هذه الصفحة بلغتك

English

فارسی

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

A2 noun 9 دقيقة للقراءة

개인교사

gaeingyosa

تدرّب عليها أمثلة ملاحظات ونصائح 개인교사 في 30 ثانية

الشرح 개인교사 in your Level:

At the A1 level, you just need to know that '개인교사' (Gae-in-gyo-sa) means a 'private teacher' or 'tutor.' You can think of it as two parts: '개인' (private/individual) and '교사' (teacher). In Korea, many students have a private teacher who comes to their house to help with homework or English. You might use this word when talking about your family or your daily schedule. For example, 'I have a private teacher' is '저는 개인교사가 있어요' (Jeoneun gae-in-gyo-sa-ga isseoyo). It is a very useful word because education is so important in Korea. You will often see this word in basic textbooks when learning about occupations. Remember, when you talk to the teacher, you should say 'Seonsaengnim' (선생님), but when you talk about their job, you use '개인교사.' This distinction is important in Korean culture where titles matter a lot. At this stage, just focus on recognizing the word and knowing it refers to a one-on-one teacher.

سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل

At the A2 level, you can start using '개인교사' in more descriptive sentences. You should understand that this word is a formal way to describe a tutor. You might use it to talk about your hobbies or why you are learning something. For example, 'I hired a private tutor to learn Korean' would be '한국어를 배우기 위해 개인교사를 고용했어요.' You should also be aware of the verb '구하다' (to look for/find), which is often used with this word: '개인교사를 구하고 있어요' (I am looking for a private tutor). At this level, you can differentiate between a school teacher (학교 선생님) and a private tutor (개인교사). You might also encounter the word in simple advertisements or when discussing part-time jobs (아르바이트). Many university students in Korea work as '개인교사' for middle school students. Knowing this word helps you understand conversations about education and work-life balance in Korea. Practice using it with different subject markers and basic action verbs.

At the B1 level, you should be comfortable using '개인교사' in discussions about the Korean education system and social issues. You can explain the pros and cons of having a private tutor. For instance, you might discuss how a '개인교사' provides '개인 맞춤형 교육' (individualized education) which helps students focus better than in a large classroom. You should also be familiar with the term '과외' (Gwa-oe), which refers to the act of private tutoring itself. While '개인교사' is the person, '과외' is the system or the lesson. You might say, '개인교사와 함께 과외를 해요' (I do tutoring with a private tutor). At this level, you should also notice the nuance that '개인교사' is a formal term used in news, reports, or professional descriptions, whereas '과외 선생님' is the colloquial equivalent. You can participate in debates about whether private tutoring is fair for all students, using terms like '사교육' (private education) and '공교육' (public education).

سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل

At the B2 level, you should understand the socio-economic implications of the '개인교사' industry in South Korea. You can use the word to discuss '교육열' (education fever) and the competitive nature of the '수능' (CSAT) exam. You should be able to describe the specific qualities of a good tutor using advanced adjectives, such as '유능한' (competent), '책임감 있는' (responsible), or '경험이 풍부한' (experienced). You might encounter this word in literature or more complex news articles discussing government regulations on private tutoring fees. You should also understand the historical context—how private tutoring was once banned in Korea to promote equality and how it evolved into the current system. You can use '개인교사' in formal writing, such as essays about the future of education or the impact of AI tutors ('AI 개인교사'). Your ability to switch between '개인교사,' '강사,' and '지도자' depending on the context will demonstrate a high level of linguistic competence.

سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل

At the C1 level, you should have a nuanced understanding of '개인교사' as it relates to Korean cultural identity and class structure. You can analyze how the demand for elite '개인교사' reflects social stratification and the desire for upward mobility. You should be able to discuss the legalities surrounding the 'Private Education Act' and how '개인교사' must register with the local education office. You can use the term in academic discussions about '학업 성취도' (academic achievement) and the '그림자 교육' (shadow education) phenomenon. You should also be able to understand and use metaphorical or idiomatic expressions involving teaching and guidance. In a professional or academic setting, you can evaluate the effectiveness of one-on-one versus group pedagogy using '개인교사' as a primary example. Your vocabulary should include related terms like '입시 코디네이터' (entrance exam coordinator) and '고액 과외' (expensive private tutoring), understanding how '개인교사' fits into this broader, complex hierarchy.

سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل

At the C2 level, you possess a native-like grasp of the word '개인교사' and its myriad connotations. You can engage in deep philosophical discussions about the role of a private instructor in the digital age, perhaps contrasting the traditional '개인교사' with algorithm-driven personalized learning systems. You understand the subtle emotional weight the word can carry in storytelling—representing a mentor, a secret-keeper, or a symbol of parental ambition. You can use the word in high-level legal, political, or sociological discourse without hesitation. You are aware of the most obscure synonyms and the historical shifts in the Sino-Korean characters used to describe educators. You can critique media representations of '개인교사' in films like 'Parasite' or 'The Housemaid,' analyzing how the role is used to explore themes of domestic intrusion and class conflict. Your use of the word is not just linguistically accurate but culturally profound, recognizing it as a key element of the Korean social fabric.

سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل

تدرّب عليها أمثلة ملاحظات ونصائح

개인교사 في 30 ثانية

개인교사 refers to a private tutor providing one-on-one instruction, crucial for academic success in Korea's competitive education system.
The word combines 'individual' (개인) and 'teacher' (교사), distinguishing the role from classroom teachers or academy lecturers.
Commonly associated with the term '과외' (tutoring), it is a formal noun used in professional and descriptive contexts.
While '개인교사' is the job title, students always address them as '선생님' (Seonsaengnim) to show proper respect.

The term 개인교사 (Gae-in-gyo-sa) is a compound noun derived from Sino-Korean characters: Gae-in (개인) meaning 'individual' or 'private,' and Gyo-sa (교사) meaning 'teacher' or 'instructor.' In the South Korean context, this word specifically refers to a private tutor who provides one-on-one or small-group instruction, typically outside the formal school system. While the word 'teacher' (선생님) is a general honorific used for anyone in an educational role, 개인교사 describes the specific professional role of someone hired to provide personalized academic support. This is a cornerstone of the South Korean educational landscape, often associated with the high-pressure 'education fever' (교육열) where students seek a competitive edge for university entrance exams.

Etymological Breakdown: 개인 (Individual) + 교사 (Teacher). It emphasizes the private, one-on-one nature of the relationship compared to a classroom teacher (학교 교사).
Social Context: In Korea, hiring a 개인교사 is often referred to as '과외' (Gwa-oe). University students frequently work as 개인교사 to earn extra income, while professional tutors can command high fees for specialized subjects like Mathematics or English.

수학 성적을 올리기 위해 개인교사를 고용하기로 했어요. (I decided to hire a private tutor to raise my math grades.)

Historically, the role of a private tutor in Korea has evolved from the 'Gajeong-gyosa' (home teacher) who often lived with the family, to the modern 'Gwa-oe' tutor who visits the student's home or meets at a cafe. The term is widely used in advertisements, legal documents regarding education, and in media when discussing the private education market. It carries a connotation of focused, intensive, and often expensive education tailored to a single individual's needs. Unlike a 'Hagwon' (academy) teacher who manages dozens of students, a 개인교사 is expected to diagnose specific weaknesses and provide immediate, customized feedback.

그녀는 명문대 학생들을 개인교사로 선호합니다. (She prefers university students from prestigious schools as private tutors.)

Usage in Media: In K-Dramas like 'Sky Castle' or 'Crash Course in Romance,' the search for a top-tier 개인교사 is a central plot point, highlighting the competitive nature of the Korean college entrance exam system.

Using 개인교사 correctly involves understanding its placement as a noun that identifies a profession or a specific person. It is commonly followed by particles like ~가 (subject), ~를 (object), or ~와/과 (with). Because it describes a person, it is often paired with verbs related to hiring, searching, or working. For example, '개인교사를 구하다' (to look for a private tutor) is a very frequent expression used by parents in online communities or on flyer advertisements.

Common Verb Pairings: 고용하다 (to hire), 구하다 (to look for/find), 일하다 (to work as), 소개받다 (to be introduced to/referred to).

우리 아이는 영어 개인교사가 필요해요. (My child needs a private English tutor.)

In formal writing, such as a contract or a news article, 개인교사 is the standard term. However, in daily conversation, if you are talking about the act of tutoring, you might hear the term '과외 선생님' (tutor teacher) more often. '개인교사' sounds slightly more clinical or descriptive of the job category. For instance, if you are filling out a form about your occupation, you would write '개인교사,' but if you are telling a friend what you do for a living, you might say '과외 하고 있어' (I'm doing tutoring).

대학 시절에 개인교사로 일한 경험이 있습니다. (I have experience working as a private tutor during my college years.)

Sentence Patterns: [Subject] + [Subject Particle] + 개인교사 + [Verb]. For example: '그는 유능한 개인교사입니다' (He is a capable private tutor).

Furthermore, the term can be used in a metaphorical sense in literature or movies to describe someone who guides another person through life's lessons, though this is less common than its literal academic meaning. In the modern digital era, '온라인 개인교사' (online private tutor) has become a common term for those teaching via Zoom or specialized platforms. This demonstrates the word's flexibility across different teaching mediums while maintaining its core meaning of individualized instruction.

좋은 개인교사를 만나는 것은 큰 행운입니다. (Meeting a good private tutor is a great stroke of luck.)

You will encounter the word 개인교사 in several specific environments in South Korea. The most common is within the 'private education' (사교육) industry. If you walk through neighborhoods known for their high concentration of students, like Daechi-dong in Seoul, you might see advertisements for '개인교사 모집' (Recruiting private tutors). These ads are targeted at both parents looking for help and students or professionals looking for work.

