부차적이다
When something is 부차적이다 (buchajeogida), it means it's not the main thing. Think of it like a supporting role in a play – important, but not the star.
It's about things that are less important or secondary to the main topic or task. So, if you have a primary goal, anything 부차적이다 is extra or comes after the main goal.
When something is 부차적이다 (buchajeogida), it means it's not the main thing, or it's less important. Think of it like a supporting role in a play – important for the whole story, but not the star. For example, if you're planning a big trip, choosing your outfit might be 부차적이다 compared to booking flights and hotels. It's something extra, or secondary to the main task.
When something is 부차적이다 (buchajeogida), it means it's secondary or of minor importance. It's not the main focus, but rather something that comes after or is subordinate to the primary matter. You might use this word to describe an issue or a detail that isn't crucial to the main topic. For example, if you're discussing a major project, the color of the binders might be considered 부차적이다 compared to the content of the reports. Understanding this term helps you distinguish between what's essential and what's less critical in a conversation or situation.
When something is 부차적이다 (buchajeogida), it means it's not the main focus or the most important thing. Think of it as something that comes second or is less significant compared to something else. For instance, if you're planning a big event, the decorations might be 부차적이다 compared to the food and guest list. It's still important, but not the top priority.
부차적이다 في 30 ثانية
- secondary
- minor importance
- subordinate
§ What does 부차적이다 mean and when do people use it?
The Korean adjective 부차적이다 (buchajeogida) means 'of secondary or minor importance' or 'subordinate'. It's a really useful word to have in your vocabulary because it helps you distinguish between what's crucial and what's less significant in a conversation or situation. Think of it like saying 'secondary', 'minor', 'ancillary', or 'subordinate' in English. It's often used when you want to highlight that something isn't the main point or the most critical aspect of an issue.
- Definition
- Of secondary or minor importance; subordinate.
You'll hear 부차적이다 quite a lot in discussions about priorities, plans, or even when describing the characteristics of something. For instance, if you're talking about a project, the main goal is primary, and some smaller details might be 부차적. It allows for a nuanced understanding of how different elements relate to each other in terms of their significance.
Let's look at some examples to get a better feel for it:
이 문제는 본질적이지 않고 부차적입니다.
- This problem is not essential; it is secondary.
가격은 중요한 요소지만, 품질이 더 중요하고 가격은 부차적이라고 생각해요.
- Price is an important factor, but I think quality is more important, and price is secondary.
You can see how 부차적이다 helps to establish a hierarchy of importance. It's not saying something is unimportant, just less important than something else. This distinction is key in many real-life conversations.
Another common way it's used is to describe consequences or effects that are not the primary outcome. For example, if a company launches a new product, the main goal is sales, but some 부차적 effects could be increased brand recognition or a boost in employee morale. These are good things, but not the initial, main objective.
그 계획의 부차적인 효과는 팀워크 향상이었다.
- A secondary effect of that plan was improved teamwork.
Keep in mind that while it's an adjective, it often appears in its adjectival form 부차적인 before a noun, like in the last example. This is a common pattern for Korean adjectives when they modify a noun.
It's also frequently used in more formal or academic contexts, but you'll certainly encounter it in everyday conversations when people are trying to prioritize things or explain the different layers of an issue. Knowing this word will definitely help you understand the nuances of Korean communication and express your own thoughts more precisely.
So, to sum it up, 부차적이다 is about distinguishing what's a supporting role versus the lead role in any given scenario. Mastering this concept will make your Korean sound more natural and sophisticated.
§ Understanding 부차적이다
The Korean adjective 부차적이다 (부차적이다, bu-cha-jeok-i-da) means 'of secondary or minor importance' or 'subordinate'. It's a useful word when you want to describe something that is not the main focus or is less significant than something else. Think of it like saying 'secondary' or 'ancillary' in English.
§ Basic Sentence Structure
When using 부차적이다, you'll often see it modifying a noun or used at the end of a sentence to describe a situation. As an adjective, it will follow the standard Korean adjective conjugation rules.
§ Attaching to Nouns (부차적인)
To use 부차적이다 to describe a noun, you need to change it to its attributive form: 부차적인 (bu-cha-jeok-in).
그것은 부차적인 문제예요.
- Translation hint
- That is a secondary problem.
저의 주된 목표는 아니지만, 부차적인 목표입니다.
- Translation hint
- It's not my main goal, but it is a secondary goal.
§ Using at the end of a sentence
You can also use 부차적이다 at the end of a sentence, conjugated to fit the politeness level and tense. Here are a few common conjugations:
Formal polite (해요체): 부차적이에요 (bu-cha-jeok-i-e-yo)
Formal (합니다체): 부차적입니다 (bu-cha-jeok-im-ni-da)
이 문제는 주된 것이 아니라 부차적이에요.
- Translation hint
- This problem is not the main one; it is secondary.
안전이 최우선이고, 다른 모든 것은 부차적입니다.
- Translation hint
- Safety is the top priority, and everything else is secondary.
§ Common Phrases and Usage Patterns
You'll often hear 부차적이다 in contexts where a distinction is being made between a primary and a secondary element. It's often paired with words like '주된' (ju-doen, main) or '최우선' (choe-u-seon, highest priority).
돈은 행복에 있어서 부차적인 요소예요.
- Translation hint
- Money is a secondary factor in happiness.
그의 의견은 중요하지만 부차적인 고려 사항입니다.
- Translation hint
- His opinion is important, but it's a secondary consideration.
§ Prepositions and Particles
While 부차적이다 itself doesn't directly use prepositions in the English sense, it will combine with Korean particles to indicate its role in a sentence. For example, '에 있어서' (e isseoseo, in terms of/regarding) can be used to set the context, as seen in an earlier example.
§ Distinguishing from similar words
Sometimes learners confuse 부차적이다 with words meaning 'unimportant' or 'insignificant'. While it implies less importance, it doesn't necessarily mean 'not important at all'. It simply means 'secondary' to something else that is primary.
- 부차적이다
- Secondary, less important but still relevant.
- 하찮다 (ha-chan-ta)
- Trivial, petty, insignificant, often implies not worthy of attention.
Knowing the nuance will help you use 부차적이다 more accurately in your conversations.
§ Mistake 1: Confusing 부차적이다 with 'unimportant'
Many learners think that because something is 'secondary' (부차적이다), it means it's completely 'unimportant'. While something 부차적이다 might not be the main focus, it doesn't necessarily mean it has no importance at all. It just means it's not the primary thing. For example, a side dish (반찬) at a Korean meal is 부차적이다 compared to the main dish (주식), but it's still an important part of the meal experience and adds flavor and nutrition. Not having side dishes would make the meal feel incomplete.
§ Mistake 2: Using 부차적이다 to describe people
부차적이다 is typically used to describe things, concepts, or issues, not people directly. You wouldn't say someone is '부차적이다' in the sense of them being a secondary person. If you want to describe someone as having a minor role, you'd use different expressions like '보조적인 역할' (a supplementary role) or '하위 직원' (subordinate employee), depending on the context. Using 부차적이다 for people can sound very unnatural and even offensive, implying they are insignificant. It's best to avoid this usage.
- DEFINITION
- It's for things or concepts, not people.
§ Mistake 3: Incorrectly forming sentences with 부차적이다
Remember that 부차적이다 is an adjective. This means it can directly modify a noun (부차적인 문제 - a secondary problem) or be used with a verb like 이다/아니다 (것은 부차적이다 - that thing is secondary). A common mistake is trying to use it adverbially without the correct particle or form. For instance, you might want to say 'it's secondary to this,' but directly translating that structure can be awkward. Instead, focus on using it as an adjective to describe what is secondary.
그것은 우리 목표에 부차적인 문제였다. (That was a secondary problem to our goal.)
시간은 부차적인 요소였다. (Time was a secondary factor.)
§ Mistake 4: Overusing 부차적이다
While 부차적이다 is a useful word, sometimes learners might over-rely on it when other, more specific adjectives or phrases would be better. For instance, if something is 'minor' because it's 'small' in scale, you might use '사소하다' (trivial/minor) or '작다' (small). If something is 'additional' rather than secondary, '추가적이다' (additional) might be more appropriate. Always consider the precise nuance you want to convey.
