When you want to express a contrast or something unexpected, you can use desondanks. It's an adverb that means "in spite of that" or "nevertheless."
Think of it as a way to say that despite a certain situation or fact, something else still happened or is true.
You can use it at the beginning of a sentence to connect it to the previous one, or sometimes in the middle.
For example, if it was raining heavily, desondanks went outside.
desondanks في 30 ثانية
- B2
- Dutch adverb
- In spite of that
Let's talk about 'desondanks'. It's a useful word in Dutch, and you'll hear it often. It's an adverb, and it basically means 'in spite of that' or 'nevertheless'. Think of it as a way to show contrast or a surprising outcome given a previous situation.
§ What 'desondanks' means
- Definition
- In spite of that; nevertheless; despite this/that.
So, when would you use it? You use 'desondanks' when something happens or is true, even though there's a reason it might not be. It's about expressing a contrast or a concession.
Het regende heel hard, desondanks gingen we wandelen.
Here, 'It rained very hard, in spite of that we went for a walk.'
Ze was erg moe, desondanks bleef ze studeren.
Meaning: 'She was very tired, nevertheless she kept studying.'
§ Where to place 'desondanks' in a sentence
'Desondanks' is quite flexible in its placement. It often appears at the beginning of a clause, or directly after the verb in a V2 (verb-second) sentence structure. Let's look at some examples to make this clear.
Het verkeer was slecht. Desondanks kwam hij op tijd aan.
('The traffic was bad. In spite of that, he arrived on time.') Here, 'desondanks' starts the second sentence.
Hij had weinig tijd, hij slaagde desondanks voor het examen.
('He had little time, he nevertheless passed the exam.') In this case, 'desondanks' comes after the verb 'slaagde'.
§ Synonyms and related words
While 'desondanks' is unique, there are other words and phrases you can use to express similar ideas. These are not always interchangeable, but they convey a sense of contrast or concession.
- Toch: This also means 'yet' or 'still'. It's often used similarly to 'desondanks', but can be a bit softer.
- Niettemin: This is a more formal synonym for 'nevertheless' or 'nonetheless'.
- Ondanks: This means 'despite' or 'in spite of', and is usually followed by a noun or a noun phrase. It's not an adverb like 'desondanks'.
Het weer was slecht. Toch gingen we naar buiten.
('The weather was bad. Still we went outside.')
Niettemin bleven de prijzen stijgen.
('Nevertheless, prices continued to rise.')
Ondanks de regen gingen we fietsen.
('Despite the rain, we went cycling.')
§ Common mistakes to avoid
One common mistake is confusing 'desondanks' with 'ondanks'. Remember:
- 'Desondanks' is an adverb. It stands alone and refers back to a previously mentioned situation.
- 'Ondanks' is a preposition. It needs to be followed by a noun or a pronoun.
Hij was ziek. Desondanks ging hij werken.
('He was sick. In spite of that, he went to work.') This is correct.
Ondanks zijn ziekte ging hij werken.
('Despite his illness, he went to work.') This is also correct, but uses 'ondanks' with the noun 'ziekte' (illness).
You wouldn't say 'Ondanks hij was ziek ging hij werken' directly. You'd need a different construction. Just remember: 'desondanks' for linking ideas, 'ondanks' for linking to a noun.
Another thing to remember is the nuance. 'Desondanks' often implies a slight surprise or unexpected turn of events. It's a useful word for adding depth to your Dutch sentences, showing that you understand the relationship between different parts of a statement.
§ Practice using 'desondanks'
The best way to get comfortable with 'desondanks' is to use it. Try to create your own sentences. Think of situations where something happened even though there was a reason it might not have. For example:
- Your internet was slow, but you still managed to finish your online work.
- It was very cold, but you still enjoyed the walk.
- You had a lot of distractions, but you nevertheless concentrated on your studies.