Professional Settings: Employment contracts, tax documents for freelance educators, and educational consulting offices use this term to distinguish private tutors from institutional 'Gangsa' (lecturers) at Hagwons.

그 학부모는 최고의 개인교사를 찾기 위해 고군분투하고 있어요. (That parent is struggling to find the best private tutor.)

Another place you'll hear this word is in the news. Discussions about the rising costs of private education often use 개인교사 to describe the segment of the market that is most expensive and exclusive. Government regulations regarding 'illegal tutoring' (불법 과외) also use the term to describe individuals who operate without proper registration. Because it is a formal noun, it appears in academic papers and sociological studies analyzing Korea's unique educational pressures.

정부는 고액 개인교사에 대한 단속을 강화하고 있습니다. (The government is strengthening the crackdown on high-priced private tutors.)

In pop culture, the '개인교사' is often portrayed as a mysterious or highly influential figure in a student's life. Whether it's a romantic comedy where a university student falls for their pupil or a thriller where a tutor infiltrates a wealthy family (similar to the themes in 'Parasite'), the word carries a specific weight of intimacy and authority. When you hear this word in a movie, pay attention to the power dynamic being established between the teacher and the family.

영화 속에서 그는 비밀스러운 개인교사로 등장합니다. (In the movie, he appears as a mysterious private tutor.)

One of the most common mistakes English speakers make is using 개인교사 as a form of address. In English, you might say, "Tutor, can you help me with this?" but in Korean, you should never call someone '개인교사.' It sounds like you are calling them by their job description rather than showing respect. Always use 선생님 (Seonsaengnim) when speaking directly to them. Another mistake is confusing 개인교사 with '강사' (Gangsa). A '강사' usually refers to someone who lectures to a group in an academy or university, whereas a '개인교사' focuses on one person.

Mistake 1: Incorrect Address: Calling your tutor "개인교사님" instead of "선생님."
Mistake 2: Confusing with Hagwon Teachers: Using '개인교사' to describe a teacher who works at a public school or a large private academy (Hagwon).

Incorrect: 개인교사, 질문이 있어요. (Tutor, I have a question.)
Correct: 선생님, 질문이 있어요.

Another nuance is the difference between '개인교사' and '가정교사' (Gajeong-gyosa). While they both mean private tutor, '가정교사' has a slightly old-fashioned feel, often implying a tutor who stays at the home or is more integrated into the family's daily life, much like a governess. Modern learners should stick to '개인교사' or the more common '과외 선생님' for everyday situations. Additionally, beginners often forget to use the appropriate honorific verbs when talking about their tutor's actions, such as using '오시다' (to come - honorific) instead of '오다' (to come).

오늘 개인교사 선생님께서 오시는 날이에요. (Today is the day the private tutor teacher is coming.)

Finally, be careful with the word '과외' (Gwa-oe). While '개인교사' is the person, '과외' is the activity. You 'do' (하다) 과외, but you 'are' (이다) a 개인교사. Mixing these up can lead to awkward sentences like "I am a tutoring" instead of "I am a tutor." Ensuring you use the noun form for the person and the activity form for the work will make your Korean sound much more natural and precise.

Korean has many words for 'teacher' or 'tutor,' each with a specific nuance depending on the setting. Understanding these differences is key to mastering Korean social hierarchy and context. 개인교사 is the most direct translation of 'private tutor,' but here are the alternatives you might encounter:

과외 선생님 (Gwa-oe Seonsaengnim): The most common way to refer to a private tutor in daily life. It combines the activity (과외) with the respectful title (선생님).
학원 강사 (Hagwon Gangsa): A lecturer or teacher at a private academy. They teach groups rather than individuals.
가정교사 (Gajeong-gyosa): A home tutor. This term is slightly dated and often used in historical contexts or literature.

요즘은 개인교사보다 전문 강사를 선호하는 경우도 많아요. (These days, there are many cases where people prefer professional lecturers over private tutors.)

In more specialized settings, you might hear '지도 교사' (Jido-gyosa), which means 'guiding teacher' or 'advisor,' often used for research or sports. '멘토' (Mentor) is also very popular now, especially in non-academic contexts like career coaching or personal development. While 개인교사 focuses on the transfer of academic knowledge, a '멘토' focuses on broader life guidance.

튜터 (Tutor): A direct loanword from English. It is frequently used in university settings or on modern tutoring apps like 'Kim-Gwa-oe' or 'Tuda.'

When choosing which word to use, consider the level of formality and the specific relationship. If you are writing a resume, 개인교사 is perfect. If you are talking to your mom about your math teacher who comes to the house, '과외 선생님' is much more natural. If you are using a sleek new app to learn coding, '튜터' might be the label you see most often. Each word reflects a different facet of the same goal: personalized learning.

How Formal Is It?

حقيقة ممتعة

The character 師 (Sa) was originally used to describe a military leader or a high-ranking official, reflecting the high social status teachers have historically held in East Asian cultures.

