A barranco is a steep, often unstable bank of earth or clay, common in natural landscapes and potentially dangerous.
الكلمة في 30 ثانية
- Steep bank or cliff, often earth/clay.
- Associated with natural landscapes and potential danger.
- Common in descriptions of terrain and accidents.
Overview
O termo 'barranco' em português refere-se a uma formação geográfica caracterizada por uma descida abrupta e íngreme, geralmente composta por terra, areia ou rocha. Pode ser uma formação natural, como as encontradas em margens de rios ou em encostas de montanhas, ou pode ser criado pela ação humana, como em cortes de estradas. A sua natureza íngreme e instável, especialmente se for de terra solta, pode torná-lo um local de risco, sujeito a deslizamentos.
Em português, 'barranco' é usado para descrever o relevo físico. É comum encontrá-lo em contextos que descrevem paisagens, acidentes geográficos ou situações de perigo. A palavra pode ser usada de forma literal para descrever a formação em si, ou de forma figurada para indicar uma situação de declínio ou risco iminente, embora este uso seja menos comum no nível A2. Geralmente, é um substantivo masculino que não varia em gênero.
O uso mais frequente de 'barranco' ocorre em descrições de ambientes naturais, como: 'O carro parou perto do barranco da estrada.' Também é comum em relatos de acidentes ou perigos: 'Tome cuidado para não cair no barranco.' Em áreas rurais ou próximas a rios, a palavra é usada para descrever as margens elevadas e íngremes. Pode aparecer em histórias, notícias sobre desastres naturais (deslizamentos de terra) ou em conversas sobre caminhadas e atividades ao ar livre.
Palavras como 'penhasco' e 'precipício' também descrevem quedas íngremes. No entanto, 'penhasco' geralmente se refere a uma rocha sólida e vertical, enquanto 'barranco' tende a ser mais associado a terra ou argila, podendo ter uma inclinação menos vertical. 'Precipício' é um termo mais forte, indicando uma queda muito alta e perigosa. 'Encosta' é um termo mais geral para qualquer inclinação de terreno, não necessariamente íngreme ou perigosa como um barranco.
أمثلة
O menino quase caiu do barranco enquanto brincava perto do rio.
everydayThe boy almost fell down the bank while playing near the river.
A construção da estrada exigiu a escavação de um grande barranco.
technicalThe construction of the road required the excavation of a large embankment.
A gente viu um monte de terra desabando no barranco.
informalWe saw a pile of dirt collapsing down the bank.
A erosão acelerada formou um barranco pronunciado na margem.
academicAccelerated erosion formed a pronounced bank on the margin.
تلازمات شائعة
العبارات الشائعة
à beira do barranco
on the edge of the bank/cliff
descer o barranco
to go down the bank
evitar o barranco
to avoid the bank
يُخلط عادةً مع
A 'penhasco' is typically a sheer cliff of rock, while a 'barranco' is usually made of earth or clay and may be less vertical.
'Encosta' is a general term for any slope or hillside. A 'barranco' is a specific type of steep, often unstable slope.
أنماط نحوية
How to Use It
ملاحظات الاستخدام
The word 'barranco' is primarily used to describe a physical feature. While it can imply danger, it's not inherently a negative term unless referring to a specific hazardous situation. Its usage is generally neutral regarding formality.
أخطاء شائعة
Learners might confuse 'barranco' with more general terms like 'slope' or 'hill'. Remember that 'barranco' specifically implies a steep, often unstable bank, typically of earth or clay.
Tips
Visualize a steep slope
Imagine a sharp drop, often made of soil, like the side of a river or a road cut.
Beware of unstable ground
Barrancos, especially those made of earth, can be prone to erosion and landslides. Always watch your step.
Natural landscape feature
Barrancos are common features in many Portuguese-speaking countries, influencing travel routes and settlement patterns.
أصل الكلمة
The word 'barranco' likely comes from the Latin 'barricare', meaning 'to block' or 'to fortify', possibly referring to the way such formations can obstruct passage or appear as natural barriers.
السياق الثقافي
In many rural areas of Portuguese-speaking countries, barrancos can be significant geographical features that shape landscapes, influence agriculture, and sometimes pose risks to communities living nearby.
نصيحة للحفظ
Think of 'barranco' as a 'bank' where you might 'run' into trouble because it's so steep and possibly crumbly.
الأسئلة الشائعة
4 أسئلة'Cair no barranco' significa literalmente despencar ou rolar por uma encosta íngreme. Pode também ser usado em sentido figurado para indicar uma grande perda ou fracasso, mas o sentido literal é o mais comum.
Barrancos podem ser perigosos devido à sua inclinação e instabilidade, especialmente se forem de terra solta ou se houver erosão. É sempre recomendado ter cautela ao se aproximar ou transitar perto deles.
Uma encosta é qualquer terreno inclinado. Um barranco é um tipo específico de encosta, caracterizado por ser íngreme e frequentemente instável, como uma margem de rio ou um corte na terra.
Barrancos são comuns em áreas com rios, vales, estradas em cortes e regiões com erosão de solo. São elementos frequentes em paisagens naturais e rurais.
اختبر نفسك
O caminhão parou perigosamente perto do ____ da estrada.
A palavra 'barranco' descreve uma descida íngreme na lateral de uma estrada, o que se encaixa no contexto de perigo.
Qual destas palavras descreve uma descida íngreme, geralmente de terra ou argila?
Barranco é especificamente uma encosta íngreme de terra ou argila, enquanto as outras opções descrevem terrenos diferentes.
Ordene as palavras: a cair / cuidado / para / não / o / barranco
A frase 'Cuidado para não cair no barranco' é gramaticalmente correta e faz sentido no contexto de perigo.
النتيجة: /3
Summary
A barranco is a steep, often unstable bank of earth or clay, common in natural landscapes and potentially dangerous.
- Steep bank or cliff, often earth/clay.
- Associated with natural landscapes and potential danger.
- Common in descriptions of terrain and accidents.
Visualize a steep slope
Imagine a sharp drop, often made of soil, like the side of a river or a road cut.
Beware of unstable ground
Barrancos, especially those made of earth, can be prone to erosion and landslides. Always watch your step.
Natural landscape feature
Barrancos are common features in many Portuguese-speaking countries, influencing travel routes and settlement patterns.
أمثلة
4 من 4O menino quase caiu do barranco enquanto brincava perto do rio.
The boy almost fell down the bank while playing near the river.
A construção da estrada exigiu a escavação de um grande barranco.
The construction of the road required the excavation of a large embankment.
A gente viu um monte de terra desabando no barranco.
We saw a pile of dirt collapsing down the bank.
A erosão acelerada formou um barranco pronunciado na margem.
Accelerated erosion formed a pronounced bank on the margin.
Related Content
مفردات ذات صلة
مزيد من كلمات nature
abanar
A2To wave or swing back and forth, like an animal's tail; to wag.
abater
B1To cut down (a tree); to kill (an animal).
à beira
B1On the edge or brink of.
à beira de
B1On the edge of; almost in a state of.
Abelha
A2Bee; a stinging winged insect that produces honey.
abeto
A2An evergreen coniferous tree, typically with flat needles.
abismo
A2A deep or seemingly bottomless chasm.
abrandar
A2To make or become less severe or intense; to slow down.
abrasador
B1Extremely hot; scorching.
abrigar
A2To provide (someone or something) with shelter from bad weather or danger.