- If something is truly trivial and not important: 사소하다
- If something is just extra: 추가적이다
- If something is simply less important in ranking: 덜 중요하다
Expanding your vocabulary to include synonyms and related terms will make your Korean sound much more natural and sophisticated. Don't limit yourself to just one word when there are many options to express similar, but slightly different, ideas.
- DEFINITION
- Consider alternatives for better precision.
그것은 사소한 문제였다. (It was a trivial/minor problem – implying very low importance.)
Hello, SubLearners! Today we're breaking down a really useful Korean adjective: 부차적이다 (buchajeogida). This word is your go-to when you need to describe something as being of secondary or minor importance. It's practical for everyday conversations and formal writing alike, helping you articulate priorities clearly.
§ What 부차적이다 Means
- Korean Word
- 부차적이다 (buchajeogida)
- Part of Speech
- Adjective
- CEFR Level
- B1
- Definition
- Of secondary or minor importance; subordinate.
Simply put, if something is 부차적이다, it's not the main focus. It's something that comes after or is less crucial than something else. Think of it like a supporting role in a play – important, but not the star.
§ How to Use 부차적이다 in Sentences
Let's look at some examples to get a feel for how to use this word naturally.
이 문제는 부차적인 것이고, 더 중요한 문제가 있어요.
- English Hint
- This problem is secondary, there's a more important problem.
성공을 위한 노력은 필수적이고, 운은 부차적인 요소이다.
- English Hint
- Effort is essential for success, and luck is a secondary factor.
그 회의의 목적은 주요 안건을 논의하는 것이고, 다른 것들은 부차적인 것이었다.
- English Hint
- The purpose of that meeting was to discuss the main agenda, and other things were secondary.
§ Similar Words and When to Use Them
While 부차적이다 is great for describing secondary importance, there are other words you might encounter that express similar ideas but with slightly different nuances. Let's compare them.
- 부차적이다 (buchajeogida): This is the most direct and common way to say 'of secondary importance'. It's neutral and can be used in almost any context when you want to highlight something as not being the main priority or focus. It often implies that while something is not primary, it still has some relevance or role.
- English Hint
- In this project, design is considered a secondary part.
- 사소하다 (sasohada): This means 'trivial,' 'minor,' or 'insignificant.' While it also implies less importance, 사소하다 suggests that something is so small or unimportant that it almost doesn't matter. It's often used when you want to dismiss something's significance.
- English Hint
- Don't worry about such a trivial matter.
- 보조적이다 (bojojegida): This translates to 'auxiliary,' 'supplementary,' or 'assisting.' It implies a supporting role. Something 보조적이다 is not the main thing, but it helps or aids the main thing. It's less about importance and more about function.
- English Hint
- This machine plays an auxiliary role to the main machine.
- 하찮다 (hachanta): Similar to 사소하다, this also means 'insignificant,' 'worthless,' or 'trifling.' It often carries a stronger sense of disdain or dismissal, suggesting something is truly of no value or consequence.
- English Hint
- His efforts were considered insignificant.
이번 프로젝트에서 디자인은 부차적인 부분으로 생각됩니다.
그런 사소한 일에 신경 쓰지 마세요.
이 기계는 주 기계의 보조적인 역할을 합니다.
그의 노력은 하찮게 여겨졌다.
§ Key Differences
The main difference lies in the degree and nature of 'unimportance':
- Use 부차적이다 when something is simply not the primary focus, but still relevant.
- Use 사소하다 when something is minor and almost negligible, often in a dismissive way.
- Use 보조적이다 when something plays a supporting role, aiding the main function.
- Use 하찮다 when something is truly insignificant or worthless, often with a stronger negative connotation.
By understanding these subtle differences, you can choose the most precise word to express yourself in Korean. Keep practicing, and you'll master these nuances in no time! Happy studying!
How Formal Is It?
"그 문제는 우리 논의에서 부차적입니다. (That issue is secondary in our discussion.)"
"지금은 다른 것이 덜 중요합니다. (Right now, other things are less important.)"
"그건 별거 아니야. (That's no big deal / That's nothing important.)"
"이건 나중에 해도 돼. (You can do this later.)"
"그 일은 완전 뒷전이야. (That work is totally on the back burner.)"
قواعد يجب معرفتها
N + 이/가 부차적이다: This structure means 'N is secondary/of minor importance.' The particles 이/가 are subject markers.
돈이 부차적이다. (Money is secondary.)
Adj. + 게 부차적이다: While '부차적이다' is an adjective, it can be used adverbially with -게 to modify a verb, emphasizing how something is done in a secondary manner. This is less common but possible.
그 문제는 부차적으로 다루었다. (He handled that problem secondarily/as a minor issue.)
부차적인 + N: This is the adnominal form, meaning 'secondary N' or 'minor N.'
부차적인 문제 (a secondary problem)
부차적이지만 + Clause: This means 'Although it is secondary, ...' used to introduce a contrasting or additional point.
부차적이지만 중요한 점이 있다. (Although it is secondary, there is an important point.)
Verb/Adj. + 는 것은 부차적이다: Using a verb or adjective phrase as the subject with '는 것은' emphasizes that the action or state is secondary.
무엇을 하는지는 부차적이다. (What you do is secondary.)
أمثلة حسب المستوى
이것은 부차적인 문제예요.
This is a secondary problem.
돈은 부차적인 거예요.
Money is secondary.
그것은 부차적인 일이에요.
That is a minor matter.
저에게는 부차적입니다.
It is secondary to me.
이 계획은 부차적입니다.
This plan is secondary.
우선순위가 부차적이에요.
The priority is secondary.
그건 중요하지 않아요. 부차적이에요.
That's not important. It's secondary.
주요 문제가 아니에요. 부차적인 문제예요.
It's not the main problem. It's a secondary problem.
이 문제는 부차적이에요.
This problem is secondary.
Simple statement of being secondary.
돈은 부차적인 것이 아닙니다.
Money is not a secondary thing.
Negation of being secondary.
그것은 중요한 문제가 아니었어요, 단지 부차적인 것이었어요.
It wasn't an important problem, just a secondary one.
Contrasting 'important' with 'secondary'.
우리의 건강이 가장 중요하고, 다른 것은 다 부차적이에요.
Our health is most important, everything else is secondary.
Emphasizing the most important thing and categorizing others as secondary.
그 프로젝트에서 그의 역할은 부차적이었어요.
His role in that project was secondary.
Describing a role as secondary.
부차적인 일들은 나중에 할 수 있어요.
Secondary tasks can be done later.
Referring to 'secondary tasks'.
주요 목표가 중요하고, 다른 것들은 부차적인 고려사항입니다.
The main goal is important, and other things are secondary considerations.
Distinguishing 'main goal' from 'secondary considerations'.
그녀의 행복은 그에게 부차적인 것이 아니었어요.
Her happiness was not secondary to him.
Negating the idea of something being secondary to someone.
그 문제는 우리 논의에서 부차적이다.
That problem is secondary in our discussion.
Here, 부차적이다 describes '문제' (problem).
돈은 행복에 있어서 부차적인 요소입니다.
Money is a secondary factor in happiness.
부차적인 is used as an adjective before '요소' (factor).
주요 목표에 비해 다른 것들은 부차적이다.
Compared to the main goal, other things are secondary.
비해 (~compared to) is a common comparison structure.
이 계약에서 세부 사항은 부차적입니다.
In this contract, the details are of minor importance.
세부 사항 (details) is the subject here.
그의 역할은 팀에서 부차적이었지만 중요했습니다.
His role was secondary in the team, but important.
지만 (~but) connects two contrasting ideas.
건강이 최우선이고, 다른 것들은 부차적이다.
Health is the top priority, and other things are secondary.
최우선 (top priority) is the opposite of 부차적이다.
마케팅 전략에서 디자인은 부차적인 요소가 아니다.
In marketing strategy, design is not a secondary factor.
아니다 (is not) negates the statement.
