If you're learning Portuguese and want to describe something with a delicate or exquisite quality, especially when talking about flavors, then the word apurado is a great addition to your vocabulary. It's an adjective that often pops up in culinary contexts, but you can also use it in other situations where 'refined' or 'precise' fits the bill. Think of it as a way to elevate your descriptions beyond just 'good' or 'tasty'.
§ Understanding 'Apurado'
At its core, 'apurado' means refined or exquisite. When applied to flavors, it suggests a taste that is well-developed, balanced, and sophisticated. It implies that care and skill went into creating that particular taste. It's not just about something being pleasant; it's about a higher level of quality and subtlety.
- Flavor Description
- Use 'apurado' to describe a taste that is highly developed, delicate, or sophisticated. It's perfect for when a simple 'bom' (good) just isn't enough.
§ When to use it with Food and Drink
Imagine you're at a restaurant and you taste a dish that truly impresses you. You wouldn't just say 'Está bom' (It's good). To convey that extra level of appreciation, you'd use 'apurado'.
- For dishes with complex flavors: If a dish has multiple ingredients that come together harmoniously to create a unique and delightful taste.
- For high-quality ingredients: When the ingredients themselves are of superior quality and their natural flavors are highlighted.
- For expertly prepared food: If the chef's skill in balancing and developing flavors is evident.
- For beverages: This word is also excellent for describing wines, coffees, or other drinks that have a refined aroma and taste.
O vinho tinto tinha um sabor muito apurado e elegante. (The red wine had a very refined and elegant flavor.)
A chef criou um molho com um paladar apurado. (The chef created a sauce with a refined palate/flavor.)
Este café tem um aroma apurado e um gosto suave. (This coffee has a refined aroma and a smooth taste.)
- Grammar Note
- As an adjective, 'apurado' must agree in gender and number with the noun it modifies. So you'll see 'apurado' (masculine singular), 'apurada' (feminine singular), 'apurados' (masculine plural), and 'apuradas' (feminine plural).
Using 'apurado' correctly will make your Portuguese sound more natural and sophisticated, especially when discussing food and drink, which are often central to Portuguese culture. Practice incorporating it into your descriptions of meals and beverages to truly master its use.
أمثلة حسب المستوى
O chef preparou um molho com um sabor apurado que complementou perfeitamente o prato principal.
The chef prepared a sauce with a refined flavor that perfectly complemented the main dish.
A seleção de vinhos da adega é apurada, com rótulos de várias regiões renomadas.
The wine selection from the cellar is exquisite, with labels from various renowned regions.
Ela tem um paladar muito apurado para identificar os diferentes temperos em uma receita.
She has a very refined palate for identifying the different seasonings in a recipe.
O café desta cafeteria tem um aroma apurado que atrai muitos clientes.
The coffee from this cafe has an exquisite aroma that attracts many customers.
Para ter um bom desempenho no esporte, é preciso ter uma técnica apurada.
To perform well in sports, one needs to have a refined technique.
A orquestra apresentou uma melodia com uma harmonia apurada que encantou a todos.
The orchestra presented a melody with refined harmony that enchanted everyone.
Ele possui um senso estético apurado, sempre escolhendo as peças de arte mais elegantes.
He has a refined aesthetic sense, always choosing the most elegant art pieces.
A experiência do sommelier é apurada para reconhecer as nuances de cada safra de vinho.
The sommelier's expertise is refined to recognize the nuances of each wine vintage.
تلازمات شائعة
العبارات الشائعة
Ele tem um gosto muito apurado para vinhos.
He has a very refined taste for wines.
O chef desenvolveu um paladar apurado.
The chef developed an exquisite palate.
É necessário ter um sentido apurado para perceber a diferença.
It's necessary to have a heightened sense to perceive the difference.
A técnica usada é muito apurada.
The technique used is very refined.
Eles usam um método apurado para fazer o café.
They use a refined method to make coffee.
O sabor do prato estava apurado e delicioso.
The flavor of the dish was refined and delicious.
Fizemos uma seleção apurada dos ingredientes.
We made a refined selection of ingredients.
A investigação foi apurada e encontrou todas as respostas.
The investigation was thorough and found all the answers.
Ele presta atenção a cada detalhe apurado.
He pays attention to every refined detail.
Possuo um conhecimento apurado sobre este assunto.
I possess thorough knowledge about this subject.
كيفية الاستخدام
When talking about food or drink, 'apurado' describes a flavor that is rich, well-developed, and perfectly balanced. It's often used for dishes that have been cooked slowly to concentrate their flavors, or for ingredients of very high quality. Think of a perfectly seasoned sauce, a deeply flavorful wine, or a mature cheese. It can also be used in a more general sense to mean 'carefully selected' or 'meticulous', for example, 'um gosto apurado' (a refined taste/a discerning palate).
