
"대통령이 새로운 법안을 국회에 건넸습니다." (The president submitted the new bill to the National Assembly.)
As you can see, 건네다 is a powerful and flexible verb. The key is to remember its core meaning of direct transfer, whether it's a physical item, a piece of information, or even a greeting. Keep an ear out for it in conversations, and try to use it yourself! The more you practice, the more natural it will feel.
How Formal Is It?
"선물을 드려도 될까요?"
"소금을 건네줄 수 있나요?"
"이거 나한테 줘."
"인형 주세요!"
"그 서류 나한테 넘겨."
حقيقة ممتعة
The root '건늘-' (geonneul-) means 'to cross' or 'to pass over,' suggesting the physical act of moving an object from one side to another, or from one person to another.
مستوى الصعوبة
short
short
short
short
ماذا تتعلّم بعد ذلك
المتطلبات الأساسية
تعلّم لاحقاً
متقدم
أمثلة حسب المستوى
컵을 저에게 건네주세요.
Please hand over the cup to me.
이것을 친구에게 건네줄 수 있어요?
Can you pass this to your friend?
책을 조용히 건넸습니다.
I quietly handed over the book.
그는 나에게 사과를 건넸다.
He passed an apple to me.
편지를 우체부에게 건네주세요.
Please hand over the letter to the postman.
제가 연필을 건네드릴까요?
Shall I hand you the pencil?
그녀는 아이에게 장난감을 건넸다.
She handed the toy to the child.
서류를 직원에게 건네주세요.
Please hand over the documents to the staff member.
친구가 놓고 간 지갑을 주인에게 건네주었다.
I handed the wallet my friend left behind to its owner.
회의록을 작성한 후 팀원들에게 건네 공유했습니다.
After writing the meeting minutes, I handed them over to the team members to share.
어려운 상황에 처한 이웃에게 따뜻한 위로의 말을 건넸다.
I offered words of warm comfort to a neighbor in a difficult situation.
손님에게 메뉴판을 건네며 주문을 받았다.
I handed the menu to the customer and took their order.
도움을 요청하는 아이에게 손을 건네 잡아주었다.
I extended my hand to the child asking for help and held it.
그는 나에게 비밀 이야기를 건네며 절대 발설하지 말라고 했다.
He confided a secret to me and told me never to reveal it.
길을 잃은 관광객에게 지도를 건네주며 방향을 알려주었다.
I handed a map to a lost tourist and showed them the way.
선물을 건네받은 아이는 기쁨에 들떠 환하게 웃었다.
The child who received the gift was overjoyed and smiled brightly.
그는 서류를 조심스럽게 건네주었다.
He carefully handed over the documents.
손님에게 메뉴판을 건네드리세요.
Please hand the menu to the customer.
이 책 좀 저에게 건네주시겠어요?
Could you pass this book to me?
그는 나에게 비밀스럽게 쪽지를 건넸다.
He secretly passed a note to me.
아이에게 공을 건네주며 같이 놀았다.
I passed the ball to the child and played together.
이것을 팀장님께 건네드려야 해요.
I need to hand this over to the team leader.
그녀는 나에게 친절하게 커피를 건넸다.
She kindly handed me coffee.
바구니를 할머니께 건네드리자 할머니가 환하게 웃으셨다.
When I handed the basket to grandma, she smiled brightly.
تلازمات شائعة
العبارات الشائعة
저에게 펜을 건네주세요.
Please hand me the pen.
그는 나에게 편지를 건넸다.
He handed me the letter.
이 가방을 친구에게 건네줄 수 있나요?
Can you pass this bag to my friend?
그는 길을 건너는 사람들에게 말을 건넸다.
He spoke to the people crossing the street.
서류를 직원에게 건네야 해요.
I need to hand over the documents to the staff.
택시 기사에게 돈을 건넸습니다.
I handed the money to the taxi driver.
그는 나에게 커피를 건네주었다.
He handed me coffee.
선생님께 숙제를 건넸어요.
I handed in my homework to the teacher.