개인의 감정은 정책 결정에서 부차적인 것으로 간주됩니다.
Individual emotions are considered secondary in policy decisions.
으로 간주되다 (to be considered as) is a common passive construction.
이 문제는 지금 우리에게 부차적이다.
This problem is secondary to us right now.
그의 주장은 부차적인 문제에 불과했다.
His argument was merely a subordinate issue.
주요 목표에 비하면 돈은 부차적인 요소였다.
Compared to the main goal, money was a secondary factor.
안전이 최우선이고, 편의성은 부차적이다.
Safety is paramount; convenience is secondary.
그녀에게 경력은 부차적이고 가정이 더 중요했다.
For her, career was secondary; family was more important.
이 부분은 논의에서 부차적인 것으로 취급되었다.
This part was treated as secondary in the discussion.
디자인은 중요하지만, 기능만큼 부차적이다.
Design is important, but it's secondary to function.
사소한 실수는 부차적인 문제로 간주되었다.
Minor mistakes were considered secondary issues.
يُخلط عادةً مع
Often confused because it is the antonym, meaning 'major' or 'principal'.
Another antonym, meaning 'core' or 'essential'.
Can be confused as both imply less importance, but 사소하다 means 'trivial' or 'petty'.
أنماط نحوية
تعبيرات اصطلاحية
"별것 아니다"
It's nothing special / It's not a big deal
그건 별것 아니야. (That's not a big deal.)
neutral"대수롭지 않다"
It's not important / It's trivial
그 문제는 대수롭지 않아요. (That problem is not important.)
neutral"하찮다"
Insignificant / Trivial
하찮은 일에 신경 쓰지 마세요. (Don't worry about trivial things.)
neutral"사소하다"
Minor / Petty
사소한 오해였어요. (It was a minor misunderstanding.)
neutral"부수적이다"
Supplementary / Incidental
이것은 부수적인 문제예요. (This is a supplementary issue.)
neutral"곁가지"
Side issue / Minor branch
주요 논점에서 곁가지로 빠지지 마세요. (Don't get sidetracked from the main point.)
neutral"뒷전이다"
To be put on the back burner / To be neglected
그 일은 뒷전으로 밀려났어요. (That work was put on the back burner.)
neutral"새발의 피"
A drop in the bucket (literally 'a bird's foot's blood')
그 정도 돈은 새발의 피예요. (That amount of money is a drop in the bucket.)
informal"쥐꼬리만 하다"
Tiny / Paltry (literally 'like a mouse's tail')
월급이 쥐꼬리만 해요. (My salary is tiny.)
informal"안중에도 없다"
To not be in one's consideration / To not care about
그는 나를 안중에도 없어요. (He doesn't care about me.)
neutralسهل الخلط
Both words describe importance, but in opposite ways. Learners might mistakenly use them interchangeably.
핵심적이다 means 'core, essential, crucial,' referring to primary importance, while 부차적이다 means 'secondary, minor,' referring to lesser importance.
이 프로젝트에서 비용 절감은 핵심적인 목표입니다. (Cost saving is a core goal in this project.)
Similar to 핵심적이다, 주요하다 also implies main or primary importance, which is the direct opposite of 부차적이다.
주요하다 means 'major, principal, main,' indicating something of great significance, whereas 부차적이다 indicates something of lesser significance.
그녀의 역할은 팀에서 주요합니다. (Her role is major in the team.)
While both describe something of lesser importance, 사소하다 implies triviality or insignificance, whereas 부차적이다 implies a secondary but still possibly relevant role.
사소하다 means 'trivial, petty, minor' implying something almost not worth considering. 부차적이다 means 'secondary, subordinate' implying it's not the main focus but still part of the overall picture.
그것은 사소한 실수였습니다. (It was a trivial mistake.)
Both relate to supporting roles, but 부차적이다 describes importance, while 보조적이다 describes function.
보조적이다 means 'auxiliary, supplementary, assisting,' focusing on a supporting function. 부차적이다 focuses on a secondary level of importance, not necessarily a supporting role.
그는 보조적인 역할을 맡았습니다. (He took on an auxiliary role.)
Similar to 보조적이다, 부가적이다 implies something added, which can be seen as less important than the main thing, but the nuance is different.
부가적이다 means 'additional, supplementary, extra,' implying something that comes on top of the main item. 부차적이다 means 'secondary in importance,' focusing on its rank of significance.
이것은 부가적인 서비스입니다. (This is an additional service.)
أنماط الجُمل
이것은 부차적인 문제입니다.
This is a secondary problem. (Meaning: It's not the main issue.)
그것은 부차적인 관심사일 뿐입니다.
That is only a secondary concern. (Meaning: It's not the primary thing to worry about.)
주요 목표가 달성되면 부차적인 일들도 해결될 거예요.
Once the main goal is achieved, the secondary matters will also be resolved. (Meaning: The less important things will follow.)
그의 역할은 부차적인 것이 아니었어요. 오히려 중요했어요.
His role was not secondary. Rather, it was important. (Meaning: It was not of minor importance at all.)
핵심적인 문제에 집중하고 부차적인 세부 사항은 나중에 다루기로 했습니다.
We decided to focus on the core issue and deal with the secondary details later. (Meaning: The less important details can wait.)
성공적인 프로젝트의 필수 조건은 아니지만, 부차적인 요소로서 기여할 수 있습니다.
While not essential for a successful project, it can contribute as a secondary element. (Meaning: It's not crucial but can help.)
عائلة الكلمة
الأسماء
الصفات
كيفية الاستخدام
When something is 부차적이다 (buchajeogida), it means it's not the main focus. Think of it as a side note or a less important detail. You'd use this when you want to downplay the importance of something in relation to a primary issue. For instance, if you're discussing a major project, the color of the presentation slides might be 부차적이다.
A common mistake is using 부차적이다 when something is simply different or separate, but not necessarily less important. 부차적이다 specifically implies a hierarchy of importance, where one thing is primary and the other is secondary. Don't use it if you just mean 'another' or 'different'. Also, remember it's an adjective, so it needs to modify a noun, or be used predicatively after a noun with the verb '이다'.
نصائح
부차적이다 as 'secondary'
Think of 부차적이다 as meaning secondary. It's used when something is not the main focus or most important thing.
부차적이다 in sentences
You'll often see 부차적이다 describing something that is a side issue or a minor point. The core meaning is 'less important than something else'.
부차적인 for nouns
When you want to use it before a noun, it changes to 부차적인. For example, 부차적인 문제 (a secondary problem).
Context is key
The exact English translation can vary slightly based on context, but it always implies something is of lesser importance.
Opposite of 'main'
Consider it the opposite of '주요하다' (juyohada), which means 'to be main' or 'to be primary'.
Don't confuse with 'unimportant'
While it means 'minor importance,' it doesn't always mean 'unimportant.' It just means 'not the primary importance.'
Listen for the '적' ending
The '적' (jeok) ending is common in many adjectives derived from nouns in Korean, often indicating '-ic' or '-al' in English. Here it connects to 'secondary'.
Example sentence 1
그것은 부차적인 문제예요. (That is a secondary problem.)
Example sentence 2
돈은 부차적인 것이고 건강이 중요해요. (Money is secondary, health is important.)
Using '부차적으로'
You can also use 부차적으로 (buchajeogeuro) as an adverb meaning 'secondarily' or 'as a secondary matter.' For example, 부차적으로 다루다 (to deal with secondarily).
احفظها
وسيلة تذكّر
Think of '부차적이다' as '**Boo**! **Cha**rge it to the secondary account!' if something isn't the main priority.
ربط بصري
Imagine a **bus** (부) and a **tea** (차) cup. The bus is the main mode of transport, but the tea cup is just a small, secondary item you might bring along for the ride. The bus is primary, the tea cup is secondary.
Word Web
تحدٍّ
Describe three things in your day: one main task, and two '부차적이다' tasks. For example: '오늘의 주요 업무는 보고서 작성이고, 부차적인 업무는 이메일 확인과 커피 마시기이다.' (Today's main task is writing a report, and secondary tasks are checking emails and drinking coffee.)
