A1 noun 4 دقيقة للقراءة

계단

gyedan

When you encounter a set of steps or a staircase, the Korean word for it is 계단 (gyedan). This noun is used to refer to any kind of stairs, whether indoors or outdoors.

For example, if you are looking for the stairs to go up to a higher floor, you would be looking for the 계단. It's a fundamental word for describing parts of buildings and infrastructure.

When talking about moving on stairs, you'll often use verbs like 오르다 (to go up) or 내려가다 (to go down) with 계단. For example, '계단을 오르다' means 'to go up the stairs'.

You might also hear '계단을 밟다' (to step on the stairs) in contexts where someone is describing the act of using them. If you're looking for something more general like a 'stairway' or 'staircase', 계단 itself often suffices, but you can also say '계단 통로' for a more specific 'stairway passage'.

When navigating multi-level buildings in Korea, you'll frequently encounter the word 계단 (gyedan), meaning stairs. This is a fundamental noun for describing vertical pathways within structures. For instance, if you're looking for the way up or down, you might ask, "계단이 어디에 있어요?" (Where are the stairs?). It's a simple yet essential word for daily navigation.

When you encounter '계단' in everyday Korean, it refers to a flight of stairs or a staircase. It's a fundamental word for navigating multi-level structures. While often used literally, understanding its core meaning is key to grasping related expressions.

For instance, '계단을 오르다' means 'to go up the stairs,' and '계단을 내려가다' means 'to go down the stairs.' You might also hear '계단식' (계단 + -식, meaning 'style' or 'type'), which describes something arranged in steps or tiers, like '계단식 논' for terraced rice paddies. Being able to recognize and use '계단' correctly is essential for basic spatial descriptions and understanding directions in Korean.

계단 في 30 ثانية

  • 계단: a series of steps
  • Used to move between floors
  • Common in buildings

Let's learn about the Korean word 계단 (gyedan), which means "stairs." It's a common noun you'll hear and use often.

§ Basic meaning and usage

Korean Word
계단 (gyedan)
Definition
Stairs
Part of Speech
Noun
CEFR Level
A1 (Beginner)

You use 계단 just like you use "stairs" in English. It refers to a set of steps for going up or down between different levels.

계단으로 올라가세요. (Go up the stairs.)

계단이 많아요. (There are many stairs.)

§ How to use it in a sentence — grammar, prepositions

When using 계단 in sentences, you'll often combine it with common particles to show direction, location, or to act as the subject/object.

Location and Direction

  • 계단 + -으로/로 (direction, means): This particle indicates moving towards or by means of the stairs.

    저기 계단으로 가세요. (Please go by the stairs over there.)

    계단으로 내려가요. (I'm going down the stairs.)

  • 계단 + -에서 (at, from): This particle indicates a location or starting point.

    계단에서 넘어졌어요. (I fell on the stairs.)

    계단에서 기다릴게요. (I'll wait at the stairs.)

  • 계단 + -에 (at, on): This particle usually indicates a static location.

    계단에 앉아 있었어요. (I was sitting on the stairs.)

Subject and Object

  • 계단 + -이/가 (subject particle): Marks 계단 as the subject of the sentence.

    계단이 미끄러워요. (The stairs are slippery.)

  • 계단 + -을/를 (object particle): Marks 계단 as the direct object of the verb.

    계단을 오르고 있어요. (I am climbing the stairs.)

Verbs commonly used with 계단

  • 오르다 (oreuda) - to go up, to climb

    계단을 오르기가 힘들어요. (It's hard to climb the stairs.)

  • 내려가다 (naeryeogada) - to go down

    계단으로 내려가자. (Let's go down the stairs.)

  • 가다 (gada) - to go

    계단까지 가려면 멀어요? (Is it far to go to the stairs?)