나는 그녀에게 인사를 건넸다.
I greeted her.
버스 안에서 옆 사람에게 자리를 건넸다.
I gave my seat to the person next to me on the bus.
عائلة الكلمة
الأسماء
نصائح
Basic Usage of 건네다
건네다 is a versatile verb used when you pass something from your hand to another person's hand. Think of it like 'handing over' or 'passing along' an item.
Common Objects with 건네다
You'll often hear 건네다 used with objects like documents (서류를 건네다), money (돈을 건네다), or even small items like a cup (컵을 건네다).
Polite Forms
When speaking politely, you'd use 건네줍니다 (polite formal) or 건네줘요 (polite informal). For example, 'Please hand me the book' would be '책을 건네주세요'.
Don't Confuse with 주다
While 주다 also means 'to give,' 건네다 specifically implies the action of physically passing something. 주다 can be more general, like giving a gift.
Using '에게' for the Recipient
When you want to specify who you're handing something to, use the particle 에게. For example, '친구에게 돈을 건네다' means 'to hand money to a friend'.
Past Tense Usage
In the past tense, 건네다 becomes 건넸어요 (informal polite) or 건넸습니다 (formal polite). For instance, '제가 그 서류를 건넸어요' means 'I handed over those documents'.
Practice with Sentences
Try forming simple sentences like: '이 펜을 건네주세요.' (Please hand over this pen.) or '그에게 편지를 건넸어요.' (I handed him the letter.)
Two-Handed Gesture
In Korean culture, it's often considered polite to hand over or receive items with both hands, especially to or from elders or superiors. This is a sign of respect.
Figurative Use (Advanced)
While primarily for physical objects, 건네다 can sometimes be used figuratively, like '말을 건네다' which means 'to initiate a conversation' or 'to offer words'.
Listen for Context
Pay attention to the context when you hear 건네다. It will usually be clear that someone is passing a physical object from one person to another.
احفظها
وسيلة تذكّر
Imagine a `gun` (건) in your hand that you `need a` (네다) friend to `hand over` to you for safety. So, 건네다 = to hand over.
ربط بصري
Picture yourself physically handing over a '건빵' (geonppang - a type of Korean hardtack biscuit) to a friend. The action of '건네다' (geon-ne-da) is the same as passing that 건빵.
Word Web
تحدٍّ
Try to use 건네다 in a sentence. For example, '책을 친구에게 건네다.' (To hand a book to a friend.) Or, '소금을 저에게 건네주세요.' (Please pass the salt to me.)
أصل الكلمة
Native Korean
المعنى الأصلي: To pass over, to cross over
Koreanicالسياق الثقافي
In Korean culture, the act of handing over or receiving objects, especially with elders or superiors, often involves using two hands as a sign of respect. While '건네다' itself doesn't explicitly require two hands, the general cultural norm of respectful exchange is important to be aware of.
اختبر نفسك 96 أسئلة
저는 친구에게 책을 ___.
The sentence means 'I hand a book to my friend.' '건네다' (to hand over) is the appropriate verb here.
엄마는 나에게 선물을 ___.
The sentence means 'Mom hands me a gift.' '건네다' (to hand over) fits the context.
선생님은 학생에게 숙제를 ___.
The sentence means 'The teacher hands over homework to the student.' '건네다' (to hand over) is the correct verb.
저는 동생에게 연필을 ___.
The sentence means 'I hand a pencil to my younger sibling.' '건네다' (to hand over) is the correct choice.
할머니는 손녀에게 사탕을 ___.
The sentence means 'Grandmother hands candy to her granddaughter.' '건네다' (to hand over) is the suitable verb.
우리는 서로에게 물건을 ___.
The sentence means 'We hand things to each other.' '건네다' (to hand over) is the correct fit.
Someone is asking to hand over a book.
Someone is asking if you can pass a pen.
Someone is asking to pass something informally.
Read this aloud:
친구에게 선물을 건네주세요.
Focus: 건네주세요
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
선생님께 숙제를 건네드려요.
Focus: 건네드려요
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
물 좀 건네줄래?