الأسئلة الشائعة
10 أسئلةTo remember '부차적이다', think of '부' (부- as in 'secondary' or 'sub') and '차' (차- as in 'difference' or 'order'). It helps to associate it with something being 'subordinate' or 'of secondary difference' to the main point. Try making up a silly sentence that uses it, or imagine a situation where something is clearly less important.
While technically you could use '부차적이다' to describe someone's role as secondary, it's generally not used for people in everyday conversation. It sounds a bit formal and can be taken negatively, implying someone is insignificant. It's much more common for ideas, tasks, or issues.
Not necessarily! '부차적이다' simply means 'of secondary importance.' It can be neutral, depending on the context. For example, if you say '돈은 부차적인 문제야' (Money is a secondary problem), it might mean you prioritize other things, not that money is bad. However, it can certainly be used in a negative context to dismiss something as unimportant.
Some similar phrases or words you might encounter include '보조적이다' (auxiliary, supplementary), '두 번째' (second), or '사소하다' (trivial, minor). However, '부차적이다' specifically highlights the idea of something being secondary in importance, while the others might have slightly different nuances.
'부차적이다' is an adjective, so it conjugates like other descriptive verbs. Here are a few common forms:
- Present formal: 부차적입니다 (Buchajeogimnida)
- Present informal polite: 부차적이에요 (Buchajeogiyeyo)
- Present informal casual: 부차적이야 (Buchajeogiya)
- Past: 부차적이었다 (Buchajeogieotda)
- Future/Conjecture: 부차적일 것이다 (Buchajeogil geosida)
You'd use '부차적이다' when you want to emphasize that something is less important than something else. For example:
- 그 문제는 부차적이다. (That problem is of secondary importance.)
- 주요 목표는 프로젝트 완성이고, 다른 것들은 부차적이다. (The main goal is completing the project, and other things are secondary.)
Yes, you can! Adding '-으로' turns '부차적이다' into the adverb '부차적으로' (buchajeogeuro), meaning 'secondarily' or 'as a secondary matter.' For example, '그것은 부차적으로 고려되었다' (That was secondarily considered).
'부차적이다' tends to be used more in formal or semi-formal settings, like discussions, reports, or when talking about policies or significant issues. In very casual conversations, people might use simpler expressions like '별로 안 중요해' (it's not very important) or just imply it.
The main difference is nuance. '중요하지 않다' (jungyohaji anta) directly states something is not important at all. '부차적이다' (buchajeogida) implies something is important, but less important than something else. So, '부차적이다' suggests a hierarchy of importance, while '중요하지 않다' is a more absolute statement.
While '부차적이다' is a useful word, it doesn't commonly appear in many fixed idioms or proverbs. It's more of a descriptive adjective that you integrate into sentences to convey the idea of secondary importance. You'll primarily see it used directly in its meaning rather than as part of a larger idiomatic expression.
اختبر نفسك 132 أسئلة
Choose the sentence where something is not the most important thing.
부차적인 means 'secondary' or 'of minor importance.' The other options describe things that are important or preferred.
Which of these is about something that comes after the main thing?
부차적인 (secondary) directly relates to something that comes after or is less important than the main thing. The other options refer to main or first things.
Which sentence means something is not the main point?
부차적인 (secondary) indicates something is not the main point. The other options refer to main or priority things.
If something is 부차적이다, it means it is very important.
부차적이다 means 'of secondary or minor importance,' not very important.
Eating lunch is usually a 부차적인 일 (secondary task) if your main goal is to finish work.
If finishing work is the main goal, eating lunch might be seen as a secondary task that supports the main goal but isn't the main goal itself.
If something is 부차적이다, you should always do it first.
If something is 부차적이다 (secondary), it means it's less important and usually not done first compared to the main task.
Write a short sentence about something that is not important right now, using the word '안 중요해요' (not important).
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
지금 숙제는 안 중요해요. (Homework is not important now.)
Imagine you are talking about your daily schedule. Write one sentence about something you do that is not a main task, using '부차적' (secondary/minor).
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
청소는 부차적인 일이에요. (Cleaning is a secondary task.)
You are making a list of things to do. Write a sentence saying that going to the park is less important than studying, using '덜 중요해요' (less important).
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
공원에 가는 것은 공부보다 덜 중요해요. (Going to the park is less important than studying.)
What is '부차적' in this passage?
Read this passage:
저는 학교에 가요. 공부가 중요해요. 친구와 노는 것은 부차적이에요.
What is '부차적' in this passage?
The passage says '친구와 노는 것은 부차적이에요' (Playing with friends is secondary/minor).
The passage says '친구와 노는 것은 부차적이에요' (Playing with friends is secondary/minor).
According to the passage, what is of minor importance?
Read this passage:
오늘 할 일이 많아요. 밥 먹는 것은 중요하지만, 게임하는 것은 부차적이에요.
According to the passage, what is of minor importance?
The passage states '게임하는 것은 부차적이에요' (Playing games is secondary/minor).
The passage states '게임하는 것은 부차적이에요' (Playing games is secondary/minor).
What should be done first?
Read this passage:
숙제는 꼭 해야 해요. TV를 보는 것은 부차적이에요.
What should be done first?
The passage says '숙제는 꼭 해야 해요' (Homework must be done), implying TV is less important.
The passage says '숙제는 꼭 해야 해요' (Homework must be done), implying TV is less important.
This sentence means 'This is secondary' or 'This is of secondary importance'. We are simply ordering the words correctly.
This translates to 'That is not important. It is secondary.' We are arranging the Korean words to form this statement.
This sentence means 'That problem is secondary'. We put the words in the correct grammatical order.
저는 숙제를 먼저 하고, 친구와 노는 것은 ___ 생각해요. (I do my homework first, and playing with friends is what I consider ___.)
The sentence implies a priority, so 'secondary' fits the context of doing homework first.
이 일은 아주 중요하고, 다른 것은 다 ___ 문제예요. (This task is very important, and everything else is a ___ problem.)
If 'this task' is very important, then other things are less important, or secondary.
주요 목표는 프로젝트를 완성하는 것이고, 돈은 ___ 문제였어요. (The main goal was to complete the project, and money was a ___ issue.)
If the main goal was the project, then money was of lesser importance.
시험 공부가 제일 중요하고, 게임은 ___ 활동이에요. (Studying for the exam is most important, and gaming is a ___ activity.)
Studying is most important, so gaming is of less importance.
건강이 최고이고, 돈은 ___ 가치예요. (Health is the best, and money is a ___ value.)
If health is 'the best,' then money is less important, making it a secondary value.
우선순위는 고객 만족이고, 작은 실수는 ___ 문제라고 할 수 있어요. (The priority is customer satisfaction, and small mistakes can be called ___ problems.)
If customer satisfaction is the priority, then small mistakes are of minor importance.
This problem is secondary.
That is not important, it's a secondary matter.
Besides the main tasks, there are many secondary tasks.
Read this aloud:
이것은 부차적인 문제입니다.
Focus: 부차적인
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
그것은 부차적인 일에 불과해요.
Focus: 불과해요
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
제게는 그게 부차적인 고려사항이에요.
Focus: 고려사항
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
You are planning a small party. What are three main things you need to do, and one thing that is less important (부차적)?
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
파티를 위해 음식을 준비하고, 친구들을 초대하고, 좋은 음악을 틀 거예요. 장식은 부차적인 것이라고 생각해요.
Describe a situation where a task is '부차적' (of secondary importance) compared to another. Use '부차적' in your answer.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
내일 시험이 있어요. 그래서 지금은 시험 공부가 중요하고, 다른 숙제는 부차적이에요.
Imagine you are helping a friend move. What is the most important task, and what is a '부차적' task?
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
친구 이사를 도와요. 큰 짐을 옮기는 것이 가장 중요하고, 작은 물건을 정리하는 것은 부차적이에요.
이 사람이 생각하기에 무엇이 '부차적'이지 않습니까?
Read this passage:
저는 한국어를 배우고 있습니다. 한국어 문법 공부는 아주 중요합니다. 하지만 단어를 외우는 것은 부차적인 것이 아닙니다. 단어도 중요해요. 매일 조금씩 공부합니다.