§ Understanding 계단 (Gye-dan): Stairs

The Korean word for 'stairs' is 계단 (gye-dan). It's a fundamental noun you'll hear and use often. Think about how often you encounter stairs in your daily life – the same goes for Koreans! Learning this word will immediately boost your ability to understand and describe everyday situations.

DEFINITION
Stairs, a flight of steps.

§ At Work and School

Whether you're in an office building, a factory, or a school, stairs are everywhere. You'll hear 계단 in practical contexts when people are giving directions, discussing building layouts, or even just talking about their commute.

  • Giving Directions: Someone might tell you to take the stairs instead of the elevator.
  • Safety Announcements: In an emergency, you'll be instructed to use the stairs.
  • Daily Conversations: Colleagues might talk about taking the stairs for exercise.

엘리베이터가 고장 나서 계단으로 올라갔어요. (The elevator broke, so I went up the stairs.)

학교 계단이 너무 많아요. (There are too many stairs at school.)

In a workplace setting, you might see signs pointing to the 'emergency exit stairs,' or hear colleagues discussing which floor to meet on, often referencing the stairs if elevators are busy.

§ In the News and Public Announcements

When you're listening to the news or public announcements, 계단 can come up in various scenarios, especially concerning public safety, infrastructure, or even sports. News reports might talk about accidents on stairs, new construction projects involving stairs, or even a local event like a stair-climbing race.

  • Accident Reports: "An elderly person fell on the stairs at the subway station."
  • Infrastructure Updates: "New stairs will be installed at the park entrance."
  • Public Safety Warnings: "Please be careful on wet stairs during rainy weather."

계단에서 넘어지지 않도록 조심하세요. (Be careful not to fall on the station stairs.)

§ Common Phrases with 계단

To really make 계단 useful, learn it in common phrases. Here are a few you'll definitely hear:

  • 계단을 이용해 주세요. (Please use the stairs.) - A common sign or announcement.
  • 계단이 가파르다. (The stairs are steep.) - Describing the incline.
  • 계단으로 내려가다. (To go down the stairs.) - A simple action.

지하철역 계단을 오르내리는 사람들이 많아요. (There are many people going up and down the subway station stairs.)

By actively listening for 계단 in these everyday settings, you'll not only reinforce the vocabulary but also gain a better grasp of natural Korean usage. Start noticing it around you!

قواعد يجب معرفتها

N + 이/가 있다/없다 (To have/not have N): This grammar rule is used to indicate the existence or non-existence of a noun. If the noun ends with a consonant, use '이 있다/없다'. If it ends with a vowel, use '가 있다/없다'.

계단이 있어요. (There are stairs.)

N + 에 (Location particle): This particle is used to indicate a location or direction. It can be translated as 'in', 'on', 'at', or 'to'.

계단에 앉지 마세요. (Please don't sit on the stairs.)

N + 위/아래/앞/뒤/옆 (Spatial nouns): These words are used to describe the relative position of objects. '위' means 'above', '아래' means 'below', '앞' means 'in front', '뒤' means 'behind', and '옆' means 'next to'.

계단 아래에 있어요. (It's below the stairs.)

N + 으로/로 (Directional particle): This particle is used to indicate a direction or means. If the noun ends with a consonant, use '으로'. If it ends with a vowel or 'ㄹ', use '로'.

계단으로 올라가세요. (Please go up the stairs.)

V + 아/어서 (Conjunctive ending for reason/sequence): This ending is used to connect two clauses, indicating either a reason for the first clause or a sequence of events. If the verb stem ends with 'ㅏ' or 'ㅗ', use '아서'. Otherwise, use '어서'.

계단이 많아서 힘들어요. (It's hard because there are many stairs.)

كيفية الاستخدام

When talking about going up stairs, you use 올라가다 (ollagada). For going down stairs, you use 내려가다 (naeryeogada).

Examples:
• 계단을 올라가요. (I go up the stairs.)
• 계단을 내려가요. (I go down the stairs.)