دليل النطق

UK /ɡɛ.in.ɡjo.sa/

US /ɡeɪ.in.ɡjo.sɑ/

In Korean, stress is generally even across syllables, but there is a slight pitch accent. In '개인교사', the first syllable '개' (Gae) often has a slightly higher pitch and is held slightly longer.

يتقافى مع

의사 (Ui-sa - Doctor) 기사 (Gi-sa - Engineer/Driver) 검사 (Geom-sa - Prosecutor) 판사 (Pan-sa - Judge) 조사 (Jo-sa - Investigation) 대사 (Dae-sa - Ambassador/Lines) 약사 (Yak-sa - Pharmacist) 강사 (Gang-sa - Instructor)

أخطاء شائعة

Pronouncing 'Gyo' as two syllables (Gi-yo). It should be one fluid sound.
Making the 'G' in 'Gyo' too breathy/aspirated like a 'K'. It should be a soft 'G'.
Pronouncing 'In' like the English word 'in' with a very short 'i'. In Korean, it is a bit more distinct.
Missing the long vowel on '개' [개ː].
Pronouncing 'Sa' as 'Say'.

مستوى الصعوبة

القراءة 2/5

Easy to read as it follows standard Sino-Korean compounding rules.

الكتابة 3/5

Requires remembering four distinct Hanja-based syllables.

التحدث 2/5

Pronunciation is straightforward with no complex batchim changes.

الاستماع 2/5

Commonly heard in educational contexts, easy to distinguish.

ماذا تتعلّم بعد ذلك

المتطلبات الأساسية

선생님 (Teacher) 학교 (School) 학생 (Student) 공부 (Study) 개인 (Individual)

تعلّم لاحقاً

과외 (Tutoring) 학원 (Private academy) 강사 (Lecturer) 성적 (Grades) 입시 (Entrance exam)

متقدم

사교육 (Private education) 공교육 (Public education) 교육열 (Education fever) 맞춤형 교육 (Customized education) 교수법 (Teaching method)

قواعد يجب معرفتها

Noun + 로/으로 (Status/Role)

그는 개인교사로 일합니다. (He works as a private tutor.)

Honorifics (선생님 vs 교사)

개인교사이지만 '선생님'이라고 부릅니다. (They are a tutor, but we call them 'teacher'.)

Particle ~가/이 (Subject)

개인교사가 왔어요. (The tutor has arrived.)

Particle ~를/을 (Object)

개인교사를 찾아요. (I am looking for a tutor.)

Descriptive Verbs with Nouns

유능한 개인교사 (A competent private tutor).

سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل

أمثلة حسب المستوى

그는 저의 개인교사입니다.

He is my private tutor.

Subject + '는' + '개인교사' + '입니다' (formal polite).

개인교사가 집으로 와요.

The private tutor comes to my house.

Subject + '가' + '집으로' (to home) + '와요' (comes).

착한 개인교사를 만났어요.

I met a kind private tutor.

Adjective + '개인교사' + '를' + '만났어요' (past tense).

개인교사 선생님, 안녕하세요?

Hello, private tutor teacher?

Using '선생님' with the job title for extra respect.

제 동생은 개인교사가 필요해요.

My younger sibling needs a private tutor.

Subject + '는' + '개인교사' + '가 필요해요' (needs).

그녀는 영어 개인교사예요.

She is an English private tutor.

Noun + '개인교사' + '예요' (informal polite).

개인교사와 공부해요.

I study with a private tutor.

Noun + '와' (with) + '공부해요' (study).

누가 개인교사예요?

Who is the private tutor?

'누가' (who - subject) + '개인교사' + '예요?'

수학 개인교사를 찾고 있어요.

I am looking for a math private tutor.

Subject + '개인교사' + '를 찾고 있어요' (present progressive).

개인교사 덕분에 성적이 올랐어요.

Thanks to the private tutor, my grades went up.

Noun + '덕분에' (thanks to).

좋은 개인교사를 추천해 주세요.

Please recommend a good private tutor.

Adjective + '개인교사' + '를 추천해 주세요' (request).

그는 대학생 개인교사입니다.

He is a university student private tutor.

Noun + '개인교사' + '입니다' (identifying type).

개인교사가 매주 화요일에 옵니다.

The private tutor comes every Tuesday.

'매주' (every week) + day + '에' (on).

저는 개인교사로 일하고 있어요.

I am working as a private tutor.

Noun + '로' (as) + '일하고 있어요' (working).

개인교사 비용이 너무 비싸요.

The private tutor fee is too expensive.

Noun + '비용' (cost) + '이 비싸요' (is expensive).

어떤 개인교사를 원하세요?

What kind of private tutor do you want?

'어떤' (what kind) + '개인교사' + '를 원하세요?'

개인교사는 학생의 수준에 맞춰 가르칩니다.

A private tutor teaches according to the student's level.

Noun + '의 수준에 맞춰' (according to the level).

유명한 개인교사를 고용하기는 쉽지 않아요.

It's not easy to hire a famous private tutor.