In each of these scenarios, 'desondanks' could be a perfect fit to connect the two parts of your thought. Keep practicing, and it will become natural.
حقيقة ممتعة
The 'des' in 'desondanks' is an old genitive form of 'dit' (this), and 'ondanks' is a contraction of 'on' (not) and 'dank' (thanks), meaning 'without thanks' or 'in spite of'.
دليل النطق
- Misplacing the stress on the first syllable.
- Pronouncing the 'g' as a hard 'g' sound instead of a soft, almost 'ng'-like sound.
مستوى الصعوبة
The word is not phonetically complex and its meaning is relatively straightforward from context.
Short word, no tricky spelling.
Pronunciation is regular, no difficult sounds for English speakers.
Clear pronunciation, easily distinguishable in speech.
ماذا تتعلّم بعد ذلك
المتطلبات الأساسية
تعلّم لاحقاً
متقدم
قواعد يجب معرفتها
Can introduce a contrasting idea or situation, often following a statement that presents an obstacle or something unexpected.
Het regende hard. Desondanks gingen we wandelen. (It rained hard. In spite of that, we went for a walk.)
Can be used at the beginning of a sentence, after a comma, or in the middle of a sentence.
Ze was ziek, desondanks kwam ze naar het feest. (She was sick; in spite of that, she came to the party.)
Often functions similarly to 'toch' (still, nevertheless) or 'ondanks dat' (despite that), but 'desondanks' carries a slightly more formal tone.
Hij had weinig tijd. Desondanks heeft hij het project afgemaakt. (He had little time. Nevertheless, he finished the project.)
It typically emphasizes that an action or outcome occurred despite a preceding circumstance that would normally prevent it.
De wedstrijd werd uitgesteld. Desondanks bleven de fans hopen. (The match was postponed. In spite of that, the fans kept hoping.)
When used in the middle of a sentence, it often directly precedes the verb in a main clause, or the subject in an inverted clause.
We hadden problemen, desondanks vonden we een oplossing. (We had problems; in spite of that, we found a solution.)
أمثلة حسب المستوى
Het regende, desondanks gingen we wandelen.
It rained, but we still went for a walk.
Hij was ziek, desondanks kwam hij naar het werk.
He was sick, but he still came to work.
De bus was laat, desondanks misten we de trein niet.
The bus was late, but we still didn't miss the train.
Ze had weinig tijd, desondanks heeft ze het afgemaakt.
She had little time, but she still finished it.
Het was koud, desondanks speelden de kinderen buiten.
It was cold, but the children still played outside.
Ik was moe, desondanks bleef ik studeren.
I was tired, but I still kept studying.
De film was lang, desondanks vond ik hem goed.
The movie was long, but I still liked it.
Ze sprak niet goed Nederlands, desondanks begreep ik haar.
She didn't speak Dutch well, but I still understood her.
Het regende de hele dag, desondanks gingen we wandelen.
It rained all day, despite that we went for a walk.
A comma is often used before 'desondanks' when it introduces a contrasting clause.
Ze was moe, desondanks bleef ze doorwerken.
She was tired, in spite of that she kept working.
Can be placed at the beginning of a clause.
De bus had vertraging, desondanks kwamen we op tijd aan.
The bus was delayed, nevertheless we arrived on time.
Synonymous with 'niettemin' (nevertheless).
Hij heeft veel kritiek gekregen, desondanks verandert hij zijn standpunt niet.
He received a lot of criticism, despite that he doesn't change his viewpoint.
Often used to express persistence in the face of opposition.
De taak was moeilijk, desondanks voltooide ze die met succes.
The task was difficult, in spite of that she completed it successfully.
Can connect two clauses showing a contrast.
Ze hadden weinig geld, desondanks leefden ze gelukkig.
They had little money, despite that they lived happily.
Indicates a contrast where the second part is unexpected given the first.
De winkel was gesloten, desondanks probeerde ik de deur.
The store was closed, nevertheless I tried the door.
