Use '두껍다' to describe physical thickness or depth in objects and abstract concepts.
الكلمة في 30 ثانية
- Refers to the thickness of an object or layer.
- Commonly used for books, clothing, and walls.
- Can also be used metaphorically for thick relationships.
개요
'두껍다'는 사물의 두께가 보통 정도보다 크거나, 층이 겹쳐져 있는 상태를 나타내는 형용사입니다. 물리적인 부피나 두께를 묘사할 때 가장 일반적으로 사용되는 표현입니다. 2) 사용 패턴: 명사 뒤에 붙어 상태를 서술하며, '두꺼운 책', '두꺼운 옷'과 같이 명사를 수식하는 관형사형으로도 자주 쓰입니다. 또한 '벽이 두껍다'처럼 주어와 함께 서술어로 사용되기도 합니다. 3) 일반적인 맥락: 날씨가 추워질 때 입는 '두꺼운 외투', 공부할 내용이 많은 '두꺼운 책', 또는 신뢰나 관계가 깊음을 비유적으로 표현할 때 '두꺼운 우정'이나 '낯이 두껍다(뻔뻔하다)'와 같은 관용구로도 활용됩니다. 4) 유의어 비교: '두툼하다'는 '두껍다'보다 조금 더 도톰하고 부드러운 느낌을 줄 때 사용하며, '굵다'는 원기둥 형태의 물체(나무, 팔 등)의 지름이 클 때 사용합니다. 반면 '두껍다'는 평면적이거나 입체적인 물체의 두께를 포괄적으로 지칭합니다.
أمثلة
이 책은 너무 두꺼워요.
everydayThis book is too thick.
두꺼운 벽을 설치했습니다.
formalWe installed a thick wall.
두꺼운 옷 입어.
informalWear thick clothes.
두꺼운 층의 퇴적물이 발견되었다.
academicA thick layer of sediment was discovered.
تلازمات شائعة
العبارات الشائعة
낯이 두껍다
To have a thick face (be shameless)
두꺼운 이불
Thick blanket
يُخلط عادةً مع
Used for cylindrical objects like tree trunks or fingers. '두껍다' is for flat or volumetric objects.
Implies a slightly thick and soft/plump quality. It adds a nuance of 'cushiony' or 'generous' thickness.
أنماط نحوية
How to Use It
ملاحظات الاستخدام
Use '두껍다' for physical objects with significant depth. It is neutral in register and used in both formal and informal settings. Be careful with metaphorical uses like '낯이 두껍다', as they can be critical.
أخطاء شائعة
Learners often use '굵다' for flat objects like paper or books. Remember: flat = 두껍다, round/cylindrical = 굵다. Also, ensure proper spacing when using the adjective form.
Tips
Focus on physical dimensions first
Start by using '두껍다' for tangible objects like books or clothes. This builds a strong foundation for understanding its core meaning before moving to metaphors.
Do not confuse with '굵다'
Remember that '굵다' is for round, cylindrical objects. If it's flat, use '두껍다'.
Metaphorical use in Korean culture
Koreans often use '낯이 두껍다' to describe someone who lacks shame. It reflects a cultural view where 'thickness' of the face implies a barrier to embarrassment.
أصل الكلمة
Derived from Middle Korean '두껍다', referring to the physical property of having multiple layers or significant depth. It has maintained its core meaning throughout history.
السياق الثقافي
In Korea, thickness is often associated with durability and warmth. A 'thick' winter coat is a staple of Korean winters, symbolizing preparation for the cold.
نصيحة للحفظ
Think of a 'thick book' (두꺼운 책) that is hard to carry. Imagine the 'thick' layers of a winter coat keeping you warm.
الأسئلة الشائعة
4 أسئلة두껍다는 평면적인 물체나 두께를 잴 수 있는 대상에 쓰고, 굵다는 나무나 팔처럼 원기둥 형태의 물체 지름이 클 때 주로 사용합니다.
반대말은 '얇다'입니다. 두께가 보통보다 작거나 층이 하나일 때 사용합니다.
네, '낯이 두껍다'는 뻔뻔하다는 뜻으로, '우정이 두껍다'는 관계가 매우 깊다는 뜻으로 사용됩니다.
기본형은 '두껍다'이며, 활용하면 '두껍고', '두꺼우니', '두꺼워서' 등으로 변화합니다.
اختبر نفسك
겨울에는 ___ 외투를 입어야 합니다.
겨울에는 추위를 막기 위해 두께가 있는 옷이 필요하므로 '두꺼운'이 적절합니다.
다음 중 반대말을 고르세요.
'두껍다'는 두께가 큰 것을, '얇다'는 두께가 작은 것을 의미합니다.
책 / 아주 / 두껍다 / 이 / .
주어 '이 책이'와 서술어 '아주 두껍다'의 순서가 자연스럽습니다.
النتيجة: /3
Summary
Use '두껍다' to describe physical thickness or depth in objects and abstract concepts.
- Refers to the thickness of an object or layer.
- Commonly used for books, clothing, and walls.
- Can also be used metaphorically for thick relationships.
Focus on physical dimensions first
Start by using '두껍다' for tangible objects like books or clothes. This builds a strong foundation for understanding its core meaning before moving to metaphors.
Do not confuse with '굵다'
Remember that '굵다' is for round, cylindrical objects. If it's flat, use '두껍다'.
Metaphorical use in Korean culture
Koreans often use '낯이 두껍다' to describe someone who lacks shame. It reflects a cultural view where 'thickness' of the face implies a barrier to embarrassment.
أمثلة
4 من 4이 책은 너무 두꺼워요.
This book is too thick.
두꺼운 벽을 설치했습니다.
We installed a thick wall.
두꺼운 옷 입어.
Wear thick clothes.
두꺼운 층의 퇴적물이 발견되었다.
A thick layer of sediment was discovered.
Related Content
هذه الكلمة بلغات أخرى
عبارات ذات صلة
مفردات ذات صلة
مزيد من كلمات general
대해
A2About, concerning.
~에 대해서
A2Concerning or regarding a particular subject; about.
정도
A2An approximate amount or degree.
위에
A1on top of
절대적
B2Being unconditional, unlimited, or not relative to anything else. It describes something that is certain, total, or supreme without comparison.
절대로
A2Never, absolutely not.
우연적이다
B2To be accidental or coincidental; happening by chance.
우연히
B1By chance, accidentally, or unexpectedly. Often used in TOEFL listening narratives or history passages about accidental discoveries.
데리다
A1To take (a person); to pick up.
따라
A2Along, according to.
