revista
Magazine (periodical publication containing articles and illustrations).
Remember that 'revista' describes a periodical publication for reading, but it also carries the secondary meaning of a formal inspection in military contexts.
واژه در 30 ثانیه
- Refers to a periodical publication featuring articles and visual content.
- Commonly used for leisure, news, or professional industry updates.
- Neutral register suitable for both formal and informal conversations.
- Avoid confusing it with a daily newspaper (periódico).
- Also means a formal inspection or parade in military contexts.
Summary
Remember that 'revista' describes a periodical publication for reading, but it also carries the secondary meaning of a formal inspection in military contexts.
- Refers to a periodical publication featuring articles and visual content.
- Commonly used for leisure, news, or professional industry updates.
- Neutral register suitable for both formal and informal conversations.
- Avoid confusing it with a daily newspaper (periódico).
- Also means a formal inspection or parade in military contexts.
Use for leisure and professional reading
Always use 'revista' when referring to periodicals. For example, 'Compré una revista de cocina' or 'Leí un artículo en una revista científica'.
Don't confuse with daily newspapers
Avoid saying 'revista' for daily news. Use 'periódico' or 'diario' for publications that appear every single morning.
Military context for 'pasar revista'
In Spanish culture, 'pasar revista' is common in news when referring to military parades. It implies a thorough check of personnel or equipment.
Contextualize with adjectives for precision
Add adjectives like 'científica', 'especializada', or 'de moda' to clarify the type of magazine. This makes your Spanish sound much more natural.
مثالها
6 از 8Compré una revista para leer en el tren.
I bought a magazine to read on the train.
El director pasó revista a todo el personal.
The manager inspected all the staff.
Esta revista científica publica estudios sobre el clima.
This scientific journal publishes studies on the climate.
¿Has visto la última portada de esa revista?
Have you seen the latest cover of that magazine?
El general pasó revista a las tropas en la plaza.
The general inspected the troops in the square.
La revista literaria de la universidad es muy prestigiosa.
The university's literary magazine is very prestigious.
خانواده کلمه
راهنمای حفظ
Imagine you are in a waiting room at a doctor's office, and you see a pile of colorful 'revistas'. Think of the word 'RE-VISTA' as 'RE-VIEWing' the pages again and again. Just like you review the images in a magazine, you 're-view' or 're-vista' the content!
Overview
La palabra 'revista' es fundamental en el vocabulario español. En su sentido más común, se refiere a una publicación periódica, generalmente ilustrada, que ofrece información sobre temas diversos. Su peso emocional es ligero y está asociada al ocio, al aprendizaje informal y a la actualización constante. Existe también una acepción técnica y militar: 'pasar revista', que implica inspeccionar o revisar minuciosamente. Esta dualidad entre lo lúdico (lectura) y lo riguroso (inspección) es fascinante.
Usage Patterns
Es un sustantivo femenino. En el habla cotidiana, se usa para referirse a cualquier publicación impresa que no sea un periódico diario. En contextos formales, se utiliza a menudo en el ámbito académico para referirse a 'revistas científicas' o 'journals'. No hay grandes variaciones regionales en su uso básico, aunque en algunos países se prefiere 'publicación' para contextos muy técnicos.
Common Contexts
En el trabajo, las revistas especializadas son fuente de consulta. En el ocio, las revistas de moda o chismes son omnipresentes. En la literatura, el término se usa para describir publicaciones culturales. En redes sociales, el concepto ha evolucionado hacia las 'revistas digitales' o 'blogs' que mantienen la estructura editorial clásica.
Comparison with Similar Words
A diferencia de 'periódico' o 'diario', que salen todos los días, la revista suele tener una periodicidad semanal, mensual o trimestral. 'Fascículo' es una parte de una colección, mientras que 'revista' es una unidad completa. 'Boletín' es mucho más breve y suele ser interno o informativo.
Register & Tone
El registro es generalmente neutro. Es apropiado en casi cualquier situación. Se debe evitar usar 'revista' para referirse a un libro o a un periódico diario, ya que la distinción editorial es clara. En el ámbito militar, el registro es formal y serio.
Collocations
Las más comunes son 'revista de moda', 'revista científica', 'pasar revista', 'leer una revista', 'suscribirse a una revista'. Estas combinaciones ayudan a precisar si hablamos de un objeto físico o de una acción de control.
نکات کاربردی
The word 'revista' is widely used across all Spanish-speaking regions with no significant variation in meaning. It is a neutral term, suitable for both casual and professional settings. Always use the feminine article 'la' or 'una'. In academic contexts, it refers specifically to peer-reviewed journals. Avoid using it for daily newspapers, as that would cause confusion. It is very common in social media to refer to digital versions as 'revistas digitales'.
اشتباهات رایج
A common mistake is using the masculine article 'el' instead of 'la'. Learners often confuse 'revista' with 'periódico' when talking about daily news. Another error is using it to refer to books. Sometimes, learners try to translate 'magazine' as 'magazín', which is an anglicism; while understood, 'revista' is the correct and preferred word. Misusing the preposition 'en' instead of 'a' when talking about subscribing is also frequent. Finally, confusing the military meaning with the reading meaning can lead to awkward sentences.
راهنمای حفظ
Imagine you are in a waiting room at a doctor's office, and you see a pile of colorful 'revistas'. Think of the word 'RE-VISTA' as 'RE-VIEWing' the pages again and again. Just like you review the images in a magazine, you 're-view' or 're-vista' the content!
