B1 Expression رسمي 5 دقيقة للقراءة

Concluído

Completed / Finished.

حرفيًا: {"word_by_word":"Concluded","explanation":"The word 'conclu\u00eddo' comes directly from the verb 'concluir,' meaning 'to conclude' or 'to finish.' It's a past participle, essentially meaning 'having been concluded.'"}

في 15 ثانية

  • Signals the absolute end of a task.
  • Works in casual chats and formal reports.
  • Agrees in gender/number: `concluído`, `concluída`.
  • Use when something is truly finished, not paused.

المعنى

هذه هي كلمتك المفضلة عندما يكون شيء ما قد تم الانتهاء منه تمامًا. فكر فيها كعلامة اختيار نهائية لأي مهمة أو مشروع أو حتى فيلم طويل. تحمل إحساسًا بالنهائية والإنجاز، مثل الوصول أخيرًا إلى القمة بعد تسلق شاق.

أمثلة رئيسية

3 من 12
1

Texting a friend about a chore

Lavei a louça, tá tudo `concluído`!

I washed the dishes, everything's completed!

<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>
2

Emailing a colleague about a project milestone

O relatório de progresso está `concluído` e será enviado em breve.

The progress report is completed and will be sent shortly.

<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M21 13.255A23.931 23.931 0 0112 15c-3.183 0-6.22-.62-9-1.745M16 6V4a2 2 0 00-2-2h-4a2 2 0 00-2 2v2m4 6h.01M5 20h14a2 2 0 002-2V8a2 2 0 00-2-2H5a2 2 0 00-2 2v10a2 2 0 002 2z"/></svg>
3

Instagram caption for a finished artwork

Finalmente! Minha nova pintura está `concluída`! 🎨

Finally! My new painting is completed! 🎨

<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M4.318 6.318a4.5 4.5 0 000 6.364L12 20.364l7.682-7.682a4.5 4.5 0 00-6.364-6.364L12 7.636l-1.318-1.318a4.5 4.5 0 00-6.364 0z"/></svg>
🌍

خلفية ثقافية

In Brazil, 'concluído' is often used on social media with the hashtag #TáPago to refer to a completed workout, implying that the 'debt' to one's health has been paid. In Portugal, the term is used strictly in formal education. A 'licenciado' is someone who has 'concluído' their degree, and the term carries significant social status. In Angolan business contexts, 'concluído' is used to signal the end of a negotiation, often followed by a formal handshake or 'mubandzu'. Across the Lusophone world, 'Concluído' is the universal button label in apps (like 'Done' in iOS), making it one of the most recognized words for non-native speakers.

🎯

Resume Power Word

Always use 'Concluído' instead of 'Fiz' on your CV to sound like a professional native speaker.

⚠️

The Accent Matters

Don't forget the accent on the 'í'. Without it, the word is not only misspelled but harder for natives to recognize.

في 15 ثانية

  • Signals the absolute end of a task.
  • Works in casual chats and formal reports.
  • Agrees in gender/number: `concluído`, `concluída`.
  • Use when something is truly finished, not paused.

What It Means

Concluído is the Portuguese word for 'completed' or 'finished.' It's a versatile adjective that signals the end of an action or process. You’ll use it everywhere, from confirming a task is done to marking the end of a stage. It’s like the universal sign for ‘all done!’ Think of it as the final stamp of approval. It’s not just ‘done,’ it’s *properly* done. It implies that everything required has been attended to. It’s the opposite of ‘in progress’ or ‘pending.’

How To Use It

Simply attach concluído to the noun it describes, or use it after the verb ‘estar’ (to be). For example, O trabalho está concluído means 'The work is completed.' You can also use it when reporting on a task, like saying Relatório concluído! which means 'Report completed!' It’s super handy for quick updates. You’ll see it on apps, forms, and in everyday chats. It’s like the little green checkmark in your digital life. It’s a solid, reliable word. Use it when you want to be clear something is finished.