이 사람이 생각하기에 무엇이 '부차적'이지 않습니까?
지문에서 '단어를 외우는 것은 부차적인 것이 아닙니다. 단어도 중요해요.'라고 언급되어 있습니다.
지문에서 '단어를 외우는 것은 부차적인 것이 아닙니다. 단어도 중요해요.'라고 언급되어 있습니다.
무엇이 '부차적인 것'입니까?
Read this passage:
회사 회의가 있습니다. 중요한 안건은 새로운 프로젝트에 대한 이야기입니다. 다른 작은 이야기들은 부차적인 것입니다. 중요한 안건부터 이야기해야 합니다.
무엇이 '부차적인 것'입니까?
지문에서 '다른 작은 이야기들은 부차적인 것입니다.'라고 언급되어 있습니다.
지문에서 '다른 작은 이야기들은 부차적인 것입니다.'라고 언급되어 있습니다.
여행 계획에서 '부차적인 것'은 무엇입니까?
Read this passage:
여행을 갈 때 계획을 잘 세우는 것이 중요합니다. 어디로 갈지, 무엇을 할지 정해야 합니다. 숙소 예약도 중요합니다. 하지만 어떤 옷을 입을지는 부차적입니다. 편안한 옷이 최고입니다.
여행 계획에서 '부차적인 것'은 무엇입니까?
지문에서 '어떤 옷을 입을지는 부차적입니다.'라고 언급되어 있습니다.
지문에서 '어떤 옷을 입을지는 부차적입니다.'라고 언급되어 있습니다.
The correct order is '이 (this) 문제는 (problem) 부차적인 (secondary) 거예요 (is).'
The correct order is '그것은 (that) 부차적인 (secondary) 일이에요 (matter).'
The correct order is '돈은 (money) 부차적인 (secondary) 것이고 (is).'
Choose the sentence where '부차적이다' is used correctly.
'부차적이다' means of secondary importance. The first option correctly uses it to describe a problem that can be handled later because it's not the main issue.
Which word is the closest in meaning to '부차적이다'?
'부차적이다' describes something that is secondary or subordinate. '보조적이다' has a similar meaning of being supplementary or auxiliary, rather than primary.
In which situation would you most likely use '부차적이다'?
'부차적이다' is used when something is of secondary or minor importance. Therefore, it fits best when describing a task that is not the main priority.
A '부차적인 계획' (secondary plan) is usually more important than the '주요 계획' (main plan).
'부차적이다' means of secondary or minor importance. Therefore, a secondary plan would be less important than the main plan.
If something is '부차적이다', it means it is not important at all.
'부차적이다' means of secondary or minor importance, not that it's completely unimportant. It just means it's not the primary focus.
Learning grammar is 부차적이다 when you first start learning Korean.
While vocabulary is very important, grammar is crucial for understanding and forming sentences, so it's not merely 'secondary' when you begin learning a language.
This is a secondary problem.
That matter was not secondary.
Everything is secondary except for the main tasks.
Read this aloud:
그것은 부차적인 결정이었다.
Focus: 부차적인 (bu-cha-jeok-in)
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
돈은 부차적인 요소입니다.
Focus: 부차적인 (bu-cha-jeok-in), 요소 (yo-so)
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
저에게는 이 문제가 부차적이지 않습니다.
Focus: 부차적이지 않습니다 (bu-cha-jeok-i-ji an-seup-ni-da)
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Imagine you're planning a trip. What are three primary things you need to arrange, and one secondary thing that would be nice but not essential? Use '부차적이다' to describe the secondary thing.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
여행을 계획할 때, 비행기 표, 숙소, 그리고 여권이 주요합니다. 기념품을 사는 것은 부차적입니다. (When planning a trip, plane tickets, accommodation, and a passport are primary. Buying souvenirs is secondary.)
You are organizing a birthday party. What is the most important element for the party, and what is something less important, perhaps even '부차적이다'? Write two sentences.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
생일 파티에서 가장 중요한 것은 친구들이 오는 것입니다. 파티 장식을 화려하게 하는 것은 부차적입니다. (The most important thing at a birthday party is for friends to come. Elaborate party decorations are secondary.)
Describe a common situation where something might be considered '부차적이다'. For example, in a job, what might be a secondary task?
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
직업에서 핵심 업무를 잘하는 것이 중요합니다. 커피를 타는 것은 부차적인 업무입니다. (In a job, doing core tasks well is important. Making coffee is a secondary task.)
이 글에서 '부차적이다'가 의미하는 것은 무엇입니까?
Read this passage:
한국어를 배울 때 문법과 어휘는 매우 중요합니다. 발음도 중요하지만, 처음에는 의사소통에 집중하는 것이 좋습니다. 완벽한 발음은 부차적입니다. 시간이 지나면서 자연스럽게 향상될 수 있습니다.
이 글에서 '부차적이다'가 의미하는 것은 무엇입니까?
지문에서 '완벽한 발음은 부차적입니다'라고 했으므로, 완벽한 발음이 가장 중요하지 않다는 의미입니다. (The passage states that 'perfect pronunciation is secondary,' meaning it is not the most important thing.)
지문에서 '완벽한 발음은 부차적입니다'라고 했으므로, 완벽한 발음이 가장 중요하지 않다는 의미입니다. (The passage states that 'perfect pronunciation is secondary,' meaning it is not the most important thing.)
회의에서 '부차적'인 것은 무엇입니까?
Read this passage:
회의에서 가장 중요한 것은 논의할 안건입니다. 발표 자료의 디자인이나 간식 준비는 부차적입니다. 내용을 잘 전달하는 것이 핵심입니다.
회의에서 '부차적'인 것은 무엇입니까?
지문에서 '발표 자료의 디자인이나 간식 준비는 부차적입니다'라고 명시되어 있습니다. (The passage explicitly states that 'the design of presentation materials or snack preparation is secondary.')
지문에서 '발표 자료의 디자인이나 간식 준비는 부차적입니다'라고 명시되어 있습니다. (The passage explicitly states that 'the design of presentation materials or snack preparation is secondary.')
이 상황에서 '부차적인 요소'는 무엇을 가리킵니까?
Read this passage:
시험을 잘 보는 데는 공부가 필수적입니다. 잠을 충분히 자는 것도 도움이 되지만, 공부만큼 중요하지는 않습니다. 잠은 부차적인 요소라고 할 수 있습니다.
이 상황에서 '부차적인 요소'는 무엇을 가리킵니까?
지문에서 '잠은 부차적인 요소라고 할 수 있습니다'라고 설명하고 있습니다. (The passage explains that 'sleep can be called a secondary factor.')
지문에서 '잠은 부차적인 요소라고 할 수 있습니다'라고 설명하고 있습니다. (The passage explains that 'sleep can be called a secondary factor.')
This sentence means 'That is a secondary problem.' The order is 'Subject + Adjective + Noun'.
This means 'Her role is secondary.' The possessive '그녀의' (her) comes before '역할은' (role).
This translates to 'Money is a secondary consideration.' '돈은' (money) is the subject.
그 문제는 중요하지만, 지금은 논의할 ___ 일이 아닙니다.
The sentence implies that the issue is not the main focus right now, making '부차적인' (of secondary importance) the best fit.
회의의 주된 목적은 예산 검토였고, 다른 안건들은 ___ 사항으로 다루어졌습니다.
The first part of the sentence states the main purpose, so the other agenda items would be secondary. '부차적인' fits this context.
이번 프로젝트에서 디자인은 품질만큼 ___ 고려 사항은 아니었다.
The sentence implies that design was less important than quality, making '부차적인' (secondary) the appropriate choice.
그는 업무에 있어서 세세한 것까지 신경 쓰지만, 핵심 목표는 절대 ___ 만들지 않는다.
The sentence suggests that while he pays attention to details, the core goal is never made secondary. '부차적으로' (as a secondary matter) fits.
건강이 가장 중요하고, 돈은 ___ 문제라고 생각해요.
The sentence states that health is paramount, meaning money is considered of lesser importance. '부차적인' (secondary) is the correct word.