A common mistake is to confuse 'apurado' with simply 'good' or 'tasty'. While an apurado flavor is definitely good, it implies a higher level of sophistication and depth. Don't use it for just any food you enjoy. Another error is applying it to things that aren't related to taste or selection, where words like 'meticuloso' (meticulous) or 'cuidadoso' (careful) might be more appropriate. For example, you wouldn't say 'trabalho apurado' for 'meticulous work' if you mean 'carefully done work', but you might say 'um apurado trabalho de seleção' (a refined selection process).
اختبر نفسك 66 أسئلة
O café tem um sabor muito ______.
Here, 'apurado' means refined or exquisite, describing a pleasant coffee flavor.
Este vinho é ______ e delicioso.
'Apurado' is used to describe a high-quality, refined wine.
A comida neste restaurante é sempre muito ______.
You can use 'apurada' to say that the food is well-prepared and has a refined taste.
Eu gosto de chás com um gosto ______.
If you like teas with a subtle and refined flavor, 'apurado' is the correct word.
O bolo tinha um sabor ______ de chocolate.
Here, 'apurado' means the chocolate flavor was distinct and refined.
Este azeite é muito ______.
High-quality olive oil often has a refined or 'apurado' taste.
The coffee has a refined flavor.
This wine is very refined.
She likes food with exquisite taste.
Read this aloud:
O bolo é apurado.
Focus: ah-poo-RAH-doo
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
A sopa tem um sabor apurado.
Focus: ah-poo-RAH-doo
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Eu gosto de queijo apurado.
Focus: ah-poo-RAH-doo
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
The wine has a ___ flavor.
She has a ___ taste in fashion.
This ___ cheese is delicious.
Read this aloud:
A chef preparou um prato com sabor apurado.
Focus: apura-do
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Eu aprecio um café com aroma apurado.
Focus: aro-ma
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
O artista tem um estilo apurado.
Focus: es-ti-lo
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
You are describing a delicious meal you had. Use 'apurado' to describe the flavor of one of the dishes. Write 2-3 sentences.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Ontem, eu comi um prato de peixe com um molho muito apurado. O sabor era incrível, muito bom mesmo!
Imagine you are at a coffee tasting. Describe the coffee's taste using 'apurado' in one sentence.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Este café tem um sabor apurado e forte.
Write a short sentence about a special soup you tried, using the word 'apurado' to describe its flavor.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
A sopa que eu provei tinha um sabor muito apurado.
O que os amigos disseram sobre o molho?
Read this passage:
Eu preparei um jantar especial para os meus amigos. O prato principal era frango com um molho cremoso. Todos disseram que o molho tinha um sabor muito apurado e delicioso.
O que os amigos disseram sobre o molho?
The passage states, 'Todos disseram que o molho tinha um sabor muito apurado e delicioso.'
The passage states, 'Todos disseram que o molho tinha um sabor muito apurado e delicioso.'
Como era o sabor do bolo de chocolate?
Read this passage:
Na festa, havia muitos tipos de doces. Experimentei um bolo de chocolate que tinha um sabor muito apurado e uma textura suave. Foi o melhor bolo da festa.
Como era o sabor do bolo de chocolate?
The passage says, 'Experimentei um bolo de chocolate que tinha um sabor muito apurado.'
The passage says, 'Experimentei um bolo de chocolate que tinha um sabor muito apurado.'
Por que a comida do avô tem um gosto apurado?
Read this passage:
Meu avô adora cozinhar. Ele sempre faz pratos com ingredientes frescos e usa receitas antigas. Por isso, a comida dele tem um gosto sempre muito apurado e especial.
Por que a comida do avô tem um gosto apurado?
The passage explains, 'Ele sempre faz pratos com ingredientes frescos e usa receitas antigas. Por isso, a comida dele tem um gosto sempre muito apurado e especial.'
The passage explains, 'Ele sempre faz pratos com ingredientes frescos e usa receitas antigas. Por isso, a comida dele tem um gosto sempre muito apurado e especial.'
This sentence means 'the coffee is very good.'
This sentence means 'she likes to eat fruit.'
This sentence means 'I want a glass of water.'
This sentence describes the wine having a very refined flavor. 'Apurado' comes at the end as an adjective describing 'sabor'.
The sentence means 'She prepared a refined sauce for dinner.' 'Apurado' describes 'molho'.
This translates to 'That cheese has a very refined taste.' 'Apurado' modifies 'gosto'.