Formality & Register

Concluído works across most situations. It’s perfectly fine in professional emails and also great for casual texts. It’s not overly formal, but it’s definitely not slang. Think of it as your reliable middle-ground word. It’s polite enough for your boss but casual enough for your best friend. It’s like a well-fitting pair of jeans – always appropriate. You won’t sound stiff using it in a relaxed setting. You also won’t sound too informal in a business meeting. It hits that sweet spot. It’s a safe bet most of the time. Just remember context is king!

Real-Life Examples

  • You finish a workout and tell your friend, Treino concluído! (Workout completed!).
  • Your boss emails, O projeto está concluído. (The project is completed.).
  • You complete an online form and see a confirmation: Inscrição concluída. (Registration completed.).
  • A chef finishes plating a dish and says, Prato concluído. (Dish completed.).
  • You finish reading a book and mark it: Livro concluído. (Book completed.).
  • A student submits an assignment: Tarefa concluída. (Assignment completed.).
  • You hang a ‘Closed’ sign: Loja concluída. (Shop completed – meaning closed for the day, a bit less common but possible).

When To Use It

Use concluído when you want to clearly state that something is finished. This applies to tasks, projects, processes, or even events. Did you finish watching that 3-hour epic movie? Filme concluído! Did you finally organize your chaotic closet? Organização concluída! It’s perfect for confirming completion. It’s also great for signaling the end of a service, like a doctor saying Consulta concluída. (Appointment completed.). It signifies a job well done. Or just a job done, at least! It’s the sound of finality.

When NOT To Use It

Avoid concluído if something is only partially done or still in progress. Don't use it for things that are cancelled or abandoned. If a project is postponed, it's not concluído. If you're just taking a break, it's not concluído. It implies a definitive end. For instance, don't say Meu almoço está concluído if you're still chewing. That sounds a bit odd. You’d say Terminei de almoçar (I finished lunch) instead. It's for the *final* state. Also, don't use it for abstract concepts that don't have a clear 'end,' like 'happiness.'

Common Mistakes

Learners sometimes confuse concluído with verbs like terminar or acabar. While related, concluído is an adjective describing the state of being finished. Another mistake is not agreeing concluído with the gender of the noun. Remember, it can become concluída (feminine) or concluídos/concluídas (plural). Using it for things that are merely paused is also a common slip-up. It’s like calling a trailer the whole movie.

O projeto está concluido. O projeto está concluído. (Missing accent)
A tarefa está concluido. A tarefa está concluída. (Gender agreement)
Estou concluído. (When meaning 'I am finished with an activity') Terminei. or Acabei.

Common Variations

While concluído is standard, you might hear feito (done) used very similarly in casual contexts. Tudo feito! can mean 'Everything's done!' just like Tudo concluído!. In Portugal, you might hear finalizado used more often in professional settings, similar to the English 'finalized.' In Brazil, pronto can sometimes imply completion, especially for food orders – Seu pedido está pronto (Your order is ready/done). But concluído remains the most universally understood term for 'completed.' It’s the reliable workhorse.

Real Conversations

Friend 1: E aí, terminou aquele relatório pra reunião?

(Hey, did you finish that report for the meeting?)

Friend 2: Sim, acabei de enviar. Está concluído!

(Yes, I just sent it. It's completed!)

Colleague 1: O cliente aprovou o design?

(Did the client approve the design?)

Colleague 2: Sim, a revisão está concluída e ele adorou!

(Yes, the revision is completed and he loved it!)

Quick FAQ

  • What’s the basic meaning?

It means something is finished or completed.

  • When do I use it?

For tasks, projects, or processes that have reached their end.

  • Is it formal or informal?

It’s quite neutral and works in most settings.

  • Can it change form?

Yes, it agrees in gender and number with the noun it describes.

ملاحظات الاستخدام

While `concluído` is versatile, always pay attention to gender and number agreement (`concluído`, `concluída`, `concluídos`, `concluídas`). Avoid using it for things that are merely paused or ready; opt for `pausado` or `pronto` respectively. It carries a sense of finality, so ensure the task is truly over.