우리 팀의 성공은 최우선 과제이며, 개인의 명성은 ___ 목표입니다.
The sentence establishes team success as the top priority, making individual fame a secondary goal. '부차적인' (secondary) is the best fit.
다음 문장에서 '부차적이다'의 가장 적절한 의미는 무엇입니까? (What is the most appropriate meaning of '부차적이다' in the following sentence?)
'부차적이다'는 어떤 것의 중요성이 덜하거나 보조적이라는 의미를 가집니다. (''부차적이다' means that something is less important or auxiliary.)
이 프로젝트에서 비용은 부차적인 문제라고 생각합니다. (I think cost is a secondary issue in this project.) 다음 중 '부차적인'과 바꾸어 쓸 수 있는 단어는 무엇입니까?
'부차적인'은 '주요하지 않고 덜 중요한'의 의미이므로 '사소한'과 가장 유사합니다. (''부차적인' means 'not primary and less important,' so it is most similar to '사소한'.)
그의 성공에는 재능이 있었지만, 노력은 부차적인 요소가 아니었다. (He had talent for his success, but effort was not a secondary factor.) 이 문장에서 '부차적인 요소가 아니었다'는 무슨 뜻입니까?
'부차적인 요소가 아니었다'는 '주요하고 중요한 요소였다'는 의미를 강조합니다. (''It was not a secondary factor' emphasizes that it was a primary and important factor.)
어떤 문제가 '부차적이다'라고 하면, 그 문제는 가장 중요한 문제라는 뜻이다. (If a problem is '부차적이다,' it means it is the most important problem.)
'부차적이다'는 '주요하지 않고 덜 중요한'이라는 의미입니다. (''부차적이다' means 'not primary and less important.')
회의에서 중요한 의제는 따로 있고, 다른 것들은 '부차적인' 내용으로 다루어질 수 있다. (In a meeting, there is a main agenda, and other things can be dealt with as 'secondary' content.)
주요 의제가 있고 덜 중요한 내용들이 '부차적인' 것으로 분류될 수 있습니다. (There can be a main agenda, and less important contents can be classified as 'secondary'.)
'부차적이다'는 긍정적인 의미로 주로 사용된다. (''부차적이다' is mainly used in a positive sense.)
'부차적이다'는 단순히 중요도가 덜하다는 것을 나타내므로 긍정적 또는 부정적 의미를 내포하지 않습니다. (''부차적이다' simply indicates less importance, so it doesn't imply a positive or negative meaning.)
You are planning a group project. Explain to your teammates which tasks are 부차적이다 (secondary) and can be handled later, and which are primary. Write 2-3 sentences.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
프로젝트에서 자료 수집은 주된 업무이고, 보고서의 디자인과 같은 미적인 부분은 부차적입니다. 부차적인 일은 주요 업무가 끝난 후에 해도 괜찮습니다.
Describe a situation where a detail you initially thought was 부차적이다 turned out to be more important. Write 2-3 sentences.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
처음에는 회의록 작성이 부차적인 일이라고 생각했습니다. 하지만 나중에 회의록에 기록된 내용이 프로젝트 방향을 결정하는 데 아주 중요하게 작용했습니다.
Imagine you are giving advice to a friend who is overwhelmed with tasks. How would you advise them to identify and prioritize tasks, specifically mentioning what to do with 부차적이다 tasks? Write 2-3 sentences.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
가장 중요한 일에 먼저 집중하고, 부차적인 업무들은 나중에 처리하는 것이 좋겠어. 모든 것을 동시에 하려고 하면 더 힘들어질 거야.
위 글에서 '부차적인 안건'이 의미하는 것은 무엇입니까?
Read this passage:
이번 회의의 주된 안건은 신제품 개발 방향을 결정하는 것입니다. 예산 분배 문제는 부차적인 안건으로, 주요 안건 논의 후에 다룰 예정입니다. 모든 팀원들은 주요 안건에 대한 충분한 준비를 부탁드립니다.
위 글에서 '부차적인 안건'이 의미하는 것은 무엇입니까?
본문에서 '부차적인 안건으로, 주요 안건 논의 후에 다룰 예정입니다'라고 명시되어, 주요 안건보다 덜 중요하며 나중에 다룰 것임을 알 수 있습니다.
본문에서 '부차적인 안건으로, 주요 안건 논의 후에 다룰 예정입니다'라고 명시되어, 주요 안건보다 덜 중요하며 나중에 다룰 것임을 알 수 있습니다.
이 글에서 '옷의 실용성을 부차적이다고 생각하지 않는다'는 것은 무슨 의미입니까?
Read this passage:
그녀는 패션에 관심이 많지만, 옷의 실용성을 부차적이다고 생각하지 않는다. 아름다움과 편안함 둘 다 중요하게 여긴다. 그래서 그녀는 항상 디자인이 좋으면서도 활동하기 편한 옷을 선택한다.
이 글에서 '옷의 실용성을 부차적이다고 생각하지 않는다'는 것은 무슨 의미입니까?
글에서 '아름다움과 편안함 둘 다 중요하게 여긴다'고 언급했으므로, 실용성도 중요하게 생각함을 알 수 있습니다.
글에서 '아름다움과 편안함 둘 다 중요하게 여긴다'고 언급했으므로, 실용성도 중요하게 생각함을 알 수 있습니다.
작가는 성공적인 사업에서 무엇이 '부차적이다'고 말하고 있습니까?
Read this passage:
성공적인 사업을 위해서는 고객 만족이 가장 중요하며, 단기적인 이익은 부차적입니다. 장기적인 관점에서 고객과의 신뢰를 쌓는 것이 훨씬 더 가치 있는 일입니다.
작가는 성공적인 사업에서 무엇이 '부차적이다'고 말하고 있습니까?
본문에서 '단기적인 이익은 부차적입니다'라고 명시하고 있습니다.
본문에서 '단기적인 이익은 부차적입니다'라고 명시하고 있습니다.
'부차적이다'는 '부차적인 것'으로 명사화되어 '아니라'와 함께 중요성을 강조합니다.
주요 목표를 먼저 제시하고, 그 외의 것들이 '부차적'임을 설명하는 구조입니다.
가장 중요한 것을 먼저 언급하고, 나머지가 '부차적인 것'임을 강조합니다.
그것은 중요한 문제가 아니야, 그냥 ___일 뿐이야.
문맥상 '중요한 문제가 아니라 그냥 덜 중요한 일'이라는 의미가 되어야 하므로 '부차적이다'가 적절합니다.
주된 목표는 완성도를 높이는 것이고, 비용 절감은 ___ 목표입니다.
'주된 목표'와 대비되어 '덜 중요한 목표'라는 의미가 되어야 하므로 '부차적인'이 맞습니다.
이번 프로젝트에서 디자인은 품질만큼 ___ 중요하지 않습니다.
'품질만큼 중요하지 않다'는 것은 '덜 중요하다'는 의미이므로 '부차적으로'가 적합합니다.
건강이 최우선이고, 다른 것은 모두 ___ 문제라고 생각해요.
'최우선'인 것과 대비되어 '덜 중요한 문제'라는 의미를 나타내므로 '부차적인'이 적절합니다.
그의 발언은 논의의 핵심에서 벗어난 ___ 내용이었다.
'논의의 핵심에서 벗어난'이라는 문맥은 '덜 중요한 내용'을 의미하므로 '부차적인'이 맞습니다.
우리가 당면한 문제는 경제적이며, 환경 문제는 ___ 것이다.
'당면한 문제'와 대비되어 '덜 중요한 문제'라는 의미를 나타내야 하므로 '부차적인'이 적절합니다.
다음 문장에서 '부차적이다'의 의미를 가장 잘 나타내는 것은 무엇입니까? '결과보다는 과정이 중요하고, 결과는 부차적인 것이다.'
'부차적이다'는 '주요하지 않고 부가적인'이라는 의미를 가지고 있습니다.
다음 중 '부차적이다'와 의미가 가장 먼 단어는 무엇입니까?
'부차적이다'는 '핵심적이지 않다'는 의미이므로, '핵심적이다'와는 반대되는 개념입니다.