ریشه کلمه
The word 'revista' comes from the Spanish verb 'revisar', which means to re-examine or look over again. Its roots trace back to the Latin 're-' (again) and 'visere' (to look at). Historically, the term evolved to describe a publication that allowed readers to 'look over' current topics periodically. It reflects the shift from simple news reporting to the detailed, repetitive analysis found in periodical publications.
بافت فرهنگی
Magazines have historically been a primary source of fashion, gossip, and cultural trends in the Hispanic world. They are a staple of waiting rooms, cafes, and salons, representing a moment of leisure. In recent years, while physical sales have dropped, the prestige of literary and scientific magazines remains high. The term 'pasar revista' is deeply embedded in the language, often used in news to describe political or military updates, highlighting the reach of the word beyond just reading material.
مثالها
Compré una revista para leer en el tren.
everydayI bought a magazine to read on the train.
El director pasó revista a todo el personal.
businessThe manager inspected all the staff.
Esta revista científica publica estudios sobre el clima.
academicThis scientific journal publishes studies on the climate.
¿Has visto la última portada de esa revista?
informalHave you seen the latest cover of that magazine?
El general pasó revista a las tropas en la plaza.
formalThe general inspected the troops in the square.
La revista literaria de la universidad es muy prestigiosa.
academicThe university's literary magazine is very prestigious.
Me gusta hojear revistas mientras tomo café.
everydayI like to leaf through magazines while I drink coffee.
En la revista de hoy hay un artículo fascinante sobre historia.
informalIn today's magazine there is a fascinating article about history.
خانواده کلمه
ترکیبهای رایج
الگوهای دستوری
Use for leisure and professional reading
Always use 'revista' when referring to periodicals. For example, 'Compré una revista de cocina' or 'Leí un artículo en una revista científica'.
Don't confuse with daily newspapers
Avoid saying 'revista' for daily news. Use 'periódico' or 'diario' for publications that appear every single morning.
Military context for 'pasar revista'
In Spanish culture, 'pasar revista' is common in news when referring to military parades. It implies a thorough check of personnel or equipment.
Contextualize with adjectives for precision
Add adjectives like 'científica', 'especializada', or 'de moda' to clarify the type of magazine. This makes your Spanish sound much more natural.
خودت رو بسنج
Completa la frase con la palabra correcta.
He comprado la ________ de moda para ver las nuevas tendencias.
La revista es el medio adecuado para temas de moda y tendencias. Los otros términos no encajan en este contexto.
Elige la definición correcta de 'pasar revista'.
¿Qué significa la expresión 'pasar revista'?
La expresión 'pasar revista' se utiliza para referirse a una revisión o inspección detallada.
Ordena las palabras para formar una oración.
revista / mi / es / favorita / esta
La estructura correcta sigue el orden: sujeto + verbo + atributo.
Identifica el error en la oración.
El revista es muy interesante.
La palabra 'revista' es femenina, por lo que debe llevar el artículo 'La'.
امتیاز: /4
ابزارهای بصری یادگیری
Word Family
Nouns
- revisor
- revisión
Verbs
- revisar
Adjectives
- revisado
Usage Contexts
Academic
- revista científica
- artículo de investigación
Daily Life
- revista de moda
- hojear en el café
Business
- pasar revista al presupuesto
سوالات متداول
10 سوالNo, no son lo mismo. El periódico se publica diariamente y se enfoca en noticias de última hora, mientras que la revista tiene una periodicidad semanal o mensual y se centra en temas específicos.
Es una expresión que significa inspeccionar o revisar algo con detenimiento. Proviene del lenguaje militar, donde se revisaba el estado de las tropas o el armamento.
Es un sustantivo femenino. Por lo tanto, siempre debes usar el artículo 'la' o 'una', por ejemplo: 'la revista' o 'una revista interesante'.
La traducción directa es 'revista'. Es la palabra estándar utilizada en todos los países de habla hispana para este tipo de publicación.
Sí, hoy en día muchas publicaciones tradicionales han migrado a formatos digitales. Se les sigue llamando revistas, aunque no tengan una versión física impresa.
No, es incorrecto. Un libro es una obra literaria o técnica de mayor extensión y profundidad, mientras que la revista es una publicación periódica con artículos cortos.
Se pronuncia /re-ˈbis-ta/. La 'v' en español tiene un sonido similar a la 'b' en esta posición, por lo que suena como una 'b' suave.
Es un término neutro. Puedes usarlo en una conversación casual con amigos o en una reunión de negocios sin problemas de registro.
Se dice 'suscribirse a una revista'. Es la forma correcta de expresar que pagas para recibir la publicación periódicamente.
Generalmente contiene artículos, entrevistas, reportajes, fotografías y anuncios publicitarios. Es una mezcla de información y entretenimiento visual.
این کلمه در زبانهای دیگر
قواعد مرتبط
عبارات مرتبط
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر communication
acento
A2A distinctive manner of pronunciation; a stress on a syllable.
aceptar
A1To accept.
acerca de
A2On the subject of; regarding; about.
acertado
A2Correct, appropriate, or well-chosen.
aclaración
A2Clarification, the action of making something clearer.
aclarar
B1To make something clearer or easier to understand; to clarify.
aconsejar
A2To advise; to give counsel or guidance.
acuerdo
A2An agreement or a mutual understanding.
Adiós
A1Goodbye
admitir
A2To admit or confess to something.