أخطاء شائعة

A common mistake is confusing '계단' with '층 (cheung)', which means 'floor' or 'story'. While both are related to buildings, '계단' refers specifically to the staircase itself.

계단이 어디 있어요? (Where are the stairs?) - Correct
이 어디 있어요? (Where is the floor?) - Grammatically correct, but usually refers to which level you're on, not the physical stairs.

الأسئلة الشائعة

10 أسئلة

The Korean word for 'stairs' is 계단 (gyedan).

Yes, 계단 (gyedan) is a very common word, especially if you live in a multi-story building or use public transportation like subways.

Yes, 계단 (gyedan) can refer to both a single stair and a whole staircase.

You would say 계단을 올라가다 (gyedaneul ollagada). For example, 계단을 올라가세요. (Please go up the stairs.)

To say 'go down the stairs,' you use 계단을 내려가다 (gyedaneul naeryeogada). For instance, 계단을 내려가세요. (Please go down the stairs.)

A common phrase is 계단을 이용하다 (gyedaneul iyonghada), which means 'to use the stairs.' You might see this on signs.

Not really. 계단 (gyedan) covers both 'steps' and 'flights of stairs.' If you need to specify a 'single step,' you might say 계단 한 칸 (gyedan han kan), but usually, 계단 is enough.

You can ask, 계단이 어디에 있어요? (gyedani eodie isseoyo?)

Yes, 계단 (gyedan) often implies the entire stairwell area. If you need to be very specific about the 'well,' you might say 계단 통로 (gyedan tongno), but 계단 is usually understood in context.

계단 (gyedan) refers to permanent stairs, like in a building. 사다리 (sadari) is a 'ladder,' which is usually portable and less stable.

اختبر نفسك 42 أسئلة

listening A2

The speaker is telling someone to go up the stairs.

صحيح! ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة: 계단을 올라가세요.
صحيح! ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة:
listening A2

The speaker is commenting on the height of the stairs.

صحيح! ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة: 이 계단은 너무 높아요.
صحيح! ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة:
listening A2

The speaker is pointing out the location of stairs.

صحيح! ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة: 저기 계단이 있습니다.
صحيح! ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة:
speaking A2

Read this aloud:

계단으로 내려갈까요?

Focus: 계단으로 (gye-dan-eu-ro)

صحيح! ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة:
speaking A2

Read this aloud:

계단이 어디에 있어요?

Focus: 어디에 (eo-di-e)

صحيح! ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة:
speaking A2

Read this aloud:

계단이 많아서 힘들어요.

Focus: 힘들어요 (him-deul-eo-yo)

صحيح! ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة:
sentence order A2

انقر على الكلمات أدناه لبناء الجملة
صحيح! ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة: 우리는 계단을 올라가요

This sentence means 'We go up the stairs.' The subject '우리는' comes first, followed by the object '계단을' and then the verb '올라가요'.

sentence order A2

انقر على الكلمات أدناه لبناء الجملة
صحيح! ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة: 이 계단 많아요

This means 'These stairs are many' or 'There are many stairs here.' '이' acts as a demonstrative, followed by the noun '계단' and the verb '많아요'.

sentence order A2

انقر على الكلمات أدناه لبناء الجملة
صحيح! ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة: 그녀는 계단을 천천히 내려갔어요

This sentence means 'She went down the stairs slowly.' The order is subject '그녀는', object '계단을', adverb '천천히', and then the verb '내려갔어요'.

listening B1

This refers to stairs that are very steep.

صحيح! ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة: 이 계단은 너무 가팔라서 조심해야 해요.
صحيح! ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة:
listening B1

Someone had to use the stairs because the elevator was broken.

صحيح! ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة: 엘리베이터가 고장 나서 계단으로 올라가야 했어요.
صحيح! ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة:
listening B1

This describes children running up the stairs.

صحيح! ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة: 아이들이 계단을 뛰어 올라가고 있어요.
صحيح! ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة:
speaking B1

Read this aloud:

계단을 오르내릴 때 조심하세요.