다음 문장의 빈칸에 들어갈 가장 적절한 표현은 무엇입니까? '그 회의에서 논의된 몇몇 안건들은 당장의 결정보다는 _______ 문제로 분류되었다.'
당장의 결정보다는 나중에 처리해도 되는 '부차적인' 문제로 분류될 수 있습니다.
'부차적이다'는 어떤 것이 주된 목적이나 결과가 될 수 있음을 의미한다.
'부차적이다'는 어떤 것이 주된 것이 아니라 덜 중요하거나 보조적인 역할을 한다는 것을 의미합니다.
어떤 문제가 '부차적이다'고 말하는 것은 그 문제가 전혀 중요하지 않다는 것을 강조하는 것이다.
'부차적이다'고 해서 전혀 중요하지 않다는 의미는 아닙니다. 다만 다른 것보다 덜 중요하다는 의미입니다.
성공적인 프로젝트에서 팀워크는 부차적인 요소가 아니다.
성공적인 프로젝트에서 팀워크는 매우 중요한 요소이므로, '부차적'이라고 할 수 없습니다.
주어진 상황에서 '부차적이다'라는 단어를 사용하여 한 문장을 완성하세요. [상황: 프로젝트의 성공에 가장 중요한 요소는 팀워크입니다. 개인의 기여는 그 다음입니다.]
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
프로젝트 성공에 있어 팀워크는 필수적이며, 개인의 기여는 부차적이다.
다음 문장의 빈칸에 '부차적이다'를 활용하여 문맥에 맞는 문장을 만드세요. [그들의 주된 목표는 시장 점유율을 높이는 것이고, _______.]
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
그들의 주된 목표는 시장 점유율을 높이는 것이고, 단기적인 이익은 부차적이다.
'부차적이다'라는 단어를 사용하여 한국어 공부에 있어 동기 부여의 중요성에 대해 20자 내외로 설명하는 문장을 작성하세요.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
한국어 공부에서 동기 부여는 필수, 방법론은 부차적이다.
위 글에서 '부차적이다'가 의미하는 바는 무엇입니까?
Read this passage:
최근 한 연구에 따르면, 기업의 성공에 가장 큰 영향을 미치는 것은 혁신적인 기술력이라고 한다. 반면, 단순히 비용을 절감하는 노력은 성공에 있어 부차적인 요소로 작용하는 경우가 많다. 물론 비용 절감도 중요하지만, 장기적인 관점에서 보면 기술 혁신 없이는 한계에 부딪힐 수밖에 없다.
위 글에서 '부차적이다'가 의미하는 바는 무엇입니까?
글에서는 혁신적인 기술력이 기업 성공에 가장 큰 영향을 미친다고 설명하며, 비용 절감 노력은 그에 비해 중요도가 낮다고 언급하고 있습니다.
글에서는 혁신적인 기술력이 기업 성공에 가장 큰 영향을 미친다고 설명하며, 비용 절감 노력은 그에 비해 중요도가 낮다고 언급하고 있습니다.
회의에서 '부차적인 정보'로 다루어진 것은 무엇입니까?
Read this passage:
이번 회의의 주된 안건은 신제품 개발 전략에 대한 것이었다. 시장 분석 결과나 재무 상황 보고는 물론 중요하지만, 최종 의사 결정에 있어서는 부차적인 정보로 다루어졌다. 결국 가장 중요한 것은 시장의 요구를 충족시키는 독창적인 아이디어였다.
회의에서 '부차적인 정보'로 다루어진 것은 무엇입니까?
회의의 주된 안건은 신제품 개발 전략이며, 시장 분석 결과나 재무 상황 보고는 최종 의사 결정에 있어서 부차적인 정보로 다루어졌다고 명시되어 있습니다.
회의의 주된 안건은 신제품 개발 전략이며, 시장 분석 결과나 재무 상황 보고는 최종 의사 결정에 있어서 부차적인 정보로 다루어졌다고 명시되어 있습니다.
작가가 생각하는 건강한 생활의 '부차적인 역할'을 하는 것은 무엇입니까?
Read this passage:
건강한 생활을 유지하는 데 있어 규칙적인 운동과 균형 잡힌 식단은 필수적이다. 반면, 특정 영양제를 섭취하는 것은 이러한 기본적인 노력에 비해 부차적인 역할을 할 뿐이다. 영양제는 보조적인 수단일 뿐, 근본적인 건강 증진의 핵심은 아니다.
작가가 생각하는 건강한 생활의 '부차적인 역할'을 하는 것은 무엇입니까?
글에서는 규칙적인 운동과 균형 잡힌 식단이 필수적이라고 언급하며, 특정 영양제 섭취는 이러한 기본적인 노력에 비해 부차적인 역할을 한다고 설명합니다.
글에서는 규칙적인 운동과 균형 잡힌 식단이 필수적이라고 언급하며, 특정 영양제 섭취는 이러한 기본적인 노력에 비해 부차적인 역할을 한다고 설명합니다.
그 프로젝트에서 자금 조달은 주된 문제가 아니라 ___ 문제였다.
문맥상 자금 조달이 주된 문제가 아니었다고 했으므로, '부차적인'이 가장 적절합니다.
회의에서 제안된 몇 가지 사안들은 중요성에 있어서 다소 ___ 보였다.
문맥상 사안들이 중요성에서 덜 중요해 보였다는 의미이므로, '부차적으로'가 적절합니다.
그의 성공에는 재능이 중요했지만, 인맥 형성도 ___ 역할을 했다.
재능이 중요했다고 했으므로 인맥 형성은 그보다는 덜 중요한 역할을 했다는 의미에서 '부차적인'이 맞습니다.
환경 보호는 주된 목표이고, 경제적 이득은 ___ 고려 사항이다.
환경 보호가 주된 목표라고 했으므로, 경제적 이득은 그 다음으로 고려하는 사항이라는 의미에서 '부차적인'이 적절합니다.
그 회사의 혁신은 시장 변화에 대한 빠른 적응력 덕분이었고, 자본은 ___ 요소였다.
빠른 적응력이 주된 이유였으므로, 자본은 그보다 덜 중요한 '부차적인' 요소가 됩니다.
정부의 주요 정책은 시민의 복지 증진이며, 기타 행정 절차는 모두 ___ 목적을 가진다.
시민의 복지 증진이 주요 정책이므로, 기타 행정 절차는 그 목표를 달성하기 위한 덜 중요한 '부차적인' 목적을 가집니다.
다음 중 '부차적이다'의 의미와 가장 가까운 것은 무엇입니까?
'부차적이다'는 주요하지 않고 중요성이 떨어진다는 의미이므로, '사소하다'가 가장 가깝습니다.
프로젝트에서 가장 중요한 목표는 성공적인 결과이며, 비용 절감은 ___ 고려 사항입니다.
문맥상 비용 절감은 성공적인 결과만큼 중요하지 않다는 의미이므로 '부차적인'이 가장 적절합니다.
그의 연설에서 개인적인 감정 표현은 메시지의 핵심 내용에 비해 ___ 요소였다.
개인적인 감정 표현이 메시지의 핵심 내용보다 중요성이 떨어진다는 의미이므로 '부차적인'이 옳습니다.
'부차적이다'는 어떤 것의 중요성이 크고 핵심적이라는 의미이다.
'부차적이다'는 중요성이 작고 주변적이라는 의미입니다.
그 회사에게 매출 증가는 핵심 목표이고, 사회 공헌 활동은 부차적인 목표였다.
이 문장은 사회 공헌 활동이 매출 증가보다 중요성이 떨어진다는 의미로 '부차적인'을 올바르게 사용했습니다.
이번 회의의 주된 안건은 예산 배정이며, 직원 복지 개선은 부차적인 논의 사항이다.
직원 복지 개선이 예산 배정보다 중요성이 덜한 논의 사항임을 나타내므로, '부차적인'의 사용이 적절합니다.
