B1 adjective خنثی #5,000 رایج‌ترین 1 دقیقه مطالعه

부차적이다

buchajeogida /but͡ʃʰat͡ʃʰeogida/
Practice it

Use '부차적이다' to describe something of secondary or minor importance compared to a more primary concern.

واژه در 30 ثانیه

  • Less important than the main issue.
  • Secondary or subordinate in significance.
  • Not the primary focus or concern.

Overview

부차적이다는 '주요하지 않은', '덜 중요한', '부수적인'이라는 의미를 가진 형용사입니다. 어떤 대상이나 사안이 다른 더 중요하거나 근본적인 것에 비해 상대적으로 중요도가 낮을 때 사용됩니다. 예를 들어, 어떤 문제의 핵심적인 부분은 아니지만 함께 고려될 수 있는 사항이나, 어떤 결정에 큰 영향을 미치지는 않는 요소들을 설명할 때 유용합니다.

주로 'A는 B에 부차적이다' 또는 '부차적인 문제/요소/고려사항'과 같은 형태로 사용됩니다. '부차적인'이라는 표현은 명사 앞에 붙어 그 명사를 수식하는 방식으로 자주 쓰입니다. 또한, '부차적으로 고려하다', '부차적인 것으로 취급하다'와 같이 동사와 함께 쓰여 어떤 것을 중요하게 여기지 않거나 덜 중요하게 다룬다는 의미를 나타내기도 합니다.

일상 대화에서는 어떤 계획이나 결정에 있어 덜 중요한 부분을 언급할 때 사용될 수 있습니다. 예를 들어, '이번 여행에서 숙소 위치는 부차적인 문제였어. 우리는 그냥 같이 시간을 보내는 것이 더 중요했으니까.'와 같이 말할 수 있습니다. 비즈니스나 학술적인 맥락에서는 어떤 사안의 핵심 쟁점 외에 함께 논의될 수 있는 부수적인 요소들을 지칭할 때 사용됩니다. 예를 들어, '이 프로젝트의 성공에 있어 기술적인 문제는 부차적이며, 자금 조달이 더 중요하다.'와 같이 사용될 수 있습니다.

사소하다는 '중요하지 않고 대수롭지 않다'는 의미로, 부차적이다보다 더 부정적인 뉘앙스를 가질 수 있습니다. 사소한 것은 아예 신경 쓸 가치조차 없다고 여겨질 수 있지만, 부차적인 것은 중요하지는 않더라도 어느 정도는 고려될 수 있는 대상입니다. 예를 들어, '그의 사소한 실수는 무시해도 된다'라고 할 때, 부차적인 실수라고 하면 '핵심은 아니지만 그래도 짚고 넘어갈 수는 있는' 정도의 뉘앙스가 됩니다.

부수적이다는 '주된 것에 덧붙여져 딸려 있는'이라는 의미가 강합니다. 부차적이다와 유사하게 덜 중요함을 나타내지만, 부수적이다는 어떤 것이 본질적인 것의 '부가물'이라는 뉘앙스를 더 포함합니다. 예를 들어, '이 가방은 디자인이 부수적이고 실용성이 더 중요하다'라고 할 수 있습니다. 부차적이다는 중요도 자체의 낮음을 강조하는 반면, 부수적이다는 본질과의 관계에서 부가적인 성격을 강조합니다.

مثال‌ها

1

이번 프로젝트에서는 디자인보다는 기능이 더 중요하며, 디자인은 부차적인 요소입니다.

everyday

In this project, functionality is more important than design, and design is a secondary element.

2

그의 제안은 현재 논의 중인 주요 의제에 비해 부차적인 것으로 간주되어, 다음 회의에서 다루기로 했습니다.

formal

His proposal was considered secondary to the main agenda currently under discussion, and it was decided to address it in the next meeting.

3

일단 급한 불부터 끄고, 나중에 시간 나면 그 문제는 부차적으로 처리하자.

informal

Let's put out the urgent fires first, and deal with that issue as a secondary matter later when we have time.

4

연구의 주요 초점은 경제적 효과 분석이며, 사회적 파급 효과는 부차적인 연구 질문으로 다루어질 것입니다.

academic

The main focus of the research is the analysis of economic effects, while social ripple effects will be treated as a secondary research question.

ترکیب‌های رایج

부차적인 문제 secondary issue
부차적인 요소 secondary element/factor
부차적인 고려사항 secondary consideration
부차적인 역할 secondary role

عبارات رایج

부차적인 문제로 취급하다

to treat as a secondary issue

부차적인 중요성만 갖다

to have only secondary importance

부차적인 것에 신경 쓰다

to pay attention to secondary matters

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

부차적이다 vs 부수적이다

'부수적이다' emphasizes something that is attached or supplementary to a main item, often implying it's an add-on. '부차적이다' focuses more on the lower priority or importance compared to the primary subject.