Focus: 계단 (gye-dan), 조심하세요 (jo-sim-ha-se-yo)

صحيح! ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة:
speaking B1

Read this aloud:

저는 계단보다는 엘리베이터를 선호해요.

Focus: 계단 (gye-dan), 엘리베이터 (el-li-be-i-teo), 선호해요 (seon-ho-hae-yo)

صحيح! ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة:
speaking B1

Read this aloud:

이 건물에는 비상 계단이 어디에 있나요?

Focus: 건물 (geon-mul), 비상 계단 (bi-sang gye-dan), 어디에 있나요 (eo-di-e in-na-yo)

صحيح! ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة:
listening B2

The building has many stairs.

صحيح! ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة: 이 건물은 계단이 많아서 운동하기 좋아요.
صحيح! ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة:
listening B2

Be careful when going up and down the stairs.

صحيح! ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة: 계단을 오르내릴 때 항상 조심하세요.
صحيح! ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة:
listening B2

The elevator was broken so I walked up the stairs.

صحيح! ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة: 엘리베이터가 고장 나서 계단으로 걸어 올라갔어요.
صحيح! ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة:
speaking B2

Read this aloud:

계단 옆에 손잡이가 있나요?

Focus: 계단 (gye-dan)

صحيح! ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة:
speaking B2

Read this aloud:

이 계단은 좀 가파르네요.

Focus: 가파르네요 (ga-pa-reu-ne-yo)

صحيح! ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة:
speaking B2

Read this aloud:

아이들이 계단에서 뛰지 않도록 주의해야 해요.

Focus: 뛰지 않도록 (ttwi-ji an-to-rok)

صحيح! ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة:
listening C1

Establishing one's identity in complex modern society.

صحيح! ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة: 복잡한 현대 사회에서 개인의 정체성을 확립하는 것은 매우 중요한 과제입니다.
صحيح! ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة:
listening C1

In-depth discussion on ethical issues brought by technological advancement.

صحيح! ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة: 기술 발전이 가져오는 윤리적 문제들에 대한 심도 깊은 논의가 필요합니다.
صحيح! ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة:
listening C1

Environmental protection and economic growth can be complementary.

صحيح! ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة: 환경 보호와 경제 성장은 상호 배타적인 목표가 아니라 상호 보완적일 수 있습니다.
صحيح! ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة:
speaking C1

Read this aloud:

글로벌 시대에 문화적 다양성을 존중하는 태도가 필수적입니다.

Focus: 다양성을 존중하는

صحيح! ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة:
speaking C1

Read this aloud:

미래 사회의 지속 가능한 발전을 위한 창의적인 해결책을 모색해야 합니다.

Focus: 지속 가능한 발전

صحيح! ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة:
speaking C1

Read this aloud:

인공지능의 발전은 인류에게 새로운 기회와 동시에 중대한 도전을 제시합니다.

Focus: 새로운 기회와 동시에

صحيح! ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة:
listening C2

The singer performed perfectly on stage despite the complex choreography.

صحيح! ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة: 그 가수는 복잡한 안무에도 불구하고 무대 위에서 완벽한 호흡과 움직임을 선보였습니다.
صحيح! ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة:
listening C2

The government's new policy is expected to have a widespread impact across society.

صحيح! ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة: 정부의 새로운 정책은 사회 전반에 걸쳐 광범위한 영향을 미칠 것으로 예상됩니다.
صحيح! ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة:
listening C2

After long research, scientists identified the cause of the disease and developed new treatments.

صحيح! ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة: 오랜 연구 끝에 과학자들은 질병의 원인을 규명하고 새로운 치료법을 개발했습니다.
صحيح! ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة:
speaking C2

Read this aloud:

이론과 실제는 종종 상당한 괴리를 보이며, 이를 극복하는 것이 중요합니다.

