Condução means the act of driving a vehicle.
الكلمة في 30 ثانية
- The act of driving a vehicle.
- Involves controlling movement and direction.
- Common in traffic and driving contexts.
Overview
A palavra 'condução' em português, no seu sentido mais comum, está diretamente ligada à ação de dirigir um veículo. É um termo fundamental para descrever a atividade de operar um automóvel, motocicleta, caminhão, ônibus, entre outros meios de transporte terrestre. A condução envolve a habilidade de manusear os controles do veículo (volante, pedais, câmbio) para navegar pelas vias, respeitando as leis de trânsito e garantindo a segurança própria e de outros.
O uso de 'condução' é bastante frequente em contextos relacionados a trânsito, leis, autoescolas e relatos de acidentes. Pode ser usada tanto para descrever a ação em si quanto para se referir à habilidade ou prática de dirigir. Por exemplo, 'a condução segura é essencial' ou 'ele reprovou na prova de condução'.
É comum encontrar 'condução' em notícias sobre acidentes de trânsito, discussões sobre leis de trânsito, materiais de autoescolas (como o processo de tirar a carteira de motorista), e em conversas cotidianas sobre deslocamentos e viagens. Também pode aparecer em contextos mais técnicos, como a condução de eletricidade ou calor, mas o nível A2 foca no sentido de dirigir veículos.
Embora 'dirigir' seja um sinônimo direto e mais comum no dia a dia, 'condução' pode ter um tom ligeiramente mais formal ou técnico. 'Pilotar' é usado especificamente para motocicletas e aeronaves. 'Guiar' pode ser usado de forma mais ampla, incluindo guiar pessoas ou um grupo, mas também pode se referir a dirigir. No contexto de veículos, 'condução' é um substantivo derivado do verbo 'conduzir', enfatizando o ato ou processo.
أمثلة
A condução de veículos em alta velocidade é perigosa.
everydayDriving vehicles at high speed is dangerous.
O curso ensina as técnicas corretas de condução defensiva.
formalThe course teaches the correct techniques of defensive driving.
Ele tirou a carteira e já está fazendo condução todo dia.
informalHe got his license and is already driving every day.
Estudos indicam que a fadiga afeta negativamente a condução.
academicStudies indicate that fatigue negatively affects driving.
تلازمات شائعة
العبارات الشائعة
carteira de condução
driving license
fazer a condução
to do the driving
curso de condução
driving course
يُخلط عادةً مع
While the word is the same, this meaning refers to the transfer of energy, not operating a vehicle. Context is key to differentiate.
'Dirigir' is the verb (to drive), while 'condução' is the noun (the act of driving). They are closely related but different parts of speech.
أنماط نحوية
How to Use It
ملاحظات الاستخدام
Primarily used as a noun referring to the act of driving. While 'dirigir' (to drive) is more common in casual conversation, 'condução' is frequent in official contexts like traffic laws, driving schools, and accident reports.
أخطاء شائعة
Learners might overuse 'condução' in casual speech where 'dirigir' or 'dirigindo' would be more natural. Also, confusing it with the energy transfer meaning if context isn't clear.
Tips
Focus on Driving Action
Remember 'condução' specifically refers to the act of driving a vehicle.
Use with Traffic Terms
It's often used alongside words related to roads, cars, and traffic rules.
Other Meanings Exist
Be aware 'condução' can also mean 'conduct' (electricity/heat) or 'leading', but the A2 level focuses on driving.
Driving Culture
In Brazil and Portugal, obtaining a driver's license (carteira de motorista/carta de condução) is a significant step towards independence.
أصل الكلمة
The word 'condução' comes from the Latin 'conductio', meaning 'a leading, a drawing together'. It evolved to encompass the act of guiding or operating a vehicle.
السياق الثقافي
In Portuguese-speaking countries, learning to drive and obtaining a driver's license ('carta de condução' or 'carteira de motorista') is often seen as a rite of passage, signifying increased freedom and responsibility.
نصيحة للحفظ
Think of 'conduction' in English, which sounds similar and relates to the act of leading or guiding, applied here specifically to vehicles.
الأسئلة الشائعة
4 أسئلة'Dirigir' é o verbo que descreve a ação de operar um veículo. 'Condução' é o substantivo que se refere ao ato ou processo de dirigir. São muito próximos, mas 'condução' pode soar um pouco mais formal.
É comum em notícias sobre trânsito, leis de trânsito, autoescolas e em discussões sobre segurança no trânsito. Também pode ser usada em contextos técnicos, como condução de energia.
Sim, pode ser usada para qualquer veículo terrestre que se dirige, como ônibus, caminhões e motos. Para aeronaves ou barcos, geralmente se usam 'pilotar' ou 'navegar'.
É compreensível e usada, mas no dia a dia as pessoas tendem a usar mais o verbo 'dirigir' ou expressões como 'estou dirigindo'. 'Condução' aparece mais em contextos específicos ou formais.
اختبر نفسك
A _________ segura é fundamental para evitar acidentes.
A frase fala sobre a segurança ao operar um veículo, portanto, 'condução' é a palavra mais adequada.
O que é necessário para obter a carteira de motorista?
A carteira de motorista habilita a pessoa para a condução de veículos automotores.
Use as palavras: na, prova, ele, condução, reprovou.
Esta é a ordem gramaticalmente correta e mais comum em português para expressar a ideia.
النتيجة: /3
Summary
Condução means the act of driving a vehicle.
- The act of driving a vehicle.
- Involves controlling movement and direction.
- Common in traffic and driving contexts.
Focus on Driving Action
Remember 'condução' specifically refers to the act of driving a vehicle.
Use with Traffic Terms
It's often used alongside words related to roads, cars, and traffic rules.
Other Meanings Exist
Be aware 'condução' can also mean 'conduct' (electricity/heat) or 'leading', but the A2 level focuses on driving.
Driving Culture
In Brazil and Portugal, obtaining a driver's license (carteira de motorista/carta de condução) is a significant step towards independence.
أمثلة
4 من 4A condução de veículos em alta velocidade é perigosa.
Driving vehicles at high speed is dangerous.
O curso ensina as técnicas corretas de condução defensiva.
The course teaches the correct techniques of defensive driving.
Ele tirou a carteira e já está fazendo condução todo dia.
He got his license and is already driving every day.
Estudos indicam que a fadiga afeta negativamente a condução.
Studies indicate that fatigue negatively affects driving.
Related Content
مفردات ذات صلة
مزيد من كلمات travel
a aterragem
A2The act of an aircraft descending to the ground; landing.
abarrotado
A2Filled to capacity; crowded or packed.
abastecer
A2To supply with something necessary, such as fuel.
abertura
A2Opening; the action of beginning or opening something.
acertado
A2Correct or accurate; well-chosen.
acessórios
A2Additional items, typically small, that complement something else.
acidente
A2An unfortunate incident that happens unexpectedly and unintentionally, typically resulting in damage or injury.
acolá
A2In, at, or to that place; over there.
acomodação
A2Lodging or housing, especially in a hotel or similar establishment.
acomodar-se
A2To settle in or make oneself comfortable, often in a new place like a hotel.