🎯

Resume Power Word

Always use 'Concluído' instead of 'Fiz' on your CV to sound like a professional native speaker.

⚠️

The Accent Matters

Don't forget the accent on the 'í'. Without it, the word is not only misspelled but harder for natives to recognize.

💬

Social Media Slang

In Brazil, if you finish a workout, post a photo with 'Tá concluído!' to fit in with the fitness community.

أمثلة

12
#1 Texting a friend about a chore
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

Lavei a louça, tá tudo `concluído`!

I washed the dishes, everything's completed!

Casual confirmation of a household task finished.

#2 Emailing a colleague about a project milestone
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M21 13.255A23.931 23.931 0 0112 15c-3.183 0-6.22-.62-9-1.745M16 6V4a2 2 0 00-2-2h-4a2 2 0 00-2 2v2m4 6h.01M5 20h14a2 2 0 002-2V8a2 2 0 00-2-2H5a2 2 0 00-2 2v10a2 2 0 002 2z"/></svg>

O relatório de progresso está `concluído` e será enviado em breve.

The progress report is completed and will be sent shortly.

Formal confirmation in a professional context.

#3 Instagram caption for a finished artwork
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M4.318 6.318a4.5 4.5 0 000 6.364L12 20.364l7.682-7.682a4.5 4.5 0 00-6.364-6.364L12 7.636l-1.318-1.318a4.5 4.5 0 00-6.364 0z"/></svg>

Finalmente! Minha nova pintura está `concluída`! 🎨

Finally! My new painting is completed! 🎨

Expresses personal accomplishment and artistic completion.

#4 At a restaurant confirming an order
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M21 13.255A23.931 23.931 0 0112 15c-3.183 0-6.22-.62-9-1.745M16 6V4a2 2 0 00-2-2h-4a2 2 0 00-2 2v2m4 6h.01M5 20h14a2 2 0 002-2V8a2 2 0 00-2-2H5a2 2 0 00-2 2v10a2 2 0 002 2z"/></svg>

Seu pedido está `concluído`, senhor.

Your order is completed, sir.

Professional service confirmation.

#5 WhatsApp message after a study session
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

Terminei de estudar para a prova. Missão `concluída`!

I finished studying for the test. Mission completed!

Humorous and triumphant confirmation of effort.

#6 Checking off a to-do list item
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

Comprar pão: `Concluído`.

Buy bread: Completed.

Short, direct confirmation, often seen in lists.

#7 Cancelling a subscription confirmation
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M21 13.255A23.931 23.931 0 0112 15c-3.183 0-6.22-.62-9-1.745M16 6V4a2 2 0 00-2-2h-4a2 2 0 00-2 2v2m4 6h.01M5 20h14a2 2 0 002-2V8a2 2 0 00-2-2H5a2 2 0 00-2 2v10a2 2 0 002 2z"/></svg>

Sua assinatura foi `concluída` com sucesso.

Your subscription was completed successfully.

This sounds slightly off. Better: 'Sua assinatura foi cancelada.' This example highlights a common nuance.

#8 Mistake: Using it for 'ready'
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

✗ `O jantar está concluído.` → ✓ `O jantar está pronto.`

✗ The dinner is completed. → ✓ The dinner is ready.

`Concluído` means finished, `pronto` means ready.

#9 Mistake: Gender agreement
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

✗ `A tarefa concluido.` → ✓ `A tarefa concluída.`

✗ The task completed (masc.). → ✓ The task completed (fem.).

`Tarefa` is feminine, so the adjective must be `concluída`.

#10 Updating a status on a project management tool
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M21 13.255A23.931 23.931 0 0112 15c-3.183 0-6.22-.62-9-1.745M16 6V4a2 2 0 00-2-2h-4a2 2 0 00-2 2v2m4 6h.01M5 20h14a2 2 0 002-2V8a2 2 0 00-2-2H5a2 2 0 00-2 2v10a2 2 0 002 2z"/></svg>

Finalizei a etapa de testes. Tudo `concluído` por aqui.

I finished the testing phase. Everything's completed over here.

Signals a phase is over and ready for the next step.