Focus: 괴리를 보이며

صحيح! ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة:
speaking C2

Read this aloud:

첨단 기술의 발전은 인류의 삶을 근본적으로 변화시키고 있습니다.

Focus: 근본적으로 변화시키고 있습니다

صحيح! ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة:
speaking C2

Read this aloud:

문화유산의 보존은 후대에게 물려줄 소중한 가치를 지키는 중요한 일입니다.

Focus: 후대에게 물려줄 소중한 가치

صحيح! ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة:
writing C2

You are designing a public building and need to include clear signage for emergency exits, which are accessible via stairs. Write a brief note to the architect explaining the necessity of well-lit and clearly marked stairwells for safety, emphasizing accessibility for all, including those with limited mobility.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Sample answer

건축가님께, 비상구와 연결된 계단은 비상시 안전을 위해 밝은 조명과 명확한 표시가 필수적입니다. 또한, 모든 이용객, 특히 이동약자를 위한 접근성 또한 고려되어야 합니다.

صحيح! ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة:
writing C2

Imagine you are a historical preservation expert. You are inspecting an old building with a grand, but worn, staircase. Write a short report detailing the current state of the staircase, its historical significance, and a recommendation for its restoration, considering both structural integrity and aesthetic preservation.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Sample answer

이 건물의 계단은 심각하게 낡았으나, 그 역사적 가치는 매우 높습니다. 구조적 안정성과 미학적 보존을 동시에 고려하여 섬세한 복원 작업이 필요하다고 사료됩니다.

صحيح! ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة:
writing C2

You are a travel writer describing a unique cultural experience in a village built on a steep hillside. The villagers primarily use a long, winding stone staircase to navigate. Describe the experience of climbing these stairs, the sounds, sights, and feelings, and how the stairs are an integral part of daily life and culture.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Sample answer

가파른 언덕에 자리한 이 마을의 삶은 구불구불한 돌계단을 중심으로 펼쳐집니다. 계단을 오르는 동안 들려오는 아이들의 웃음소리와 마을 사람들의 정겨운 대화는 이곳의 독특한 문화와 일상을 오롯이 느끼게 합니다. 이 계단은 단순한 통로가 아닌, 삶의 숨결이 깃든 공간입니다.

صحيح! ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة:
reading C2

위 글의 내용으로 미루어 볼 때, 계단 이용을 장려하는 주된 목적이 아닌 것은 무엇입니까?

Read this passage:

최근 한 연구에 따르면, 고층 빌딩에서 엘리베이터 대신 계단을 이용하는 것이 건강에 긍정적인 영향을 미칠 뿐만 아니라, 화재와 같은 비상 상황 시 더 빠른 대피를 가능하게 한다고 합니다. 특히, 계단 이용을 장려하기 위해 계단 주변을 쾌적하게 꾸미거나 재미있는 문구를 부착하는 등의 노력이 이루어지고 있습니다. 이는 단순한 건강 증진을 넘어 도시의 지속가능성과 안전 의식을 높이는 데 기여할 수 있습니다.

위 글의 내용으로 미루어 볼 때, 계단 이용을 장려하는 주된 목적이 아닌 것은 무엇입니까?

صحيح! ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة: 도시 미관 개선

글은 계단 이용이 건강 증진, 비상시 대피 속도 향상, 지속가능성 및 안전 의식 증진에 기여한다고 언급하고 있습니다. 계단 주변을 쾌적하게 꾸미는 것은 '계단 이용을 장려하기 위한 노력'의 일환일 뿐, 그것 자체가 주된 목적이라고 볼 수는 없습니다.