Verb + '기는 쉽지 않아요' (is not easy to...).

개인교사와 함께 부족한 과목을 보충했어요.

I supplemented my weak subjects with a private tutor.

Noun + '를 보충하다' (to supplement/make up for).

그 학부모는 개인교사를 직접 면접했습니다.

That parent interviewed the private tutor personally.

'직접' (directly/personally) + '면접하다' (to interview).

개인교사가 되려면 어떤 자격이 필요한가요?

What qualifications are needed to become a private tutor?

Verb + '려면' (if you want to...) + '자격' (qualification).

온라인 개인교사 서비스가 인기를 끌고 있어요.

Online private tutor services are gaining popularity.

Noun + '가 인기를 끌다' (to gain popularity).

개인교사는 때때로 학생의 멘토가 되기도 합니다.

A private tutor sometimes becomes a student's mentor.

Noun + '가 되기도 합니다' (also becomes...).

그녀는 10년 동안 개인교사로 활동해 왔습니다.

She has been active as a private tutor for 10 years.

Duration + '동안' + '활동해 왔다' (has been active).

개인교사의 지도는 학습 효율을 극대화할 수 있습니다.

The guidance of a private tutor can maximize learning efficiency.

Noun + '의 지도' (guidance) + '극대화하다' (to maximize).

정부는 고액 개인교사에 대한 규제를 검토 중입니다.

The government is considering regulations on high-priced private tutors.

Noun + '에 대한' (about/regarding) + '규제' (regulation).

개인교사는 학생의 심리적 상태까지 세심하게 살핍니다.

The private tutor carefully examines even the student's psychological state.

Noun + '까지' (even) + '세심하게' (carefully/meticulously).

맞춤형 교육을 제공하는 개인교사의 수요가 늘고 있습니다.

The demand for private tutors providing customized education is increasing.

Adjective phrase + '수요가 늘다' (demand increases).

개인교사와 학생 사이의 신뢰 관계가 가장 중요합니다.

The relationship of trust between the private tutor and the student is most important.

Noun + '사이의' (between) + '신뢰' (trust).

그는 은퇴 후 개인교사로서 제2의 인생을 살고 있습니다.

After retirement, he is living his second life as a private tutor.

Noun + '로서' (as - status/role).

개인교사는 학교 교육의 빈틈을 채워주는 역할을 합니다.

Private tutors play a role in filling the gaps in school education.

Noun + '의 빈틈을 채우다' (fill the gaps).

실력 있는 개인교사를 구하기 위해 발품을 팔았습니다.

I went through a lot of trouble (sold my foot-effort) to find a skilled private tutor.

'발품을 팔다' (idiom: to go around in person).

개인교사 시장의 팽창은 공교육의 위기를 반영합니다.

The expansion of the private tutor market reflects the crisis of public education.

Noun + '의 팽창' (expansion) + '반영하다' (reflect).

그는 개인교사로서 학생의 잠재력을 이끌어내는 데 탁월합니다.

As a private tutor, he is excellent at bringing out the student's potential.

Verb + '는 데 탁월하다' (be excellent in doing...).

개인교사의 자질은 단순히 지식 전달에만 국한되지 않습니다.

The qualities of a private tutor are not limited simply to the transmission of knowledge.

Noun + '에 국한되지 않다' (not be limited to).

부유층은 자녀를 위해 명문대 출신 개인교사를 선호합니다.

The wealthy prefer private tutors from prestigious universities for their children.

Noun + '출신' (origin/graduate of).

개인교사는 학생의 학습 습관을 전반적으로 교정해 줍니다.

The private tutor corrects the student's learning habits overall.

Noun + '를 교정해 주다' (to correct for someone).

일부 개인교사들은 입시 전략가로서의 면모를 보이기도 합니다.

Some private tutors also show the aspect of being entrance exam strategists.

Noun + '로서의 면모' (aspect/side as a...).

개인교사와의 일대일 상호작용은 학습 동기를 유발합니다.

One-on-one interaction with a private tutor induces learning motivation.

Noun + '를 유발하다' (to induce/cause).

과거에는 가정교사가 개인교사의 전형적인 형태였습니다.

In the past, the home teacher was the typical form of a private tutor.

Noun + '의 전형적인 형태' (typical form of).

개인교사 제도의 명암은 교육 기회의 불평등을 심화시킬 우려가 있습니다.

The light and shadow of the private tutor system carry the risk of deepening educational inequality.

Noun + '의 명암' (light and shadow/pros and cons).

그는 개인교사라는 직업적 정체성에 대해 깊은 성찰을 보여주었습니다.

He showed deep reflection on his professional identity as a private tutor.

Noun + '라는' (called/as) + '정체성' (identity).

개인교사는 지식의 파수꾼이자 학생의 정서적 지지자여야 합니다.

A private tutor should be a guardian of knowledge and an emotional supporter for the student.

Noun + '이자' (and/as well as).

기술의 발달로 가상 현실 속 개인교사가 현실화되고 있습니다.