Focus: 건네줄래
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Write a short sentence telling someone to hand over a book.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
책을 건네주세요.
Imagine you are passing a pen to a friend. Write what you would say.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
여기 펜 건네줄게.
Write a simple sentence about handing a gift to someone.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
선물을 건넸어요.
무엇을 건네주었나요? (What was handed over?)
Read this passage:
친구가 연필을 찾고 있어요. 제가 친구에게 연필을 건네주었어요. 친구가 고맙다고 말했어요.
무엇을 건네주었나요? (What was handed over?)
The passage says '제가 친구에게 연필을 건네주었어요' which means 'I handed a pencil to my friend.'
The passage says '제가 친구에게 연필을 건네주었어요' which means 'I handed a pencil to my friend.'
엄마가 무엇을 건네주셨나요? (What did Mom hand over?)
Read this passage:
엄마가 저에게 사과를 건네주셨어요. 제가 사과를 맛있게 먹었어요.
엄마가 무엇을 건네주셨나요? (What did Mom hand over?)
The passage states '엄마가 저에게 사과를 건네주셨어요' meaning 'Mom handed me an apple.'
The passage states '엄마가 저에게 사과를 건네주셨어요' meaning 'Mom handed me an apple.'
학생은 무엇을 건네받았나요? (What did the student receive?)
Read this passage:
선생님이 학생에게 종이를 건네주셨어요. 학생은 종이에 그림을 그렸어요.
학생은 무엇을 건네받았나요? (What did the student receive?)
The passage says '선생님이 학생에게 종이를 건네주셨어요' which means 'The teacher handed paper to the student.'
The passage says '선생님이 학생에게 종이를 건네주셨어요' which means 'The teacher handed paper to the student.'
This sentence means 'I handed a book to my friend.' The subject '저는' (I) comes first, followed by the indirect object '친구에게' (to my friend), then the direct object '책을' (the book), and finally the verb '건네었어요' (handed over).
This sentence means 'I respectfully handed a gift to my mom.' '저는' (I) is the subject, '엄마에게' (to my mom) is the indirect object, '선물을' (the gift) is the direct object, and '건네 드렸어요' (respectfully handed over) is the verb, using the honorific '드리다' because it's for one's mother.
This sentence means 'My father handed me money.' '아버지는' (Father) is the subject, '나에게' (to me) is the indirect object, '돈을' (money) is the direct object, and '건네주셨어요' (handed over for me) is the verb, using the honorific '주시다' because it's from one's father.
저는 친구에게 책을 ___.
The sentence means 'I handed over the book to my friend.' '건넸어요' (handed over) fits the context of giving something to someone.
택시 기사님에게 돈을 ___.
This sentence translates to 'I handed the money to the taxi driver.' '건넸어요' (handed over) is the appropriate verb for giving money to someone.
식당에서 계산서 좀 ___ 주시겠어요?
The sentence asks 'Could you please hand over the bill at the restaurant?' '건네' (hand over) is the correct verb for giving something to someone politely.
저는 옆 사람에게 펜을 ___ 주었다.
This sentence means 'I handed the pen to the person next to me.' '건네' (handed over) is the correct action for passing an item.
엄마는 아기에게 장난감을 ___ 주셨다.
The sentence translates to 'Mom handed the toy to the baby.' '건네' (handed over) is the appropriate verb for giving an item to someone.
회의 중에 서류를 옆 동료에게 ___.
The sentence means 'During the meeting, I handed over the documents to my colleague.' '건넸어요' (handed over) is the correct verb for passing documents.
Choose the most natural sentence using '건네다' (to hand over).
'건네다' means to hand over or pass something. The other options use different verbs.
What is the best translation for '그는 나에게 돈을 건넸다.'?
'건네다' specifically means to hand something over. '돈을 건네다' means to hand over money.
Which sentence correctly uses '건네다' to express passing something over a distance?
'건네주다' is often used when asking someone to pass something to you, implying a slight distance. '주세요' is more general for 'give'.