Used to express an action taken contrary to expectations.
Hij was ziek, desondanks kwam hij naar het feest.
He was sick, in spite of that he came to the party.
Highlights an action that goes against a usual consequence.
يُخلط عادةً مع
Remember 'ondanks' is a preposition (+ noun/pronoun), 'desondanks' is an adverb.
'Toch' is more versatile and can mean 'still' or 'nevertheless'. 'Desondanks' is specifically 'in spite of that'.
'Hoewel' introduces a clause, 'desondanks' links sentences.
سهل الخلط
'Ondanks' is a preposition and needs a noun or pronoun after it. 'Desondanks' is an adverb and stands alone, modifying a verb or sentence.
'Ondanks de regen' (Despite the rain) vs. 'Het regende, desondanks gingen we.' (It rained, in spite of that we went.)
Het was koud, desondanks bleven ze buiten spelen. (It was cold, in spite of that they kept playing outside.)
Both 'desondanks' and 'toch' can express a contrast or concession. 'Toch' often carries a stronger nuance of 'still' or 'nevertheless' and can also be used as a filler word or to express surprise. 'Desondanks' is more formal and directly means 'in spite of that'.
'Het is duur, toch koop ik het.' (It's expensive, I'll buy it anyway/still.) vs. 'Het is duur, desondanks koop ik het.' (It's expensive, in spite of that I'll buy it.)
Ze was ziek, desondanks kwam ze naar het feest. (She was sick, in spite of that she came to the party.)
'Niettemin' is a synonym for 'desondanks' and 'toch'. It is generally more formal than 'toch' but less common than 'desondanks'. It means 'nevertheless' or 'nonetheless'.
All three express contrast, but 'niettemin' is often seen as slightly more formal than 'desondanks'. In many contexts, they are interchangeable.
De situatie was moeilijk, niettemin vonden ze een oplossing. (The situation was difficult, nonetheless they found a solution.)
'Hoewel' means 'although' or 'even though'. It introduces a subordinate clause, while 'desondanks' connects two independent clauses or modifies a sentence.
'Hoewel het regende, gingen we naar buiten.' (Although it rained, we went outside.) vs. 'Het regende, desondanks gingen we naar buiten.' (It rained, in spite of that we went outside.)
Hoewel ze moe was, studeerde ze verder. (Although she was tired, she continued to study.)
'Daarentegen' means 'on the other hand' or 'in contrast'. It is used to present an opposing point or a different perspective, not necessarily something happening despite another thing.
'Desondanks' shows something happening despite an obstacle. 'Daarentegen' shows a direct contrast between two ideas or facts.
Ik houd van koffie, daarentegen drinkt mijn broer liever thee. (I like coffee, on the other hand my brother prefers tea.)
احفظها
وسيلة تذكّر
Think of 'despite the odds' or 'despite the circumstances' when you see 'desondanks'. It sounds a bit like 'this under thanks', as in 'under these conditions, thanks anyway'.
ربط بصري
Imagine a stubborn donkey (sounds a bit like 'danks') trying to push a heavy cart uphill 'in spite of' the difficulty. The 'deso' part could be like 'dissobedient' to the obstacle.
Word Web
تحدٍّ
Write three sentences using 'desondanks' to describe something you did or observed, despite an obstacle or difficulty. For example: 'Ik was moe, desondanks leerde ik Nederlands.' (I was tired, in spite of that I studied Dutch.)
أصل الكلمة
Middle Dutch 'des niet tegenstaande' (notwithstanding this)
المعنى الأصلي: in spite of that
Germanicالسياق الثقافي
Desondanks is a common and useful word in Dutch to express a contrast or concession. It's often used in more formal writing or speech, but also frequently appears in everyday conversations when you want to highlight that something happened or is true despite a preceding statement or circumstance. It's a versatile word that helps connect ideas and convey nuances in Dutch communication.
