corrupção
Dishonest or fraudulent conduct by those in power.
Corruption is the erosion of integrity through dishonest conduct for private gain.
الكلمة في 30 ثانية
- Abuse of power for personal gain or illegal advantages.
- Often linked to politics, business, and systemic ethical failures.
- Can also refer to damaged or unreadable digital data files.
Summary
Corruption is the erosion of integrity through dishonest conduct for private gain.
- Abuse of power for personal gain or illegal advantages.
- Often linked to politics, business, and systemic ethical failures.
- Can also refer to damaged or unreadable digital data files.
Use for systemic moral decay discussions
When talking about institutional failures, 'corrupção' is the most appropriate and powerful word to use.
Avoid using it for simple mistakes
Corruption implies intentional dishonesty and ethical breach; do not use it for accidental administrative errors.
Central theme in Brazilian social activism
In Brazil, anti-corruption is a highly sensitive and central topic in political protests and media coverage.
أمثلة
4 من 4A corrupção estraga a imagem internacional das instituições.
Corruption ruins the international image of institutions.
O tribunal investiga indícios de corrupção passiva no ministério.
The court is investigating signs of passive corruption in the ministry.
Tem muita corrupção por aqui, ninguém mais confia em ninguém.
There is a lot of corruption around here; nobody trusts anyone anymore.
A corrupção sistêmica impede o desenvolvimento econômico sustentável.
Systemic corruption prevents sustainable economic development.
عائلة الكلمة
نصيحة للحفظ
Think of 'corrupt' as 'core-ruptured'—the heart or the core of the system is broken and decaying.
Overview
A corrupção é um fenômeno complexo que afeta as bases de uma sociedade democrática e o funcionamento de mercados econômicos. Etimologicamente, a palavra vem do latim 'corruptio', que remete à ideia de apodrecimento ou decomposição. Essa raiz linguística é muito apropriada, pois a corrupção atua como um agente que deteriora a confiança nas instituições e distorce a justiça social. No Brasil e em outros países de língua portuguesa, o termo é onipresente em debates sobre governança e ética empresarial. No âmbito jurídico e social, podemos distinguir entre a corrupção pública e a privada. A corrupção pública envolve o desvio de recursos do Estado ou o uso de influência política para favorecer interesses particulares. Já a corrupção privada ocorre dentro de corporações ou entre entidades privadas, como quando um comprador de uma empresa recebe uma comissão ilegal para escolher um fornecedor específico. Ambos os tipos geram ineficiência econômica, pois as decisões deixam de ser baseadas no mérito ou na qualidade e passam a ser baseadas em interesses escusos. Em termos de padrões de uso, 'corrupção' é um substantivo feminino que exige concordância adjetival. Dizemos 'corrupção generalizada' ou 'corrupção endêmica'. Na mídia, é comum encontrar expressões como 'escândalo de corrupção' ou 'esquema de corrupção'. Além do contexto humano, o termo é amplamente utilizado na tecnologia da informação. Quando dizemos que houve uma 'corrupção de arquivos', estamos nos referindo a erros de gravação ou leitura que tornam os dados inúteis. Embora o contexto seja diferente, a essência da palavra permanece: algo que era íntegro foi alterado de forma prejudicial. Comparando com termos próximos, a 'prevaricação' é um tipo específico de corrupção onde o funcionário retarda ou deixa de praticar um ato para satisfazer interesse pessoal. O 'suborno' é o ato material de oferecer o dinheiro. A corrupção é o conceito guarda-chuva que abriga essas práticas desonestas. Portanto, ao usar essa palavra, o falante está descrevendo um estado de degradação ética que compromete a integridade de um sistema inteiro.
ملاحظات الاستخدام
The word is primarily used in formal news and legal texts but is extremely common in daily conversation regarding politics. It can be used for both public and private sectors. In technology, it refers to data errors without any moral connotation.
أخطاء شائعة
Many learners assume corruption only involves money; however, it can involve any illegal advantage like power or influence. Also, ensure the correct gender agreement as 'a corrupção' is feminine.
نصيحة للحفظ
Think of 'corrupt' as 'core-ruptured'—the heart or the core of the system is broken and decaying.
أصل الكلمة
Derived from the Latin 'corruptio', meaning 'to break to pieces' or 'decay/deterioration'.
السياق الثقافي
In many Lusophone countries, particularly Brazil, anti-corruption campaigns (like 'Lava Jato') have defined the political landscape for decades, making this a highly charged word.
أمثلة
A corrupção estraga a imagem internacional das instituições.
everydayCorruption ruins the international image of institutions.
O tribunal investiga indícios de corrupção passiva no ministério.
formalThe court is investigating signs of passive corruption in the ministry.
Tem muita corrupção por aqui, ninguém mais confia em ninguém.
informalThere is a lot of corruption around here; nobody trusts anyone anymore.
A corrupção sistêmica impede o desenvolvimento econômico sustentável.
academicSystemic corruption prevents sustainable economic development.
عائلة الكلمة
تلازمات شائعة
العبارات الشائعة
Corrupção ativa
Active corruption (offering a bribe)
Corrupção passiva
Passive corruption (accepting a bribe)
Mar de corrupção
A sea of corruption (widespread)
يُخلط عادةً مع
Bribery is the specific act of offering or accepting money, while corruption is the broader concept of ethical decay.
Embezzlement (peculato) specifically involves the theft of public funds by the person managing them, whereas corruption involves a trade of favors.
أنماط نحوية
Use for systemic moral decay discussions
When talking about institutional failures, 'corrupção' is the most appropriate and powerful word to use.
Avoid using it for simple mistakes
Corruption implies intentional dishonesty and ethical breach; do not use it for accidental administrative errors.
Central theme in Brazilian social activism
In Brazil, anti-corruption is a highly sensitive and central topic in political protests and media coverage.
اختبر نفسك
Preencha a lacuna com a palavra correta.
O governo prometeu novas medidas para combater a ___ no setor público.
Corruption (corrupção) is the act being fought in the public sector context of the sentence.
Qual termo descreve o ato de oferecer dinheiro a um juiz?
O ato de oferecer dinheiro para influenciar uma decisão judicial é um exemplo de:
Bribery (suborno) is the specific act of offering money, which is a form of corruption.
Ordene as palavras para formar uma frase gramaticalmente correta.
corrupção / prejudica / A / o / país / crescimento / do
The correct structure is 'A corrupção (subject) prejudica (verb) o crescimento do país (object)'.
النتيجة: /3
الأسئلة الشائعة
4 أسئلةÉ o crime cometido por um cidadão que oferece ou promete vantagem indevida a um funcionário público para que este pratique ou omita um ato.
É o crime praticado pelo funcionário público que solicita ou recebe vantagem indevida em razão da sua função.
Sim, a corrupção privada ocorre em empresas através de fraudes, subornos entre fornecedores e favorecimentos internos ilícitos.
Usa-se o mesmo termo para descrever arquivos de computador que foram danificados por erros técnicos e tornaram-se ilegíveis.
مزيد من كلمات general
abaixo
A1At a lower level or layer than; below.
abandonar
B1To abandon, to give up.
abarcar
B2To include or comprise; to encompass or embrace.
Aberta
A1Open (feminine)
Aberto
A1Open (masculine)
Aberto/a
A1Open (not closed).
abrangentemente
B2In a comprehensive or extensive manner; broadly.
abusivo
B2Extremely offensive or insulting.
acaba
B1Finishes, ends (third person singular of 'acabar').
Acabar
A1To finish; To end