You can use '건네다' to say 'I passed an exam.'
'건네다' is for physically handing something over. For 'passing an exam,' you would use a different verb like '합격하다' (to pass/succeed).
'그는 나에게 편지를 건넸다.' means 'He handed me a letter.'
This sentence correctly uses '건네다' to indicate the physical action of handing over a letter.
It is natural to say '나는 친구에게 이야기를 건넸어요.' to mean 'I told a story to my friend.'
'건네다' is for physical objects. For telling a story, you would use '이야기하다' (to talk/tell a story).
Listen for '건네주세요'. What does the speaker want you to do with the book?
Listen for '건네줄래요?'. What is the request?
Listen for '건넸어요'. What did the friend do with the gift?
Read this aloud:
친구에게 펜을 건네주세요.
Focus: 건네주세요 (geon-ne-ju-se-yo)
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
소금을 건네줄 수 있어요?
Focus: 건네줄 수 있어요? (geon-ne-jul su i-sseo-yo?)
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
제가 그에게 편지를 건넸습니다.
Focus: 건넸습니다 (geon-net-seum-ni-da)
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
다음 중 '건네다'의 가장 자연스러운 활용은 무엇일까요?
'건네다'는 주로 물건을 다른 사람에게 전달할 때 사용합니다. '친구에게 책을 건네다'가 가장 자연스러운 표현입니다.
빈칸에 들어갈 가장 알맞은 단어는 무엇일까요? '제가 사과를 _____ 주시겠어요?'
'건네다'는 'to hand over'라는 의미로, 상대방에게 물건을 전달해달라고 부탁할 때 사용합니다. '제가 사과를 건네 주시겠어요?'는 'Would you hand me the apple?'이라는 뜻이 됩니다.
어떤 상황에서 '건네다'를 사용할 수 있을까요?
'건네다'는 주어가 어떤 물건을 다른 사람에게 전달하는 행위를 나타냅니다. 따라서 '내가 친구에게 선물을 줄 때'가 적절한 상황입니다.
'건네다'는 주로 사람과 사람 사이에서 물건을 주고받는 상황에서 사용된다.
'건네다'는 'to hand over' 또는 'to pass'의 의미로, 주로 한 사람이 다른 사람에게 물건을 전달할 때 사용됩니다.
'친구가 저에게 질문을 건넸어요.'는 올바른 문장이다.
'건네다'는 물건 외에도 말이나 질문 등을 전달할 때도 사용될 수 있습니다. '질문을 건네다'는 'to pose a question'이라는 의미로 사용됩니다.
'어제 제가 버스에서 지갑을 건넸어요.'는 자연스러운 문장이다.
지갑을 '건네다'는 누군가에게 전달하는 행위를 의미합니다. 버스에서 지갑을 '잃어버리다' 또는 '두고 내리다'와 같은 표현이 더 자연스럽습니다.
Someone is asking you to pass a document.
A friend passed a gift to the speaker.
You need to give your card to an employee.
Read this aloud:
책을 건네주세요.
Focus: 건네주세요 (geonne-juseyo)
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
저는 친구에게 편지를 건넸어요.
Focus: 건넸어요 (geonnet-eoyo)
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
물건을 건넬 때 조심하세요.
Focus: 건넬 때 (geonnel ttae)
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
This sentence means 'He handed me the book.' The order is Subject + Indirect Object + Direct Object + Verb.
This sentence means 'I handed a present to my friend.' The structure follows the common Korean sentence pattern: Subject + Indirect Object + Direct Object + Verb.
This sentence means 'Would you hand the document to me?' It's a polite request.
저는 친구에게 책을 빨리 ___ 주었습니다.
'-아/어 주다' is used to express doing something for someone. '건네어 주다' means 'to hand over (for someone)'.
회의 중에 중요한 서류를 옆 사람에게 ___.
'-줄래?' is a common way to ask someone to do something politely, often translated as 'Would you mind handing over?' or 'Could you hand over?'.
제가 실수로 다른 사람의 가방을 ___ 버렸어요.