تدرّب في الحياة الواقعية
سياقات واقعية
Expressing a contradiction or unexpected outcome after a negative statement or situation.
- Het regende, desondanks gingen we wandelen. (It was raining, in spite of that we went for a walk.)
- Ze was moe, desondanks bleef ze werken. (She was tired, in spite of that she kept working.)
- De film kreeg slechte recensies, desondanks vond ik hem goed. (The film got bad reviews, in spite of that I liked it.)
Acknowledging a difficulty but highlighting a successful outcome anyway.
- Het examen was moeilijk, desondanks heb ik het gehaald. (The exam was difficult, in spite of that I passed it.)
- Er waren veel problemen, desondanks hebben we het project afgerond. (There were many problems, in spite of that we finished the project.)
- De weg was glad, desondanks reed hij veilig. (The road was slippery, in spite of that he drove safely.)
Showing resilience or persistence despite challenges.
- Hij had veel tegenslag, desondanks gaf hij niet op. (He had a lot of setbacks, in spite of that he didn't give up.)
- Ze voelde zich niet goed, desondanks ging ze naar haar werk. (She didn't feel well, in spite of that she went to her work.)
- Het was een zware training, desondanks zette hij door. (It was a tough training, in spite of that he persevered.)
Contrasting expectations with reality.
- Ik had weinig tijd, desondanks heb ik alles gedaan. (I had little time, in spite of that I did everything.)
- De weersvoorspelling was slecht, desondanks scheen de zon. (The weather forecast was bad, in spite of that the sun was shining.)
- Hij beloofde te komen, desondanks kwam hij niet. (He promised to come, in spite of that he didn't come.)
Summarizing a situation where something happened contrary to what might be expected.
- Ze was laat begonnen, desondanks was ze op tijd klaar. (She started late, in spite of that she was finished on time.)
- Het was een klein team, desondanks leverden ze geweldig werk. (It was a small team, in spite of that they delivered great work.)
- De situatie was precair, desondanks bleef iedereen kalm. (The situation was precarious, in spite of that everyone remained calm.)
بدايات محادثة
"Wat is iets wat je desondanks toch gedaan hebt, ook al was het moeilijk?"
"Kun je een keer vertellen dat iets niet volgens plan ging, desondanks het resultaat goed was?"
"Heb je wel eens een slecht gevoel gehad over iets, desondanks het toch een succes werd?"
"Wat is een situatie waarin je dacht dat het niet zou lukken, desondanks het wel gelukt is?"
"Is er iets waar je bang voor was, desondanks je het toch gedaan hebt?"
مواضيع للكتابة اليومية
Beschrijf een moment waarop je 'desondanks' veerkracht toonde en een uitdaging overwon.
Denk aan een situatie waarin je verwachtingen niet werden waargemaakt, desondanks de uitkomst positief was. Wat gebeurde er?
Schrijf over een keer dat je een beslissing nam 'desondanks' twijfels of waarschuwingen, en wat de gevolgen waren.
Reflecteer op een doel dat je hebt bereikt 'desondanks' obstakels. Welke obstakels waren dat en hoe heb je ze overwonnen?
Beschrijf een persoon die je bewondert omdat ze 'desondanks' moeilijke omstandigheden toch succesvol zijn.
اختبر نفسك 30 أسئلة
Welke zin gebruikt 'desondanks' correct?
'Desondanks' betekent 'in spite of that'. De zin 'Het regende hard, desondanks gingen we wandelen' betekent dat ze gingen wandelen ondanks de regen.
Kies de zin met de juiste betekenis van 'desondanks'.
'Desondanks' geeft een tegenstelling aan. In deze zin werkt hij door, ondanks dat hij moe is.
Welk woord is een synoniem voor 'desondanks'?
'Toch' kan in veel gevallen gebruikt worden met een vergelijkbare betekenis van 'ondanks', wat een tegenstelling aangeeft.
De zin 'Hij is slim, desondanks haalt hij goede cijfers' is correct.