With technological development, private tutors in virtual reality are becoming a reality.

Noun + '가 현실화되다' (to become a reality).

개인교사의 역할은 이제 단순한 교과 지도를 넘어 코칭의 영역으로 확장되었습니다.

The role of the private tutor has now expanded beyond simple subject guidance into the realm of coaching.

Noun + '를 넘어' (beyond) + '확장되다' (be expanded).

사교육 시장에서 스타 개인교사는 연예인 못지않은 인기를 누립니다.

In the private education market, star private tutors enjoy popularity no less than celebrities.

Noun + '못지않은' (no less than/as good as).

개인교사의 교수법은 학생의 인지 양식에 정밀하게 조율되어야 합니다.

The teaching method of a private tutor must be precisely tuned to the student's cognitive style.

Noun + '에 조율되다' (be tuned/coordinated to).

개인교사는 때로 가족의 역동성에 깊이 개입하게 되는 독특한 위치에 있습니다.

A private tutor is in a unique position where they sometimes become deeply involved in family dynamics.

Noun + '에 개입하다' (to intervene/get involved).

تلازمات شائعة

개인교사를 구하다

개인교사로 일하다

영어 개인교사

수학 개인교사

개인교사 비용

전문 개인교사

개인교사를 붙이다

온라인 개인교사

개인교사 모집

고액 개인교사

العبارات الشائعة

개인교사 선생님

— A respectful way to refer to a tutor, combining the job title and the honorific teacher.

개인교사 선생님이 곧 도착하실 거예요.

개인교사 알바

— Short for 'alba' (part-time job) as a private tutor.

대학생 때 개인교사 알바를 많이 했어요.

개인교사 중개

— The act or business of connecting students with tutors.

개인교사 중개 앱을 이용해 보세요.

개인교사 추천

— A recommendation for a private tutor.

좋은 개인교사 추천 좀 해주세요.

개인교사 경력

— Experience or career history as a private tutor.

그녀는 개인교사 경력이 화려합니다.

개인교사 자격

— The qualifications or requirements to be a tutor.

개인교사 자격에 대해 궁금합니다.

개인교사 상담

— A consultation with a private tutor.

먼저 개인교사 상담을 받아보기로 했어요.

개인교사 계약

— A contract or agreement with a private tutor.

개인교사 계약서를 작성했습니다.

개인교사 수업

— A lesson or class given by a private tutor.

오늘 개인교사 수업은 취소되었습니다.

개인교사 매칭

— The process of matching a student with the right tutor.

AI가 최적의 개인교사 매칭을 도와줍니다.

يُخلط عادةً مع

개인교사 vs 강사 (Gangsa)

A 'Gangsa' is a lecturer who usually teaches groups in an academy. A '개인교사' is one-on-one.

개인교사 vs 교수 (Gyosu)

A 'Gyosu' is a university professor. Using it for a private tutor is incorrect.

개인교사 vs 선생 (Seonsaeng)

While 'Seonsaeng' is the root of teacher, it can sound cold or derogatory without 'nim'. Stick to '선생님' or '개인교사'.

تعبيرات اصطلاحية

"개인교사를 붙이다"

— To assign or hire a tutor for someone, usually a child.

부모님은 나에게 유명한 개인교사를 붙여주셨다.

Informal/Neutral

"개인교사 노릇을 하다"

— To act as or play the role of a tutor (sometimes used when it's not one's official job).

그는 동생에게 개인교사 노릇을 톡톡히 하고 있다.

Informal

"쪽집게 개인교사"

— A tutor who is incredibly accurate at predicting exam questions (like using tweezers to pick them out).

그분은 강남에서 소문난 쪽집게 개인교사예요.

Slang/Colloquial

"개인교사 뺨치다"

— To be so good at explaining things that one 'slaps the cheek' of a professional tutor (better than a pro).

그의 설명은 웬만한 개인교사 뺨친다.

Informal

"개인교사로 뛰다"

— To work hard/actively as a private tutor (often implies traveling around to different houses).

방학 동안 개인교사로 열심히 뛰었어요.

Colloquial

"개인교사를 모시다"

— To hire a tutor with great respect (often used for high-status or very expensive tutors).

어렵게 유명한 개인교사 한 분을 모셨습니다.

Formal/Polite

"개인교사 자리를 알아보다"

— To look for a tutoring position.

졸업 후에 개인교사 자리를 알아보고 있어요.

Neutral

"개인교사에 목매다"

— To be desperately dependent on or fixated on finding a tutor.

많은 학부모들이 고액 개인교사에 목매고 있다.

Colloquial/Critical

"개인교사 덕을 보다"

— To benefit from having a private tutor.

이번 시험에서 개인교사 덕을 톡톡히 봤어요.

Neutral

"개인교사 손에 크다"

— To be raised or educated primarily by private tutors (implying a wealthy upbringing).

그는 어릴 때부터 여러 개인교사 손에 컸다.

