أمثلة حسب المستوى
Po całym dniu wędrówki, miałem wilczy apetyt i zjadłem wszystko, co było na stole.
After a whole day of hiking, I had a huge appetite and ate everything that was on the table.
Possessive adjective 'wilczy' (wolf's) is used to emphasize a very strong appetite.
Jej apetyt na życie nigdy nie słabnie; zawsze szuka nowych doświadczeń.
Her appetite for life never weakens; she's always looking for new experiences.
'Apetyt na życie' is an idiom, meaning enthusiasm for life.
Stres często odbiera mi apetyt, więc muszę pamiętać o regularnych posiłkach.
Stress often takes away my appetite, so I have to remember to eat regularly.
'Odebrać apetyt' means to lose appetite, often due to a negative emotion.
Apetyt rośnie w miarę jedzenia, więc po pierwszej porcji zawsze chcę więcej.
Appetite grows with eating, so after the first portion, I always want more.
This is a common Polish proverb, literally meaning 'appetite grows as one eats'.
Lekarz powiedział, że brak apetytu u dziecka może być oznaką choroby.
The doctor said that a lack of appetite in a child could be a sign of illness.
'Brak apetytu' means lack of appetite.
Po trudnym treningu, odzyskałem apetyt i z przyjemnością zjadłem obiad.
After a tough workout, I regained my appetite and happily ate dinner.
'Odzyskać apetyt' means to regain one's appetite.
Mam ogromny apetyt na naukę nowych języków, zwłaszcza polskiego.
I have a huge appetite for learning new languages, especially Polish.
'Apetyt na coś' can mean a strong desire or eagerness for something non-food related.
Zapach świeżo upieczonego chleba pobudził mój apetyt natychmiast.
The smell of freshly baked bread immediately stimulated my appetite.
'Pobudzić apetyt' means to stimulate appetite.
أنماط نحوية
تعبيرات اصطلاحية
"Mieć wilczy apetyt"
To have a ravenous appetite, literally 'to have a wolf's appetite'.
Po całym dniu wędrówki, miałem wilczy apetyt. (After a whole day of hiking, I had a ravenous appetite.)
neutral"Apetyt rośnie w miarę jedzenia"
Appetite grows with eating, meaning the more you have, the more you want.
Kupiłem jeden batonik, a apetyt rośnie w miarę jedzenia, więc kupiłem całe opakowanie. (I bought one candy bar, but appetite grows with eating, so I bought the whole pack.)
neutral"Zepsuć komuś apetyt"
To spoil someone's appetite.
Ta zła wiadomość zepsuła mi apetyt na obiad. (This bad news spoiled my appetite for dinner.)
neutral"Nie mieć apetytu"
To have no appetite.
Jestem trochę chory, więc nie mam apetytu. (I'm a bit sick, so I have no appetite.)
neutral"Apetyt na życie"
A zest for life, an enthusiasm for life.
Pomimo trudności, on zawsze miał apetyt na życie. (Despite difficulties, he always had a zest for life.)
neutral"Dostać apetytu na coś"
To get an appetite for something, often used for non-food items, meaning to develop a strong desire for something.
Po obejrzeniu tego filmu, dostałem apetytu na podróże. (After watching that movie, I got an appetite for travel.)
neutral"Apetyt na więcej"
An appetite for more.
Po wygranej, drużyna miała apetyt na więcej sukcesów. (After the win, the team had an appetite for more success.)
neutral"Stracić apetyt"
To lose one's appetite.
Widok tego pająka sprawił, że straciłem apetyt. (The sight of that spider made me lose my appetite.)
neutral"Nabierać apetytu"
To build up an appetite, to get hungry.
Spacer na świeżym powietrzu sprawił, że nabieram apetytu. (A walk in the fresh air is making me hungry.)
neutral"Mieć apetyt na sukces"
To have an appetite for success, to be very ambitious.
Młody sportowiec miał ogromny apetyt na sukces. (The young athlete had a huge appetite for success.)
neutralأنماط الجُمل
Mieć apetyt na [coś].
Mam apetyt na pizzę. (I have an appetite for pizza.)
Dostać apetytu po [czymś].
Dostałem apetytu po spacerze. (I got an appetite after the walk.)
Stracić apetyt.
Straciłem apetyt, bo byłem chory. (I lost my appetite because I was sick.)
Apetyt rośnie w miarę jedzenia.
Apetyt rośnie w miarę jedzenia, więc zjem więcej. (Appetite grows with eating, so I'll eat more.)
Zrobić komuś apetyt na [coś].
Ten zapach zrobił mi apetyt na obiad. (That smell made me hungry for dinner.)
Bez apetytu.
Jem bez apetytu, bo jestem zmęczony. (I'm eating without appetite because I'm tired.)
Dobry apetyt / Zły apetyt.
Dziecko ma dobry apetyt. (The child has a good appetite.)
