No tocante à argumentação
Regarding the argumentação
حرفيًا: In the touching to the argumentation
في 15 ثانية
- A formal way to address someone's logic.
- Best used in debates, essays, or meetings.
- Signals high-level Portuguese and intellectual engagement.
المعنى
This is a sophisticated way to say 'regarding the reasoning' or 'as for the points made.' It helps you focus specifically on the logic someone used in a discussion.
أمثلة رئيسية
3 من 6In a business meeting
No tocante à argumentação do financeiro, precisamos de mais dados.
Regarding the finance department's reasoning, we need more data.
Writing a formal essay
No tocante à argumentação exposta, nota-se uma falha lógica.
Regarding the presented argument, a logical flaw is noted.
Texting a friend jokingly
No tocante à sua argumentação para não sair hoje, eu aceito.
Regarding your argument for not going out today, I accept.
خلفية ثقافية
In corporate Brazil, this phrase is used to sound authoritative and well-prepared. In Portugal, formal language is even more strictly observed in academic settings. Used extensively in court documents to define the scope of a legal argument. Standard in university papers to show logical progression.
Use for impact
Use this phrase when you want to sound authoritative in a meeting.
Avoid in casual talk
Don't use this with friends; it sounds like you are giving a lecture.
في 15 ثانية
- A formal way to address someone's logic.
- Best used in debates, essays, or meetings.
- Signals high-level Portuguese and intellectual engagement.
What It Means
This phrase is your secret weapon for sounding sharp. It means 'concerning the reasoning' or 'regarding the points made.' Use it to zoom in on someone's logic. It shows you are paying close attention to their ideas. It is like using a laser pointer during a debate.
How To Use It
Start your sentence with No tocante à argumentação. Then, follow up with your opinion or analysis. It acts like a formal pointer. It tells your listener exactly what topic you are addressing. You will usually follow it with a comma. For example: No tocante à argumentação, discordo.
When To Use It
Use it during a professional presentation or a thesis defense. It works wonders in formal emails to your boss. You can also use it when debating a deep topic with friends. It adds a layer of intellectual weight to your words. It is perfect for structured discussions.
When NOT To Use It
Avoid this phrase while buying bread at the padaria. Don't use it during a casual chat about the weather. It sounds too stiff for a first date. Unless, of course, you are both philosophy professors! Keep it away from toddlers and pets.
Cultural Background
Portuguese culture values formal eloquence and structured debate. Being able to 'falar difícil' (speak difficultly) is often respected. This phrase is a staple in legal and academic circles. It reflects a tradition of precise, sophisticated communication. It shows you have a high level of education.
Common Variations
You might hear Quanto à argumentação for something slightly simpler. No que tange à argumentação is even more formal. If you want to be direct, just say Sobre a argumentação. In casual speech, people just say Sobre o que você disse.
ملاحظات الاستخدام
This phrase belongs to the formal register. It is essential for academic writing and professional debates but should be avoided in relaxed, informal social gatherings to avoid appearing pretentious.
Use for impact
Use this phrase when you want to sound authoritative in a meeting.
Avoid in casual talk
Don't use this with friends; it sounds like you are giving a lecture.
أمثلة
6No tocante à argumentação do financeiro, precisamos de mais dados.
Regarding the finance department's reasoning, we need more data.
Used to professionally challenge a specific department's logic.
No tocante à argumentação exposta, nota-se uma falha lógica.
Regarding the presented argument, a logical flaw is noted.
Standard academic tone for critiquing a text.
No tocante à sua argumentação para não sair hoje, eu aceito.
Regarding your argument for not going out today, I accept.
Using formal language in a casual text for comedic effect.
No tocante à argumentação que você usou, eu me sinto injustiçado.
Regarding the reasoning you used, I feel wronged.
Elevates the tone of a personal disagreement to be more precise.
No tocante à argumentação da promotoria, não há provas.
Regarding the prosecution's argument, there is no evidence.
Classic legal usage to address the opposing side.
No tocante à argumentação do vilão, ele até que faz sentido.
Regarding the villain's reasoning, he actually makes sense.
Using a formal phrase to discuss pop culture in a deep way.
اختبر نفسك
Fill in the blank with the correct prepositional phrase.
__________ à argumentação, precisamos de mais dados.
Argumentação is feminine, so it requires 'à'.
Which sentence is most formal?
Choose the most appropriate sentence for a board meeting.
The first option maintains a professional register.
Match the phrase with its meaning.
Match 'No tocante à argumentação' with the correct English equivalent.
It is a standard formal transition.
Complete the dialogue.
A: 'O plano é falho.' B: '__________ , os pontos são válidos.'
This is the most formal and contextually appropriate choice.
🎉 النتيجة: /4
وسائل تعلم بصرية
بنك التمارين
4 تمارين__________ à argumentação, precisamos de mais dados.
Argumentação is feminine, so it requires 'à'.
Choose the most appropriate sentence for a board meeting.
The first option maintains a professional register.
طابق كل عنصر على اليسار مع زوجه على اليمين:
It is a standard formal transition.
A: 'O plano é falho.' B: '__________ , os pontos são válidos.'
This is the most formal and contextually appropriate choice.
🎉 النتيجة: /4
الأسئلة الشائعة
4 أسئلةYes, it is excellent for formal business emails.
No, you can use it for any topic, e.g., 'No tocante ao orçamento'.
It is a crase (a + a = à).
Yes, it is standard formal Portuguese in both Brazil and Portugal.
عبارات ذات صلة
No que diz respeito a
synonymRegarding
No que tange a
synonymConcerning
Quanto a
similarAs for
Em relação a
similarIn relation to