Neutral/Descriptive

سهل الخلط

개인교사 vs 가정교사

Both mean private tutor.

'가정교사' is older and implies a tutor who might live in or is very close to the family. '개인교사' is modern and professional.

옛날 소설에는 가정교사가 자주 등장해요.

개인교사 vs 지도교사

Both involve teaching.

'지도교사' is an advisor for a specific club or research, usually within a school. '개인교사' is outside school.

우리 축구부 지도교사님은 정말 열정적이세요.

개인교사 vs 학습지 교사

Both visit the home.

A '학습지 교사' manages workbook progress for 15-20 mins. A '개인교사' gives a full lesson for 1-2 hours.

학습지 교사님은 매주 월요일에 잠깐 오세요.

개인교사 vs 과외

Used interchangeably in English.

'과외' is the action (tutoring). '개인교사' is the person (tutor).

저는 과외를 받고 있어요. 제 개인교사는 대학생이에요.

개인교사 vs 멘토

Both guide a student.

'멘토' focuses on life and career. '개인교사' focuses on academic subjects.

그는 나의 인생 멘토이자 수학 개인교사이다.

أنماط الجُمل

[Name]은/는 개인교사입니다.

민수는 개인교사입니다.

[Subject] 개인교사를 구합니다.

영어 개인교사를 구합니다.

[Time] 동안 개인교사로 일했어요.

이 년 동안 개인교사로 일했어요.

개인교사 덕분에 [Result].

개인교사 덕분에 수학 점수가 올랐어요.

개인교사의 역할은 [Noun]에 국한되지 않습니다.

개인교사의 역할은 지식 전달에 국한되지 않습니다.

개인교사 제도의 [Noun]은/는 사회적 논의가 필요합니다.

개인교사 제도의 명암은 사회적 논의가 필요합니다.

[Person]에게 개인교사를 붙여주다.

동생에게 개인교사를 붙여주었어요.

어떤 개인교사가 좋아요?

عائلة الكلمة

الأسماء

교사 (Teacher)

개인 (Individual)

교육 (Education)

교실 (Classroom)

교재 (Teaching materials)

الأفعال

가르치다 (To teach)

교육하다 (To educate)

교습하다 (To give lessons)

지도하다 (To guide/instruct)

الصفات

개인적인 (Personal/Individual)

교육적인 (Educational)

مرتبط

과외 (Tutoring)

학생 (Student)

학부모 (Parent)

학원 (Private academy)

수업 (Lesson/Class)

سجّل مجاناً لرؤية جميع الأمثلة

كيفية الاستخدام

frequency

Very common in South Korea due to high educational demand.

أخطاء شائعة

Calling the tutor '개인교사' directly. → Calling them '선생님'.
In Korean culture, calling someone by their literal job title without an honorific is considered rude. Always use '선생님'.
Using '개인교사' for a gym trainer. → Using '트레이너' or '강사'.
'개인교사' is strictly for academic or artistic subjects. Physical activities use '강사' or the loanword '트레이너'.
Saying '개인교사를 해요'. → Saying '과외를 해요' or '개인교사로 일해요'.
You don't 'do' a person. You 'do' the activity (과외) or 'work as' the person (개인교사로 일하다).
Confusing '개인교사' with '학교 선생님'. → Using '개인교사' only for private settings.
A school teacher is never called a '개인교사'. They are '학교 교사' or '선생님'.
Misspelling as '개인교수'. → '개인교사'.
'개인교수' would mean 'private professor,' which is not a standard term. '교사' is for teachers; '교수' is for professors.

نصائح

Respect the Title

Always add '님' or use '선생님' when talking about your tutor to others to show you value their education and role.

Role vs Action

Remember: You *are* a 개인교사, but you *do* 과외. Don't mix up the noun for the person with the noun for the activity.

Specify the Subject

To sound more natural, always put the subject name before '개인교사', like '피아노 개인교사'.

Pronunciation Tip

The 'In' in 'Gae-in' should be clear. Don't let it blend too much with 'Gyo'; keep the syllables distinct.

Formal Contexts

Use '개인교사' in resumes or when describing your job formally. It sounds much more professional than '과외'.

Watch Dramas

Watch 'Sky Castle' to hear '개인교사' used in a high-stakes, competitive context. It will help you understand the social weight of the word.

Hanja Roots

Knowing that 'Gyo' means teach and 'Sa' means master helps you understand many other job titles like 'Uisa' (doctor) or 'Gangsa' (lecturer).

Gift Giving

In Korea, it's common to give a small gift (like a drink) to a '개인교사' when they visit your home as a sign of hospitality.

Location Matters

While '개인교사' usually visit homes, meeting in cafes is also common now. The term remains the same regardless of the location.

Digital Tutors

With the rise of apps, '온라인 개인교사' is a growing field. Don't be afraid to use the word for digital instruction too.

احفظها

وسيلة تذكّر

Think of 'Gae' as 'Get', 'In' as 'In', and 'Gyo-sa' as 'Go-Sir'. 'Get In and Go, Sir!' - what you say when your private tutor arrives at your door to start the lesson.