부차적이다 vs 사소하다

'사소하다' implies something is trivial or insignificant, often to the point of being negligible. '부차적이다' suggests something is less important but might still warrant some consideration, unlike something truly trivial.

الگوهای دستوری

명사 + 에 비해 부차적이다 (e.g., A는 B에 비해 부차적이다) 부차적인 + 명사 (e.g., 부차적인 문제) 부차적으로 + 동사 (e.g., 부차적으로 고려하다)

How to Use It

نکات کاربردی

The adjective '부차적이다' is used to contrast something with a more primary or important subject. It's often used in contexts where prioritization is necessary, such as in decision-making, planning, or academic research. It carries a neutral to slightly negative connotation, indicating lesser importance.

اشتباهات رایج

Learners might confuse '부차적이다' with words like '사소하다' (trivial) or '부수적이다' (supplementary). While related, '부차적이다' specifically refers to lower priority or importance rather than absolute insignificance or mere addition.

Tips

💡

Focus on the Primary Issue

When something is '부차적이다', it means it's not the main point. Focus your attention on what is most important first.

⚠️

Don't Overlook Completely

While '부차적이다' means less important, it doesn't always mean completely irrelevant. Sometimes secondary issues can become important later.

🌍

Prioritization is Key

Understanding what is primary versus secondary is a common skill in many cultures, especially in decision-making and problem-solving.

ریشه کلمه

The word '부차적이다' is derived from the Sino-Korean words '부'(副 - secondary, deputy) and '차'(次 - next, second). Together, they signify being 'second' or 'deputy' in order or importance.

بافت فرهنگی

In Korean culture, as in many others, understanding and communicating priorities is crucial for efficient collaboration and decision-making. Using terms like '부차적이다' helps to clearly delineate what is most important and what can be addressed later or with less focus.

راهنمای حفظ

Think of a 'secondary' actor in a play – important, but not the main star. '부차적이다' is like that secondary role, less central than the protagonist.

سوالات متداول

4 سوال

'부차적이다'는 중요도나 우선순위에서 뒤로 밀리는 덜 중요한 것을 의미합니다. '부수적이다'는 주된 것에 덧붙여져 딸려 있는 것을 의미하며, 본질적인 것의 부가물이라는 뉘앙스가 있습니다. 둘 다 덜 중요함을 나타내지만, 강조하는 측면이 약간 다릅니다.

주로 덜 중요한 것을 나타내는 중립적이거나 약간 부정적인 뉘앙스로 사용됩니다. 하지만 특정 상황에서는 '핵심적인 부분은 아니지만, 그래도 고려할 만한 가치가 있다'는 의미로 긍정적으로 해석될 여지도 있습니다.

어떤 문제나 결정에 있어 핵심적인 사안 외에 덜 중요하게 다루어지는 부분, 혹은 우선순위에서 뒤로 밀리는 사항들을 설명할 때 자연스럽습니다. 예를 들어, '그 문제는 부차적인 것이니 일단 넘어가자'와 같이 말할 수 있습니다.

주로 '문제', '요소', '고려사항', '측면', '관점' 등과 같은 명사와 함께 쓰입니다. 또한 '부차적으로 생각하다', '부차적인 것으로 여기다'와 같이 동사와 함께 사용되기도 합니다.

خودت رو بسنج

fill blank

이번 회의에서는 핵심 사안에 집중하고, ____ 고려사항은 다음으로 미루기로 했습니다.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 부차적인

문맥상 핵심 사안 외에 덜 중요한 고려사항을 의미하므로 '부차적인'이 가장 적절합니다.

multiple choice

'부차적이다'는 어떤 것을 의미하나요?

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 중요도나 우선순위에서 뒤로 밀리는 것

'부차적이다'는 주요한 것보다 덜 중요하거나 부수적인 것을 의미합니다.

sentence building

다음 단어들을 사용하여 의미가 통하는 문장을 만드세요: '이', '문제는', '부차적이다', '핵심이', '아니다'

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 이 문제는 핵심이 아니다, 부차적이다.

'부차적이다'는 '핵심이 아니다'라는 설명과 함께 사용될 때 가장 자연스럽습니다.

امتیاز: /3

Related Content

این کلمه در زبان‌های دیگر

secondary انگلیسی ثانوي عربی 次要 چینی
مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!