O chef criou um molho com um sabor tão ___ que todos queriam a receita. (The chef created a sauce with such a ___ flavor that everyone wanted the recipe.)
'Apurado' fits the context of a highly developed or refined flavor that people would praise and want the recipe for.
Para alcançar um vinho tão ___, o produtor dedicou anos de estudo e experimentação. (To achieve such a ___ wine, the producer dedicated years of study and experimentation.)
A wine that results from years of dedication is likely to be 'apurado,' meaning refined or exquisite.
A confeiteira é conhecida por seus doces com um toque ___ que os diferencia dos demais. (The pastry chef is known for her sweets with an ___ touch that differentiates them from others.)
An 'apurado' touch suggests a refined and sophisticated quality that makes the sweets stand out.
O azeite de oliva extra virgem tem um paladar mais ___ e complexo. (Extra virgin olive oil has a more ___ and complex palate.)
Given 'complex,' 'apurado' is the best fit, implying a refined and rich flavor profile.
Depois de cozinhar por horas, o caldo ficou muito ___, perfeito para a sopa. (After cooking for hours, the broth became very ___, perfect for the soup.)
When a broth cooks for a long time, its flavor becomes concentrated and 'apurado,' meaning intense and refined.
Ele tem um gosto bastante ___ para café, só bebe grãos especiais. (He has quite a ___ taste for coffee; he only drinks special beans.)
Someone who only drinks special coffee beans has a 'apurado' or refined taste.
O chef preparou um molho com um sabor muito ___ que agradou a todos.
Neste contexto, 'apurado' significa refinado ou requintado, descrevendo um sabor complexo e delicioso.
Qual das opções melhor descreve um gosto 'apurado'?
'Apurado' refere-se a algo que atingiu um alto grau de perfeição ou refinamento, especialmente no que diz respeito ao sabor.
Depois de anos aprimorando a receita, o vinho da família finalmente alcançou um paladar ___.
Aqui, 'apurado' indica que o vinho se tornou refinado e de alta qualidade através do aprimoramento contínuo.
Um sabor 'apurado' geralmente sugere que a comida foi preparada com pressa e sem cuidado.
Pelo contrário, um sabor 'apurado' implica que houve dedicação e cuidado na preparação para atingir um sabor refinado.
Se um prato é descrito como tendo um sabor 'apurado', significa que ele é simples e sem muitos ingredientes.
Um sabor 'apurado' indica complexidade e refinamento, não simplicidade. Pode haver muitos ou poucos ingredientes, mas o resultado final é sofisticado.
A palavra 'apurado' pode ser usada para descrever a qualidade de um bom café, indicando um sabor rico e equilibrado.
Sim, 'apurado' é frequentemente usado para descrever bebidas como café ou vinho que têm um sabor rico, complexo e bem desenvolvido.
The chef prepared a refined sauce that elevated the dish to another level.
The wine selection is exquisite, with labels from special vintages.
The refined palate of the gastronomic critic can identify each ingredient.
Read this aloud:
Descreva um prato que você considera ter um sabor apurado.
Focus: apurado
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Fale sobre a importância de ter um senso de paladar apurado para um sommelier.
Focus: sommelier, paladar apurado
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Imagine que você é um crítico de vinhos. Como descreveria um vinho com um 'sabor apurado'?
Focus: sabor apurado
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
The chef prepared a refined sauce that elevated the dish to another level.
The selection of refined wines perfectly complemented the meal.
His refined taste for art always led him to fascinating discoveries.
Read this aloud:
Consegue descrever uma situação em que você apreciou um sabor apurado?
Focus: apurado
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Na sua opinião, o que torna um paladar apurado?
Focus: paladar apurado
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Como o conceito de 'apurado' se aplica a diferentes aspectos da cultura, como música ou literatura?
Focus: conceito de apurado
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
This sentence describes the refined taste of wine.
This sentence refers to the refined palate associated with French cuisine.
This sentence illustrates how experience leads to a refined taste for ingredients.
/ 66 correct
Perfect score!
مثال
Ele tem um gosto apurado para vinhos finos.
محتوى ذو صلة
مزيد من كلمات food
a conta
A1The bill or check (in a restaurant).
a gosto
A2To taste, according to one's preference for flavor.
à la carte
A2À la carte, ordering individual dishes from a menu.
à mão
A2By hand (e.g., prepare by hand), done manually.
à mesa
A2At the table, referring to dining.
à parte
A2Aside; separately, served separately.
à pressa
A2In a hurry, with great haste.
à saúde
A2A toast, meaning 'to health' or 'cheers'.
a vapor
A2Steamed; cooked by steam.
à vontade
A2At ease/As much as you want; freely, comfortably.