Apetyt na [coś innego niż jedzenie].
Mam apetyt na przygodę. (I have an appetite for adventure.)
اختبر نفسك 18 أسئلة
Wybierz zdanie, w którym słowo 'apetyt' jest użyte poprawnie.
Apetyt, choć najczęściej związany z jedzeniem, może też odnosić się do silnego pragnienia czegoś, np. nauki. 'Jego apetyt jest bardzo ładny' i 'Kupiłem nowy apetyt do kuchni' są niepoprawne, ponieważ apetyt nie jest czymś, co może być ładne ani kupione. 'Ona ma apetyt na spanie' jest niepoprawne; raczej 'Ona ma ochotę na spanie' lub 'Ona jest śpiąca'.
Co oznacza zdanie: 'Po długim spacerze miałem wilczy apetyt.'?
'Wilczy apetyt' to idiom oznaczający bardzo duży głód. Zatem, po długim spacerze, osoba była bardzo głodna.
Wybierz antonim (przeciwieństwo) słowa 'apetyt' w kontekście jedzenia.
Głód to uczucie potrzeby jedzenia, a pragnienie to potrzeba picia. Smak to wrażenie zmysłowe. Brak apetytu to sytuacja, w której nie odczuwamy chęci na jedzenie, więc jest to przeciwieństwo apetytu.
Zdanie: 'Dzieci zawsze mają duży apetyt na słodycze.' jest poprawne.
Tak, to zdanie jest poprawne. Dzieci często mają silne pragnienie jedzenia słodyczy, więc 'duży apetyt na słodycze' jest tutaj użyte poprawnie.
Można powiedzieć 'stracić apetyt' w odniesieniu do utraty chęci do jedzenia.
Tak, 'stracić apetyt' jest poprawnym wyrażeniem i oznacza utratę chęci na jedzenie, często z powodu choroby, stresu lub braku łaknienia.
Słowo 'apetyt' odnosi się wyłącznie do jedzenia i nigdy do innych pragnień.
Nie, to nieprawda. Chociaż 'apetyt' najczęściej kojarzy się z jedzeniem, może być również używane w odniesieniu do innych silnych pragnień, np. 'apetyt na życie' (zapał do życia) lub 'apetyt na sukces' (silne pragnienie sukcesu).
Opisz, co jesz, kiedy masz duży apetyt.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Kiedy mam duży apetyt, jem dużo pizzy albo makaronu. Lubię też wtedy zjeść coś słodkiego.
Napisz krótkie zdanie o tym, czy masz apetyt na naukę polskiego.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Mam duży apetyt na naukę polskiego, ponieważ chcę mówić płynnie.
Uzupełnij zdanie: 'Po długim spacerze zawsze mam duży _______ na obiad.'
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Po długim spacerze zawsze mam duży apetyt na obiad.
Co czuje osoba po całym dniu pracy?
Read this passage:
Po całym dniu pracy, wracam do domu i czuję, że mam ogromny apetyt. Zawsze marzę o ciepłym, domowym posiłku. Lubię wtedy zjeść coś sycącego, na przykład rosół i pierogi. Po takim obiedzie czuję się znacznie lepiej.
Co czuje osoba po całym dniu pracy?
W tekście jest napisane 'czuję, że mam ogromny apetyt'.
W tekście jest napisane 'czuję, że mam ogromny apetyt'.
Dlaczego osoba nie miała apetytu na imprezie?
Read this passage:
Wczoraj byłem na imprezie i było tam dużo jedzenia, ale nie miałem apetytu. Chyba byłem zbyt zestresowany. Zazwyczaj, kiedy jestem głodny, jem wszystko, co mam pod ręką.
Dlaczego osoba nie miała apetytu na imprezie?
W tekście jest napisane 'Chyba byłem zbyt zestresowany'.
W tekście jest napisane 'Chyba byłem zbyt zestresowany'.
Co jest normalne w przypadku apetytu dzieci?
Read this passage:
Dzieci często mają zmienny apetyt. Jednego dnia jedzą wszystko, a drugiego dnia nie chcą nic. To normalne. Ważne, żeby zawsze oferować im zdrowe posiłki.
Co jest normalne w przypadku apetytu dzieci?
W tekście jest napisane 'Dzieci często mają zmienny apetyt. ... To normalne.'
W tekście jest napisane 'Dzieci często mają zmienny apetyt. ... To normalne.'
This sentence describes having a 'wolf's appetite' (a very strong appetite) after a long walk. The word order follows standard Polish sentence structure: 'After a long walk, I always have a wolf's appetite.'
This sentence means 'The children didn't have an appetite for dinner after all those sweets.' The phrase 'mieć apetyt na coś' (to have an appetite for something) is key here.
This sentence translates to 'Lack of appetite can be a symptom of illness.' 'Brak apetytu' (lack of appetite) is a common phrase.
/ 18 correct
Perfect score!