#11 Travel vlogger signing off
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

E com essa vista incrível, nossa aventura em Lisboa está `concluída`!

And with this incredible view, our adventure in Lisbon is completed!

Marks the end of a travel segment or trip.

#12 Responding to 'Are you done?'
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

Sim, terminei tudo. Está `concluído`.

Yes, I finished everything. It's completed.

A direct and clear affirmative answer.

اختبر نفسك

Fill in the blank with the correct form of 'concluído' (pay attention to gender and number).

As obras na avenida finalmente estão _______.

✓ صحيح! ✗ ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة: concluídas

'Obras' is feminine plural, so the adjective must be 'concluídas'.

Which sentence is most appropriate for a professional CV?

How should you list your degree?

✓ صحيح! ✗ ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة: Curso de Direito concluído em 2020.

'Concluído' is the standard formal term for educational achievements on a resume.

Complete the dialogue between a boss and an employee.

Chefe: O relatório já está pronto? Funcionário: Sim, chefe. O documento foi _______ agora mesmo.

✓ صحيح! ✗ ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة: concluído

'Documento' is masculine singular, so 'concluído' is the correct form.

Match the word to the situation.

Which word fits best for 'Dinner is ready'?

✓ صحيح! ✗ ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة: Pronto

While 'concluído' means finished, 'pronto' is the natural choice for food or immediate readiness.

Complete the software notification.

Instalação _______ com sucesso. Reinicie o computador.

✓ صحيح! ✗ ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة: concluída

'Instalação' is a feminine noun in Portuguese.

🎉 النتيجة: /5

وسائل تعلم بصرية

Where you will see 'Concluído'

📱

Technology

  • Downloads
  • Updates
  • Installs
🎓

Education

  • Degrees
  • Courses
  • Exams
💼

Work

  • Reports
  • Projects
  • Tasks

بنك التمارين

5 تمارين
Fill in the blank with the correct form of 'concluído' (pay attention to gender and number). Fill Blank A2

As obras na avenida finalmente estão _______.

✓ صحيح! ✗ ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة: concluídas

'Obras' is feminine plural, so the adjective must be 'concluídas'.

Which sentence is most appropriate for a professional CV? Choose B1

How should you list your degree?

✓ صحيح! ✗ ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة: Curso de Direito concluído em 2020.

'Concluído' is the standard formal term for educational achievements on a resume.

Complete the dialogue between a boss and an employee. dialogue_completion B1

Chefe: O relatório já está pronto? Funcionário: Sim, chefe. O documento foi _______ agora mesmo.

✓ صحيح! ✗ ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة: concluído

'Documento' is masculine singular, so 'concluído' is the correct form.

Match the word to the situation. situation_matching A2

Which word fits best for 'Dinner is ready'?

✓ صحيح! ✗ ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة: Pronto

While 'concluído' means finished, 'pronto' is the natural choice for food or immediate readiness.

Complete the software notification. Fill Blank B1

Instalação _______ com sucesso. Reinicie o computador.

✓ صحيح! ✗ ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة: concluída

'Instalação' is a feminine noun in Portuguese.

🎉 النتيجة: /5

دروس فيديو

ابحث عن دروس فيديو على يوتيوب لهذه العبارة.

الأسئلة الشائعة

4 أسئلة

No, you cannot say 'Eu estou concluído'. You should say 'Eu terminei' or 'Eu acabei'.

They are almost identical. 'Concluído' is slightly more formal/academic, while 'finalizado' is very common in business and sports.

Yes, it is used in all Portuguese-speaking countries with the same meaning.

You say 'Missão cumprida' or 'Missão concluída'.

عبارات ذات صلة

🔗

Dar por concluído

specialized form

To officially consider something finished.

🔗

Missão cumprida

similar

Mission accomplished.

🔗

Ponto final

contrast

Full stop / The end.

🔗

Em andamento

contrast

In progress.

هل كان هذا مفيداً؟
لا توجد تعليقات بعد. كن أول من يشارك أفكاره!