'-어 버리다' indicates that an action is completed, sometimes with a nuance of regret or something unexpected happening.
그는 나에게 비밀스럽게 편지를 ___.
'-는 듯하다' is used to express that something seems to be the case, often based on observation or impression. '그는 나에게 비밀스럽게 편지를 건네는 듯했다' means 'He seemed to hand me a letter secretly.'
저는 우체부에게 소포를 잘 ___ 부탁했습니다.
'-기(를) 부탁하다' means 'to ask (for someone) to do something'. In this context, it means 'I asked the postman to hand over the package well.'
수업 시간에 선생님이 학생들에게 숙제를 ___.
When a superior (like a teacher) performs an action for a subordinate (like a student), the honorific form '-주시다' is used. '-아/어 주셨어요' means 'handed over (for them)'.
그는 나에게 비밀 서류를 조용히 ___.
문맥상 '주었다'가 붙어 '건네주었다'가 가장 자연스럽습니다. (He quietly handed me the secret document.)
면접관은 내게 이력서를 ___.
상대방에게 무엇을 해달라고 요청할 때 '달라고 하다'를 사용합니다. (The interviewer asked me to hand over my resume.)
그는 마치 아무 일도 없었던 것처럼 무심하게 돈을 ___.
과거의 사실을 묘사하는 문맥이므로 '건네주었다'가 가장 적절합니다. (He nonchalantly handed over the money as if nothing had happened.)
회의 중에 중요한 서류를 옆 사람에게 ___.
'드리다'는 '주다'의 겸양어로, 윗사람에게 줄 때 사용합니다. (During the meeting, I handed the important document to the person next to me.)
증인은 재판관에게 증거물을 ___.
이미 일어난 일을 설명하므로 과거형 '건네주었다'가 맞습니다. (The witness handed the evidence to the judge.)
친구가 나에게 휴대폰을 잠깐 ___.
친구에게 받은 상황을 나타내는 자연스러운 표현은 '건네주었다'입니다. (My friend handed me their phone for a moment.)
Imagine you are at a busy airport. Describe a situation where you would need to 'hand over' or 'pass something' to someone. Use '건네다' in your description.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
공항에서 체크인할 때, 직원에게 여권을 건네야 합니다. 그리고 비행기에 타기 전에 탑승권을 건네주고 좌석을 찾습니다. 가끔은 급한 서류를 다른 사람에게 건네줄 때도 있습니다.
You are a manager at a company. Write a short email to a new employee, explaining the procedure for 'handing over' important documents at the end of a project. Make sure to use '건네다' appropriately.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
새로운 직원분께, 프로젝트가 끝나면 모든 관련 서류를 저에게 건네주셔야 합니다. 특히 중요한 보고서는 잊지 말고 건네주세요. 필요한 경우, 인수인계 과정을 통해 업무 자료를 다음 담당자에게 건네줄 수도 있습니다.
Write a short paragraph about a memorable moment where someone 'handed something over' to you, or you 'handed something over' to someone else. Describe the context and your feelings. Use '건네다'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
졸업식 날, 가장 친한 친구가 직접 만든 졸업 선물을 저에게 건넸습니다. 작은 상자 안에 손으로 쓴 편지와 팔찌가 있었는데, 그 친구의 진심이 담긴 선물에 감동받았습니다. 저도 그 친구에게 고마움을 담아 작은 선물을 건넸습니다.
위 글의 내용으로 보아, '건네다'의 의미와 가장 가까운 것은 무엇입니까?
Read this passage:
어제 동료가 급하게 자리를 비우면서 중요한 보고서를 저에게 건네주었습니다. 보고서는 오늘 아침까지 제출해야 하는 것이어서, 저는 밤늦게까지 그 보고서를 검토했습니다. 다행히 아침에 무사히 보고서를 담당 부서에 건네줄 수 있었습니다.
위 글의 내용으로 보아, '건네다'의 의미와 가장 가까운 것은 무엇입니까?
'건네다'는 'to hand over or pass something'이라는 뜻으로, 문맥상 '무엇인가를 다른 사람에게 전달하다'와 가장 잘 어울립니다.
