المعنى
To be left with the responsibility or the loss.
خلفية ثقافية
The game Svarteper is often the very first card game children learn, usually around age 4 or 5. This makes the idiom deeply intuitive for all Norwegians. Germany has the exact same tradition ('Schwarzer Peter'). It is one of the strongest linguistic links between the two languages regarding idioms. In the Netherlands, 'Zwarte Piet' is a controversial figure. While the Norwegian 'Svarteper' is just a card game character, Norwegians are becoming more aware of these international sensitivities. In Norwegian business culture, 'Svarteper-spillet' is a recognized term for a toxic work environment where people avoid responsibility.
Use 'bli sittende'
Using 'bli sittende' (end up sitting) instead of just 'sitte' makes you sound much more like a native speaker, as it emphasizes the process of being left behind.
Capitalization
Always capitalize 'Svarteper' as it is a proper name from the card game.
المعنى
To be left with the responsibility or the loss.
Use 'bli sittende'
Using 'bli sittende' (end up sitting) instead of just 'sitte' makes you sound much more like a native speaker, as it emphasizes the process of being left behind.
Capitalization
Always capitalize 'Svarteper' as it is a proper name from the card game.
Newspaper Reading
Look for this word in the 'Økonomi' (Economy) section of Norwegian newspapers like Aftenposten or E24. It's used almost daily.
اختبر نفسك
Velg riktig verb for å fullføre uttrykket.
Da alle de andre investorene solgte seg ut, ble han _______ med Svarteper.
Vi bruker alltid 'å sitte' eller 'å bli sittende' i dette idiomet.
Fyll inn det manglende ordet.
Jeg vil ikke sitte med _________ og betale for hele festen alene.
Svarteper er navnet på kortet og den uheldige personen i uttrykket.
Hvilken situasjon passer best til uttrykket 'å sitte med Svarteper'?
Situasjon: Fire venner bestiller pizza. Tre venner går før regningen kommer.
Den som må ta regningen (byrden) alene er den som sitter med Svarteper.
Fullfør dialogen.
A: 'Hvorfor er du så sur?' B: 'Fordi kollegaen min gjorde en feil, og nå er det jeg som...'
Dette er den naturlige måten å avslutte setningen på i en klage.
🎉 النتيجة: /4
وسائل تعلم بصرية
بنك التمارين
4 تمارينDa alle de andre investorene solgte seg ut, ble han _______ med Svarteper.
Vi bruker alltid 'å sitte' eller 'å bli sittende' i dette idiomet.
Jeg vil ikke sitte med _________ og betale for hele festen alene.
Svarteper er navnet på kortet og den uheldige personen i uttrykket.
Situasjon: Fire venner bestiller pizza. Tre venner går før regningen kommer.
Den som må ta regningen (byrden) alene er den som sitter med Svarteper.
A: 'Hvorfor er du så sur?' B: 'Fordi kollegaen min gjorde en feil, og nå er det jeg som...'
Dette er den naturlige måten å avslutte setningen på i en klage.
🎉 النتيجة: /4
الأسئلة الشائعة
10 أسئلةNo, he is a fictional character from a card game, traditionally depicted as a chimney sweep.
No, sitting with Svarteper is always negative. It means you lost or have a burden.
In modern Norwegian, it is written as one word: Svarteper.
There isn't a direct idiomatic opposite, but you could say 'å slippe unna' (to escape/get away with it).
In Norway, no. It refers to soot. However, be mindful of international contexts where 'Black Peter' has different connotations.
Yes, but 'sitter med' is much more common for the figurative meaning.
No, you can say 'miljøet sitter med Svarteper' (the environment is the loser).
Yes, if you are describing a difficult situation you handled, but don't over-use it.
Because in the card game, you are sitting around a table when the game ends.
No, Svarteper is always singular.
عبارات ذات صلة
å sitte i saksa
similarTo be in a trap or a difficult situation.
å trekke det korteste strået
similarTo draw the short straw.
å bære børa
similarTo carry the burden.
å vaske opp etter noen
similarTo clean up after someone.
å skyve ansvaret fra seg
contrastTo push responsibility away.