'Desondanks' wordt gebruikt om een tegenstelling aan te geven. Slim zijn en goede cijfers halen zijn geen tegenstellingen.
Je kunt 'desondanks' gebruiken aan het begin van een zin.
Ja, 'desondanks' kan aan het begin van een zin staan om een tegenstelling te introduceren. Bijvoorbeeld: 'Desondanks het slechte weer, ging het feest door.' (In spite of the bad weather, the party continued.)
Als je 'desondanks' gebruikt, geef je aan dat iets gebeurt ondanks een bepaalde situatie.
Dat is precies de betekenis van 'desondanks'. Het duidt op iets dat gebeurt tegen de verwachting in, of ondanks een belemmering.
Listen for 'desondanks'.
Listen for 'desondanks'.
Listen for 'desondanks'.
Read this aloud:
Desondanks is het belangrijk om te proberen.
Focus: desondanks
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Hij heeft veel kritiek gekregen, desondanks gaat hij door.
Focus: desondanks gaat
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Het was moeilijk, desondanks hebben we het gehaald.
Focus: desondanks hebben
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
This sentence uses 'desondanks' to show a contrast: despite the cold, they played outside.
Here, 'desondanks' connects the high price with the action of buying it, showing a contrast.
This sentence uses 'desondanks' to express that despite being sick, he went to work.
Welke zin gebruikt 'desondanks' correct?
'Desondanks' betekent 'in spite of that', dus het drukt een contrast uit. De actie gaat door ondanks een tegenslag. In dit geval gingen ze picknicken ondanks de regen.
Kies de zin waarin 'desondanks' passend is.
'Desondanks' past hier omdat het laat zien dat ze op tijd kwamen ondanks de moeilijke omstandigheden (druk verkeer).
Welk woord kan 'desondanks' het beste vervangen in de volgende zin: 'Hij had weinig ervaring, desondanks kreeg hij de baan.'?
'Toch' is een goede vervanger voor 'desondanks' omdat het ook een contrast of een onverwachte uitkomst aangeeft.
De zin 'Het was koud, desondanks droeg ze een jas.' is correct.
'Desondanks' betekent 'in spite of that'. Als het koud is, draag je juist een jas, dus er is geen contrast. Een correcte zin zou zijn: 'Het was koud, desondanks ging ze zonder jas naar buiten.'
'Desondanks' wordt vaak gebruikt om een tegenstelling of een onverwachte uitkomst te benadrukken.
Dat klopt. 'Desondanks' introduceert een situatie die onverwacht is, gezien de eerder genoemde omstandigheden.
In de zin 'Ze was moe, desondanks bleef ze studeren.' drukt 'desondanks' uit dat ze niet moe was.
Nee, 'desondanks' drukt juist uit dat ze moe *was*, maar toch bleef studeren. Het geeft een contrast aan.
Write a short paragraph (3-4 sentences) about a time you achieved something difficult, using 'desondanks' to emphasize the challenge. You can talk about work, studies, or a personal goal.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
De deadline was erg krap en de technische problemen stapelden zich op. Desondanks slaagden we erin het project op tijd af te ronden. Het was een zware periode, maar de voldoening achteraf was groot. We hebben veel geleerd van deze ervaring, desondanks de moeilijkheden.
Imagine you are writing a persuasive email to a colleague. You need to convince them to try a new, somewhat inconvenient process. Use 'desondanks' to acknowledge the inconvenience but highlight the benefits.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Ik weet dat het nieuwe registratieproces in het begin wat extra stappen vereist. Desondanks geloof ik dat de langetermijnvoordelen, zoals de efficiëntere gegevensverwerking, de initiële inspanning ruimschoots compenseren. Desondanks de kleine aanpassingen die we moeten maken, zal dit ons team veel tijd besparen.