'건네다'는 'to hand over or pass something'이라는 뜻으로, 문맥상 '무엇인가를 다른 사람에게 전달하다'와 가장 잘 어울립니다.
이 글에서 '건네야 합니다'가 의미하는 바는 무엇입니까?
Read this passage:
은행에서 대출을 신청할 때, 많은 서류를 직원에게 건네야 합니다. 신분증, 소득 증명서, 그리고 주택 계약서 등 필요한 서류를 모두 준비해서 건네주세요. 서류가 부족하면 대출 심사가 늦어질 수 있습니다.
이 글에서 '건네야 합니다'가 의미하는 바는 무엇입니까?
은행 대출 신청 시 서류를 '건네다'는 서류를 직원에게 '제출하다'라는 의미로 사용됩니다. 단순히 보여주거나 맡기는 것을 넘어, 공식적으로 서류를 전달하는 행위를 나타냅니다.
은행 대출 신청 시 서류를 '건네다'는 서류를 직원에게 '제출하다'라는 의미로 사용됩니다. 단순히 보여주거나 맡기는 것을 넘어, 공식적으로 서류를 전달하는 행위를 나타냅니다.
이 글에서 친구가 '선물 상자를 건넸다'는 표현이 주는 느낌은 무엇입니까?
Read this passage:
친한 친구와 오랜만에 만나서 이야기를 나누던 중, 친구가 갑자기 작은 선물 상자를 저에게 건넸습니다. 예상치 못한 선물에 깜짝 놀랐지만, 그 마음이 너무 고마웠습니다. 저도 다음 번에 친구에게 작은 성의를 건네기로 마음먹었습니다.
이 글에서 친구가 '선물 상자를 건넸다'는 표현이 주는 느낌은 무엇입니까?
친구 사이에서 '건네다'는 주로 친밀하고 부드러운 방식으로 무언가를 전달할 때 사용됩니다. 특히 선물 상자를 건넸다는 맥락에서 따뜻한 마음이 담긴 행위로 해석될 수 있습니다.
친구 사이에서 '건네다'는 주로 친밀하고 부드러운 방식으로 무언가를 전달할 때 사용됩니다. 특히 선물 상자를 건넸다는 맥락에서 따뜻한 마음이 담긴 행위로 해석될 수 있습니다.
그는 나에게 비밀 서류를 조용히 _______, 마치 아무 일도 없었던 것처럼 행동했다.
'건네는 척하며'는 '넘겨주는 시늉을 하면서'라는 의미로, 문맥상 비밀스럽게 서류를 전달하는 상황에 가장 적절합니다.
복잡한 서류 작업을 마친 후, 마침내 완성된 보고서를 상사에게 _______ 안도의 한숨을 쉬었다.
'건네주고 나서야'는 '넘겨준 후에야 비로소'라는 의미로, 보고서를 제출한 후에 안도했다는 문맥에 부합합니다.
오랜 고민 끝에, 그녀는 결국 그에게 이별의 말을 _______ 돌아서 버렸다.
'건네고 말았다'는 '결국 넘겨주었다'는 의미로, 망설임 끝에 이별을 통보했다는 상황을 가장 잘 표현합니다.
정보가 너무 민감해서, 직접 만나 _______ 하는 수밖에 없었다.
'건네야만'은 '넘겨주어야만 한다'는 의미로, 직접 만나서 전달하는 것이 유일한 방법이었음을 나타냅니다.
그는 나에게 슬쩍 돈 봉투를 _______ 했지만, 나는 정중히 거절했다.
'건네려 했으나'는 '넘겨주려고 시도했으나'라는 의미로, 돈 봉투를 주려고 했지만 거절당한 상황을 설명하는 데 적절합니다.
어려운 시기에 따뜻한 위로의 말을 _______ 그에게 깊은 감사를 느꼈다.
'건네주었던'은 '넘겨주었던'이라는 의미로, 상대방이 자신에게 위로의 말을 해준 것에 대한 감사를 표현하는 문맥에 적합합니다.