صحيح! ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة: 도시 미관 개선

글은 계단 이용이 건강 증진, 비상시 대피 속도 향상, 지속가능성 및 안전 의식 증진에 기여한다고 언급하고 있습니다. 계단 주변을 쾌적하게 꾸미는 것은 '계단 이용을 장려하기 위한 노력'의 일환일 뿐, 그것 자체가 주된 목적이라고 볼 수는 없습니다.

reading C2

위 글에서 언급된 옛 건축물의 계단이 현대 건축가들에게 주는 주된 '영감'은 무엇이라고 추론할 수 있습니까?

Read this passage:

옛 건축물에서 계단은 단순히 층을 연결하는 기능적인 역할을 넘어, 건물의 위엄과 소유주의 권위를 상징하는 중요한 요소였습니다. 특히 궁궐이나 사원의 계단은 섬세한 조각과 장식으로 꾸며져 예술적 가치를 지니기도 했습니다. 이러한 계단들은 당시 사회의 미적 기준과 기술력을 엿볼 수 있는 귀중한 자료이며, 현대에도 많은 건축가들에게 영감을 주고 있습니다.

위 글에서 언급된 옛 건축물의 계단이 현대 건축가들에게 주는 주된 '영감'은 무엇이라고 추론할 수 있습니까?

صحيح! ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة: 기능성을 넘어선 예술적, 상징적 가치 부여

글은 옛 건축물의 계단이 '기능적인 역할을 넘어, 건물의 위엄과 소유주의 권위를 상징하는 중요한 요소'였으며 '예술적 가치를 지녔다'고 언급하고 있습니다. 이는 현대 건축가들에게 기능뿐 아니라 예술적, 상징적 의미를 담는 것에 대한 영감을 줄 수 있음을 시사합니다.

صحيح! ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة: 기능성을 넘어선 예술적, 상징적 가치 부여

글은 옛 건축물의 계단이 '기능적인 역할을 넘어, 건물의 위엄과 소유주의 권위를 상징하는 중요한 요소'였으며 '예술적 가치를 지녔다'고 언급하고 있습니다. 이는 현대 건축가들에게 기능뿐 아니라 예술적, 상징적 의미를 담는 것에 대한 영감을 줄 수 있음을 시사합니다.

reading C2

위 글의 내용에 가장 부합하는 영화 속 계단의 역할은 무엇입니까?

Read this passage:

영화 속에서 계단은 종종 극적인 장면을 연출하는 배경으로 사용됩니다. 주인공이 절망에 빠져 계단을 터벅터벅 내려가거나, 희망을 안고 힘차게 올라가는 장면은 인물의 심리 상태를 효과적으로 표현합니다. 또한, 추격전이나 운명적인 만남의 장소로 활용되어 서사의 긴장감을 더하거나 새로운 전환점을 제시하기도 합니다. 이처럼 계단은 단순한 공간이 아니라, 이야기에 깊이를 더하는 상징적인 장치로 기능합니다.

위 글의 내용에 가장 부합하는 영화 속 계단의 역할은 무엇입니까?

صحيح! ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة: 인물의 감정선과 서사의 흐름을 강화하는 상징적 장치

글은 계단이 '인물의 심리 상태를 효과적으로 표현'하고 '서사의 긴장감을 더하거나 새로운 전환점을 제시'하며, '이야기에 깊이를 더하는 상징적인 장치로 기능한다'고 설명하고 있습니다. 이는 계단이 인물의 감정선과 서사의 흐름을 강화하는 역할을 한다는 것을 의미합니다.

صحيح! ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة: 인물의 감정선과 서사의 흐름을 강화하는 상징적 장치

글은 계단이 '인물의 심리 상태를 효과적으로 표현'하고 '서사의 긴장감을 더하거나 새로운 전환점을 제시'하며, '이야기에 깊이를 더하는 상징적인 장치로 기능한다'고 설명하고 있습니다. 이는 계단이 인물의 감정선과 서사의 흐름을 강화하는 역할을 한다는 것을 의미합니다.

/ 42 correct

Perfect score!

هل كان هذا مفيداً؟
لا توجد تعليقات بعد. كن أول من يشارك أفكاره!