Describe a character from a book or movie who faces significant obstacles but continues to pursue their goal. Use 'desondanks' to illustrate their perseverance.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
De hoofdpersoon verloor alles wat hij had, zijn familie en zijn huis. Desondanks bleef hij vechten voor gerechtigheid. Zijn vijanden waren machtig en talrijk, maar desondanks gaf hij nooit op. Zijn doorzettingsvermogen was inspirerend, desondanks de overweldigende tegenslagen.
Welke conclusie kan getrokken worden over de openluchtmarkt?
Read this passage:
De weersvoorspelling was slecht; er werd veel regen en harde wind verwacht. Desondanks besloot de organisatie de openluchtmarkt door te laten gaan. Verrassend genoeg kwamen er veel bezoekers, die zich niet lieten afschrikken door het grauwe weer. De sfeer was goed en veel verkopers deden uitstekende zaken, desondanks de ongunstige omstandigheden.
Welke conclusie kan getrokken worden over de openluchtmarkt?
De passage stelt duidelijk dat er 'veel bezoekers' kwamen en 'veel verkopers deden uitstekende zaken', wat duidt op succes, 'desondanks de ongunstige omstandigheden'.
De passage stelt duidelijk dat er 'veel bezoekers' kwamen en 'veel verkopers deden uitstekende zaken', wat duidt op succes, 'desondanks de ongunstige omstandigheden'.
Waarom was de beslissing van het management opmerkelijk?
Read this passage:
Het bedrijf stond voor ernstige financiële problemen. Er waren al enkele ontslagen geweest en de vooruitzichten waren somber. Desondanks besloot het management te investeren in nieuwe technologie, een gok die velen riskant vonden. Deze gedurfde strategie bleek achteraf een meesterzet, desondanks de aanvankelijke scepsis.
Waarom was de beslissing van het management opmerkelijk?
De tekst vermeldt dat 'het bedrijf stond voor ernstige financiële problemen' en 'de vooruitzichten waren somber', maar 'desondanks besloot het management te investeren', wat de beslissing opmerkelijk maakt.
De tekst vermeldt dat 'het bedrijf stond voor ernstige financiële problemen' en 'de vooruitzichten waren somber', maar 'desondanks besloot het management te investeren', wat de beslissing opmerkelijk maakt.
Wat motiveerde de student om vrijwilligerswerk te doen?
Read this passage:
De student had een zeer drukke examenperiode, met veel deadlines en weinig slaap. Desondanks besloot hij vrijwilligerswerk te doen in een lokaal asiel in het weekend. Zijn vrienden begrepen zijn keuze niet helemaal, maar hij voelde een sterke behoefte om iets zinvols te doen buiten zijn studie. Desondanks de persoonlijke opoffering vond hij het zeer lonend.
Wat motiveerde de student om vrijwilligerswerk te doen?
De passage stelt dat 'hij voelde een sterke behoefte om iets zinnigs te doen buiten zijn studie', en dit gebeurde 'desondanks' zijn 'zeer drukke examenperiode'.
De passage stelt dat 'hij voelde een sterke behoefte om iets zinnigs te doen buiten zijn studie', en dit gebeurde 'desondanks' zijn 'zeer drukke examenperiode'.
/ 30 correct
Perfect score!
Summary
Use 'desondanks' to show a contrast with something previously mentioned, similar to 'nevertheless' or 'despite that'.
- B2
- Dutch adverb
- In spite of that
محتوى ذو صلة
مزيد من كلمات academic
aanduidig
B1Indicating or pointing out
aanleiding
B1A reason for something happening
aanname
B1The action of accepting something as true.
aannemelijkheid
B1The quality of being plausible.
aanschouwing
B1The act of observing
aantoonbaar
B1Able to be proven
abstract
C1Existing in thought or as an idea but not having physical existence
accumuleren
C1To gather together or acquire an increasing number of
afgeleid
C1Obtained from or drawn from a source.
afleiden
C1To deduce or infer from evidence.