다음 중 '건네다'의 활용이 적절한 문장은?
'건네다'는 주로 물리적인 물건을 넘겨주거나 말을 전달할 때 사용됩니다. 친구에게 고민을 말하는 것은 '건네다'보다는 '털어놓다'나 '말하다'가 더 적절합니다.
다음 문맥에서 '건네다'의 의미와 가장 가까운 것은? '그는 나에게 의미심장한 눈빛을 건넸다.'
이 문맥에서 '건네다'는 눈빛을 '보내다'는 의미로 사용되었습니다. '주다'나 '던지다'는 물리적인 물건에 더 적합하며, '표현하다'는 의미가 조금 다릅니다.
다음 대화에서 밑줄 친 '건네는'의 의미로 가장 적절한 것은? '"이 서류를 저쪽에 좀 건네줄래?" "네, 과장님."'
이 문맥에서 '건네다'는 서류를 다른 장소로 '가져다주는' 행위를 의미합니다. 단순히 '넘겨주는' 것보다 이동의 의미가 더 강합니다.
'건네다'는 주로 무형의 것을 전달할 때 사용된다.
'건네다'는 주로 물리적인 물건을 넘겨주거나 말을 전달하는 등 유형과 무형 모두에 사용될 수 있습니다. '말을 건네다'처럼 무형의 것을 전달할 때도 쓰입니다.
누군가에게 조언을 할 때 '조언을 건네다'라고 표현할 수 있다.
'조언을 건네다'는 문맥에서 상대방에게 조언을 '제공하다' 또는 '말해주다'라는 의미로 사용될 수 있습니다. 이는 적절한 표현입니다.
'건네다'는 항상 수동적인 의미로만 사용된다.
'건네다'는 능동적으로 무언가를 전달하는 행위를 나타냅니다. 예를 들어, '그가 나에게 편지를 건넸다'는 능동적인 의미입니다.
Imagine you are mediating a complex negotiation. Describe a situation where one party had to '건네다' (hand over) something significant, like concessions or critical information, to the other party to reach a resolution. Explain the implications of this action.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
치열한 협상 과정에서 한쪽이 중요한 양보안을 상대방에게 건네야만 했습니다. 이는 표면적으로는 손실처럼 보였지만, 장기적인 관점에서 관계 개선과 더 큰 이득을 위한 불가피한 선택이었습니다. 이 양보가 없었다면 협상은 결렬되었을 것이고, 양측 모두에게 더 큰 손해가 따랐을 것입니다.
You are a journalist reporting on a high-stakes corporate merger. Detail how confidential documents or a key asset were '건네다' (handed over) between the merging companies, and what security measures were in place to ensure the integrity of the transfer.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
대규모 기업 합병 과정에서 핵심 자산과 기밀 문서들이 엄격한 보안 프로토콜 아래 양사 간에 건네졌습니다. 물리적 전달은 특수 보안 차량을 이용했으며, 디지털 정보는 암호화된 전용 서버를 통해 안전하게 건네졌습니다. 모든 과정은 법적 감독 하에 진행되어 정보 유출의 위험을 최소화했습니다.
As a historian, analyze a pivotal moment in history where power or authority was '건네다' (passed on) from one ruler or regime to another. Discuss the political, social, and economic ramifications of this transfer.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
역사적으로 특정 정권에서 다음 정권으로 권력이 건네지는 순간은 항상 중대한 의미를 지닙니다. 예를 들어, 식민 지배에서 독립으로 권력이 건네질 때, 그 과정은 종종 폭력적이거나 불안정했지만, 새로운 국가의 정체성과 사회 구조를 형성하는 결정적인 계기가 되었습니다. 이는 정치, 사회, 경제 전반에 걸쳐 막대한 영향을 미쳤습니다.
위 글에서 '건네다'의 의미로 가장 적절한 것은 무엇인가요?