ربط بصري

Imagine a single student sitting at a small table ('개인' - individual) with a wise teacher wearing a graduation cap ('교사' - teacher) pointing to a book.

Word Web

과외 (Tutoring) 수학 (Math) 영어 (English) 선생님 (Teacher) 공부 (Study) 시험 (Exam) 성적 (Grades) 대학교 (University)

تحدٍّ

Try to use '개인교사' in three different sentences today: one about hiring one, one about working as one, and one about needing one.

أصل الكلمة

개인교사 is a Sino-Korean word (Hanja). It is composed of four characters: 個 (Gae - individual), 人 (In - person), 敎 (Gyo - teach), and 師 (Sa - master/teacher).

المعنى الأصلي: The original meaning literally translates to 'individual-person-teaching-master,' which perfectly describes the modern concept of a private tutor.

Sino-Korean (Chinese-influenced vocabulary in the Korean language).

السياق الثقافي

Be aware that private education costs are a sensitive political issue in Korea, often linked to wealth inequality.

In the US or UK, a 'tutor' is often seen as someone who helps struggling students. In Korea, even top students have '개인교사' to maintain their lead.

The movie 'Parasite' (Ki-woo works as a 개인교사). The drama 'Sky Castle' (families compete for elite tutors). The classic comedy film 'My Tutor Friend' (동갑내기 과외하기).

تدرّب في الحياة الواقعية

سياقات واقعية

Hiring a tutor

개인교사를 구합니다.
비용은 얼마인가요?
경력이 어떻게 되세요?
시범 수업이 가능한가요?

Working as a tutor

개인교사로 활동 중입니다.
주 2회 수업합니다.
수학을 가르칩니다.
학생 집으로 방문합니다.

School counseling

개인교사가 필요한 것 같아요.
과외를 받고 있나요?
어떤 과목이 부족한가요?
개인 지도를 추천합니다.

Talking with friends

우리 개인교사 진짜 좋아.
너도 개인교사 구해봐.
과외비가 너무 비싸지 않아?
오늘 수업 가기 싫다.

Job interviews

개인교사 경험이 있습니다.
아이들을 가르치는 걸 좋아해요.
책임감 있게 지도하겠습니다.
성적 향상 사례가 많습니다.

بدايات محادثة

"혹시 주변에 좋은 수학 개인교사 아시는 분 있나요? (Do you happen to know a good math tutor around here?)"

"개인교사로 일해보신 적 있으세요? (Have you ever worked as a private tutor?)"

"요즘 개인교사 비용이 보통 어느 정도 하나요? (How much do private tutor fees usually cost these days?)"

"아이에게 개인교사를 붙여주는 게 좋을까요, 학원에 보내는 게 좋을까요? (Should I hire a tutor for my child or send them to an academy?)"

"어떤 과목의 개인교사를 가장 추천하시나요? (Which subject's tutor do you recommend the most?)"

مواضيع للكتابة اليومية

내가 만약 개인교사가 된다면 무엇을 가장 잘 가르칠 수 있을까? (If I were to become a private tutor, what could I teach best?)

좋은 개인교사가 갖추어야 할 자질 세 가지는 무엇인가? (What are three qualities a good private tutor should have?)

개인교사와 함께 공부했던 기억이 있다면 적어보자. (If you have memories of studying with a private tutor, write them down.)

한국의 개인교사 문화에 대해 어떻게 생각하는가? (What do you think about the private tutor culture in Korea?)

나의 인생에서 가장 큰 영향을 준 개인교사는 누구인가? (Who is the private tutor who had the biggest influence on your life?)

الأسئلة الشائعة

10 أسئلة

Yes. '개인교사' is the job title (private tutor), while '선생님' is the respectful title you use to address them. You would say 'I hired a 개인교사,' but you would call them '선생님' when they arrive.

Absolutely. In fact, university students are the most common group of '개인교사' in Korea, often referred to as '대학생 과외' (college student tutoring).

It varies. Professional '개인교사' can be very expensive, while university students are more affordable. It depends on the subject and the tutor's experience.

Most people use apps like 'Kim-Gwa-oe' (김과외) or 'Tuda' (튜다), or they get recommendations from other parents in their neighborhood.

Legally, anyone providing private tutoring in Korea must register with the local education office, but they don't necessarily need a formal teaching license like a school teacher.

The most popular subjects are Math and English, followed by Science and Korean language. Some also teach music, art, or coding.

It's better to use '개인 트레이너' (personal trainer) or 'PT 강사'. '개인교사' usually implies academic or artistic instruction.

No, adults also hire '개인교사' for learning foreign languages, business skills, or hobbies like piano.

This refers to 'high-priced private tutors' who charge extremely high fees, often catering to wealthy families for elite university prep.

The term might be understood, but private tutoring is officially discouraged or restricted in North Korea, so it is much less common than in the South.

سجّل مجاناً للنصائح والملاحظات