Explain why certain aspects of a complex project might be considered '부차적이다' (subordinate) even if they are necessary for its completion. Provide a detailed example.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
복잡한 프로젝트에서 일부 측면이 프로젝트의 완성에 필수적이라 할지라도 '부차적이다'라고 간주될 수 있는 이유는, 그것들이 프로젝트의 핵심 목표 달성에 직접적인 기여보다는 간접적인 지원 역할을 하기 때문입니다. 예를 들어, 신제품 개발 프로젝트에서 제품의 디자인과 기능 구현은 핵심적인 요소입니다. 반면, 개발 과정에서 사용되는 내부 보고서 양식의 표준화나 팀원들의 식사 메뉴 선정 등은 프로젝트 진행을 원활하게 돕지만, 제품 자체의 성공에 미치는 영향은 부차적입니다. 이러한 요소들은 중요도가 낮다는 것이 아니라, 주된 목표에 비해 우선순위가 떨어지거나, 결과에 미치는 영향이 간접적이라는 의미에서 부차적이라고 할 수 있습니다.
Describe a situation in which focusing too much on '부차적인' (secondary) details led to a negative outcome. What lessons can be learned from this?
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
한 번은 제가 맡았던 이벤트 준비 프로젝트에서 너무 '부차적인' 세부 사항에 집중하다가 큰 낭패를 본 적이 있습니다. 행사의 메인 콘텐츠 기획이나 홍보 전략보다는, 테이블 위의 꽃병 색깔이나 배경 음악의 미묘한 볼륨 조절 같은 사소한 부분에 시간을 너무 많이 할애했습니다. 결과적으로 주요 목표인 참석자 유치와 콘텐츠 준비가 미흡해졌고, 행사는 기대 이하의 성과를 냈습니다. 이 경험을 통해 주요 목표와 부차적인 요소를 명확히 구분하고, 제한된 자원을 효율적으로 배분하는 우선순위 설정의 중요성을 절실히 깨달았습니다. 때로는 완벽을 추구하기보다 핵심에 집중하는 것이 더 중요하다는 교훈을 얻었습니다.
Imagine you are a project manager. How would you explain to your team why a specific task is '부차적인' and therefore has a lower priority, without diminishing its importance entirely?
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
팀원 여러분, 이 작업이 프로젝트의 성공에 기여하는 바는 분명 있지만, 현재로서는 '부차적이다'고 판단되어 우선순위를 다소 낮추려 합니다. 이는 이 작업의 중요성 자체가 떨어진다는 의미가 아니라, 지금 당장 프로젝트의 핵심적인 진척을 위해 집중해야 할 다른 요소들이 있기 때문입니다. 예를 들어, 메인 시스템 개발이 우선 완료되어야 사용자 테스트를 진행할 수 있고, 이 테스트 결과에 따라 부차적인 기능들의 수정 여부가 결정될 수 있습니다. 따라서 지금은 핵심 기능 개발에 집중하고, 해당 작업은 메인 개발이 어느 정도 안정화된 후에 진행하는 것이 전체적인 프로젝트의 효율성을 높이는 길이라고 생각합니다. 나중에 이 작업이 필요할 때 충분히 시간을 할애하여 진행할 것입니다.
위 글의 내용으로 미루어 볼 때, 효과적인 의사 결정에 가장 중요한 능력은 무엇인가?
Read this passage:
최근 한 연구에 따르면, 사람들은 중요한 결정을 내릴 때 부차적인 정보에 너무 많은 주의를 기울이는 경향이 있다고 한다. 이는 때때로 의사 결정의 본질적인 목적을 흐리게 하고, 불필요한 시간 낭비를 초래할 수 있다. 효과적인 의사 결정을 위해서는 주요 목표와 부차적인 요소를 명확히 구분하는 능력이 필수적이다.
위 글의 내용으로 미루어 볼 때, 효과적인 의사 결정에 가장 중요한 능력은 무엇인가?
지문에서 '효과적인 의사 결정을 위해서는 주요 목표와 부차적인 요소를 명확히 구분하는 능력이 필수적이다'라고 명시하고 있습니다.
지문에서 '효과적인 의사 결정을 위해서는 주요 목표와 부차적인 요소를 명확히 구분하는 능력이 필수적이다'라고 명시하고 있습니다.
위 글의 요지로 가장 적절한 것은?
Read this passage:
기업의 사회적 책임(CSR) 활동은 때때로 기업의 핵심 사업 활동에 비해 '부차적인' 것으로 간주되기도 한다. 그러나 장기적인 관점에서 보면, CSR 활동은 기업 이미지 제고와 브랜드 가치 향상에 지대한 영향을 미쳐, 결국 기업의 지속 가능한 성장에 필수적인 요소가 된다. 따라서 CSR을 단순한 부차적 활동으로만 여겨서는 안 된다.
위 글의 요지로 가장 적절한 것은?
지문은 CSR 활동이 '부차적인' 것으로 간주될 수 있지만, '결국 기업의 지속 가능한 성장에 필수적인 요소가 된다'고 강조하고 있습니다.
지문은 CSR 활동이 '부차적인' 것으로 간주될 수 있지만, '결국 기업의 지속 가능한 성장에 필수적인 요소가 된다'고 강조하고 있습니다.
역사적 사건 분석에서 '부차적인 요인'을 이해하는 것이 중요한 이유는 무엇인가?
Read this passage:
역사적 사건을 분석할 때, 주요 원인과 부차적인 요인들을 구분하는 것은 매우 중요하다. 예를 들어, 어떤 혁명의 발발에는 경제적 불평등과 같은 구조적인 문제가 주요 원인으로 작용했을 수 있으며, 특정 인물의 행동이나 우발적인 사건들은 부차적인 요인으로 작용했을 가능성이 높다. 이 둘을 혼동하면 사건의 본질을 정확히 파악하기 어렵다.
역사적 사건 분석에서 '부차적인 요인'을 이해하는 것이 중요한 이유는 무엇인가?
지문에서 '이 둘(주요 원인과 부차적인 요인)을 혼동하면 사건의 본질을 정확히 파악하기 어렵다'고 언급하며, 부차적인 요인을 이해하는 것이 사건의 본질 파악에 중요함을 시사합니다.
지문에서 '이 둘(주요 원인과 부차적인 요인)을 혼동하면 사건의 본질을 정확히 파악하기 어렵다'고 언급하며, 부차적인 요인을 이해하는 것이 사건의 본질 파악에 중요함을 시사합니다.
This sentence means 'That problem is secondary.' It correctly uses '부차적이다' to describe something of minor importance.
This translates to 'This is not a secondary problem.' Here, '부차적인' modifies '문제'.
This sentence means 'It is a secondary factor that does not affect the outcome.' It demonstrates the use of '부차적인' in a more complex sentence structure.
/ 132 correct
Perfect score!
Summary
Use 부차적이다 to indicate something is less important than something else.
- secondary
- minor importance
- subordinate
부차적이다 as 'secondary'
Think of 부차적이다 as meaning secondary. It's used when something is not the main focus or most important thing.
부차적이다 in sentences
You'll often see 부차적이다 describing something that is a side issue or a minor point. The core meaning is 'less important than something else'.
부차적인 for nouns
When you want to use it before a noun, it changes to 부차적인. For example, 부차적인 문제 (a secondary problem).
Context is key
The exact English translation can vary slightly based on context, but it always implies something is of lesser importance.
مثال
그 문제는 부차적인 것이므로 나중에 논의합시다.
محتوى ذو صلة
هذه الكلمة بلغات أخرى
مزيد من كلمات academic
입체적
B2Having a three-dimensional effect or examining something from multiple perspectives rather than a single flat view. It implies a comprehensive and detailed analysis.
~에 관해
B1About, concerning.
~에 대하여
A2Concerning or regarding a particular subject; about.
~대해
A2About; concerning; regarding.
~에 관하여
A2Regarding, concerning, about (a topic).
~에 대해(서)
A1Indicates the topic or subject of discussion, meaning 'about' or 'regarding'.
무엇보다
A2More than anything else; above all.
결석생
A2A student who is absent from class.
추상화하다
B2To consider something theoretically or separately from its physical reality. It involves extracting general principles from specific examples.
추상
A2Abstraction; the quality of dealing with ideas rather than events.