Read this passage:
최근 한 예술가가 자신의 예술혼을 담은 작품을 박물관에 건네며 기증의 뜻을 밝혔다. 이 작품은 수십 년간 작가의 작업실에서 빛을 보지 못하다가, 비로소 대중에게 공개될 기회를 얻게 된 것이다. 그의 오랜 염원이 마침내 결실을 맺는 순간이었다.
위 글에서 '건네다'의 의미로 가장 적절한 것은 무엇인가요?
예술가가 작품을 박물관에 '건네며 기증의 뜻을 밝혔다'는 문맥에서, '건네다'는 자신의 작품을 박물관에 '전달한다'는 의미로 사용되었습니다.
예술가가 작품을 박물관에 '건네며 기증의 뜻을 밝혔다'는 문맥에서, '건네다'는 자신의 작품을 박물관에 '전달한다'는 의미로 사용되었습니다.
이 문맥에서 '권한과 책임이 건네져야 한다'는 표현이 암시하는 바는 무엇인가요?
Read this passage:
기업 간의 인수합병 과정에서 모든 권한과 책임이 신중하게 건네져야 한다. 법률 전문가들은 이러한 복잡한 절차를 감독하며, 문제가 발생하지 않도록 철저히 준비한다. 이는 회사의 미래를 좌우할 수 있는 중요한 과정이다.
이 문맥에서 '권한과 책임이 건네져야 한다'는 표현이 암시하는 바는 무엇인가요?
인수합병 과정에서 '권한과 책임이 건네진다'는 것은 법률 전문가의 감독 하에 한 기업에서 다른 기업으로 공식적으로 '이전된다'는 의미를 내포합니다.
인수합병 과정에서 '권한과 책임이 건네진다'는 것은 법률 전문가의 감독 하에 한 기업에서 다른 기업으로 공식적으로 '이전된다'는 의미를 내포합니다.
필자가 '연구 논문을 심사위원회에 건넸을 때' 느낀 감정은 무엇이었을까요?
Read this passage:
오랜 시간 공들여 작성한 연구 논문을 마침내 심사위원회에 건넸을 때, 그는 비로소 큰 안도감을 느꼈다. 이 논문은 그의 학문적 열정과 노력이 고스란히 담겨 있었다. 결과 발표까지는 꽤 시간이 걸릴 것이었지만, 가장 큰 산을 넘었다는 사실만으로도 그는 행복했다.
필자가 '연구 논문을 심사위원회에 건넸을 때' 느낀 감정은 무엇이었을까요?
논문을 심사위원회에 '건넸을 때 비로소 큰 안도감을 느꼈다'는 문장에서 직접적으로 필자의 감정이 '안도감'이었음을 알 수 있습니다.
논문을 심사위원회에 '건넸을 때 비로소 큰 안도감을 느꼈다'는 문장에서 직접적으로 필자의 감정이 '안도감'이었음을 알 수 있습니다.
/ 96 correct
Perfect score!
Basic Usage of 건네다
건네다 is a versatile verb used when you pass something from your hand to another person's hand. Think of it like 'handing over' or 'passing along' an item.
Common Objects with 건네다
You'll often hear 건네다 used with objects like documents (서류를 건네다), money (돈을 건네다), or even small items like a cup (컵을 건네다).
Polite Forms
When speaking politely, you'd use 건네줍니다 (polite formal) or 건네줘요 (polite informal). For example, 'Please hand me the book' would be '책을 건네주세요'.
Don't Confuse with 주다
While 주다 also means 'to give,' 건네다 specifically implies the action of physically passing something. 주다 can be more general, like giving a gift.
محتوى ذو صلة
هذه الكلمة بلغات أخرى
مزيد من كلمات daily_life
사고
A2An unfortunate incident that happens unexpectedly and unintentionally.
주소
A1Address, the details of where a building is located.
오전
A1Morning, A.M.
약속
A1Appointment; Promise
사월
A1April; the fourth month of the year.
밤에
A2during the night; at night
다니다
A1To attend; to commute to.
팔월
A1August; the eighth month of the year.
나쁘게
A2Badly; in an unsatisfactory or improper way.
가방
A1Bag
