초빙하다 is a formal verb used to invite experts or professionals with high respect.
الكلمة في 30 ثانية
- Formally invite an expert or speaker.
- Used in professional or academic settings.
- Implies high respect and recognition.
개요
'초빙하다'는 단순히 사람을 부르는 것이 아니라, 상대방의 전문성이나 권위를 인정하여 예우를 갖추어 모셔오는 행위를 뜻합니다. 따라서 일상적인 친구 사이의 초대보다는 공적인 업무나 학술적인 맥락에서 주로 사용됩니다. 2) 사용 패턴: '누구를/어디에 초빙하다'의 구조로 쓰입니다. 목적어로는 주로 '교수', '강사', '전문가', '연사' 등이 오며, 목적지로는 '대학', '기관', '행사' 등이 옵니다. 3) 공통 문맥: 대학에서 유명 교수를 임용하거나, 기업 세미나에 외부 전문가를 연사로 부를 때, 혹은 예술 분야에서 특별한 인물을 공연에 초대할 때 자주 쓰입니다. 4) 유의어 비교: '초대하다'는 친구나 지인을 집이나 파티에 부르는 일반적인 상황에 쓰이지만, '초빙하다'는 사회적 지위나 전문성을 고려한 공식적인 요청이라는 점에서 큰 차이가 있습니다.
أمثلة
우리 학교는 해외 유명 교수를 초빙했다.
academicOur school invited a famous overseas professor.
이번 행사에 특별 강사를 초빙할 예정입니다.
formalWe plan to invite a special lecturer to this event.
그는 명문대에서 교수로 초빙받았다.
formalHe was invited as a professor at a prestigious university.
전문가 초빙을 위해 공문을 보냈다.
formalWe sent an official letter to invite the expert.
تلازمات شائعة
العبارات الشائعة
교수 초빙
professor recruitment/invitation
강사 초빙
lecturer invitation
초빙 교수
visiting professor
يُخلط عادةً مع
Inviting friends or guests to a social event. It is neutral and can be used in both casual and formal settings.
Inviting someone to a formal event or ceremony. It is broader than '초빙하다' as it does not necessarily imply hiring or a specific position.
أنماط نحوية
How to Use It
ملاحظات الاستخدام
This word is strictly formal and professional. It is almost exclusively used for individuals with high expertise or status. Do not use it for casual social gatherings.
أخطاء شائعة
Using it for friends or family is the most common error. Also, confusing it with '초대하다' (casual) is frequent among beginners. Remember that '초빙' requires an element of professional recognition.
Tips
Use for professional and formal invites
Reserve this word for academic or professional contexts. It carries a tone of deep respect and formal recognition.
Avoid using for casual invitations
Do not use '초빙하다' for friends or family. It will sound unnatural and overly stiff in casual social settings.
Respect is built into the word
In Korean culture, how you invite someone reflects your respect for their status. Using '초빙하다' shows you value their expertise.
أصل الكلمة
Derived from the Sino-Korean characters '招(부를 초)' and '聘(부를 빙)'. Both characters carry the meaning of summoning or inviting someone with respect.
السياق الثقافي
In Korea, the act of inviting a high-profile person to a university or company is considered a prestigious event. The term '초빙' reflects the importance of the person's knowledge and contribution to the organization.
نصيحة للحفظ
Think of '초빙' as '초(Super) + 빙(Bring)'. You are super-formally bringing an expert to your place.
الأسئلة الشائعة
4 أسئلة아니요, 친구를 집에 부를 때는 '초대하다'를 사용합니다. '초빙하다'는 공적인 업무나 전문적인 목적으로 사람을 모셔올 때만 사용합니다.
대학교수, 외부 강사, 유명 연사, 혹은 특정 분야의 권위자에게 주로 사용합니다. 상대방의 전문성을 존중한다는 의미가 포함되어 있습니다.
'초청하다'는 공식적인 행사에 사람을 부르는 일반적인 단어입니다. '초빙하다'는 그중에서도 특히 전문가를 특정 직위나 역할로 모셔올 때 더 강조되는 표현입니다.
회사나 학교의 공식 문서, 기사, 또는 격식 있는 자리에서 전문가를 대접하여 부를 때 사용하세요. 일상 대화에서는 다소 딱딱하게 들릴 수 있습니다.
اختبر نفسك
우리 대학은 이번 세미나에 유명 경제학자를 ___ 했다.
전문가인 경제학자를 세미나에 부르는 것이므로 격식 있는 표현인 '초빙하다'가 적절합니다.
النتيجة: /1
Summary
초빙하다 is a formal verb used to invite experts or professionals with high respect.
- Formally invite an expert or speaker.
- Used in professional or academic settings.
- Implies high respect and recognition.
Use for professional and formal invites
Reserve this word for academic or professional contexts. It carries a tone of deep respect and formal recognition.
Avoid using for casual invitations
Do not use '초빙하다' for friends or family. It will sound unnatural and overly stiff in casual social settings.
Respect is built into the word
In Korean culture, how you invite someone reflects your respect for their status. Using '초빙하다' shows you value their expertise.
أمثلة
4 من 4우리 학교는 해외 유명 교수를 초빙했다.
Our school invited a famous overseas professor.
이번 행사에 특별 강사를 초빙할 예정입니다.
We plan to invite a special lecturer to this event.
그는 명문대에서 교수로 초빙받았다.
He was invited as a professor at a prestigious university.
전문가 초빙을 위해 공문을 보냈다.
We sent an official letter to invite the expert.
Related Content
هذه الكلمة بلغات أخرى
مفردات ذات صلة
مزيد من كلمات business
에 대해
A2About, concerning; regarding a particular subject.
에 대한
A2Concerning or relating to; about, regarding.
~대하여
A2About, concerning, regarding.
대해서
A2Concerning or with regard to; about, regarding.
에 대해
A2About; regarding.
풍요롭다
A2To be abundant, prosperous, or rich.
관철하다
B2To carry through, achieve, or persist in one's will or goal until it is accomplished, despite difficulties.
~에 따라
B1According to, depending on; as stated by or determined by.
에 따라
A2According to; in accordance with.
에 따라
B1According to; as stated by or in conformity with.
