هذه الصفحة بلغتك
English فارسی Deutsch Español Français 日本語 한국어 Português 中文 हिन्दी
B1 adjective 13 دقيقة للقراءة

ecossustentável

تدرّب عليها أمثلة ملاحظات ونصائح ecossustentável في 30 ثانية
الشرح ecossustentável in your Level:
At the A1 level, 'ecossustentável' is a very advanced word that you likely won't need to produce yourself, but you might see it on signs or product labels. Think of it as a 'big word' for 'green' or 'good for nature'. At this stage, it is enough to recognize that the prefix 'eco-' means it has something to do with the planet. You can associate it with simple words like 'verde' (green) or 'bom' (good). If you see it on a bottle of water or a bag, it means the company is trying to be nice to the Earth. Don't worry about the long spelling yet; just focus on the 'eco' part. You might hear it in very simple contexts like 'Esta bolsa é ecossustentável' (This bag is eco-sustainable). It is more important for you to learn basic nouns like 'terra' (earth) or 'água' (water) first, but knowing this word exists helps you understand that Portuguese uses long compound words to express modern ideas.
سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل
At the A2 level, you are starting to talk about your habits and the world around you. You might use 'ecossustentável' to describe products you buy or places you visit. You should begin to notice how it is used as an adjective after a noun, like 'um produto ecossustentável'. You don't need to use it in complex debates, but you can use it in simple sentences to express your opinion, such as 'Eu gosto de produtos ecossustentáveis' (I like eco-sustainable products). Notice that the word is the same for men and women (masculine and feminine). This makes it easier to use! You should also practice the plural form, 'ecossustentáveis', when talking about more than one thing. It is a good word to use if you want to sound a bit more serious about protecting the environment in your basic conversations about shopping or travel.
سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل
At the B1 level, 'ecossustentável' becomes a core part of your vocabulary for discussing social and environmental issues. You should be able to explain what it means using simpler words, like 'é algo que não destrói a natureza e dura muito tempo'. You will encounter this word frequently in news articles, blog posts, and advertisements. At this level, you are expected to use it correctly in sentences that describe projects, lifestyle choices, and corporate actions. You should also be able to distinguish it from 'ecológico' (which is more general) and 'sustentável' (which can be about money or logic). You can use it to talk about your 'estilo de vida' (lifestyle) or 'escolhas' (choices). It is important to spell it correctly with the double 's' and the accent on the 'á'. You are now moving beyond just 'green' and starting to talk about the 'system' of sustainability.
At the B2 level, you should use 'ecossustentável' with nuance and precision in both formal and informal settings. You can use it to argue for or against certain policies or business practices. You should understand the concept of 'desenvolvimento ecossustentável' (eco-sustainable development) and be able to discuss it in the context of global challenges. You will use this word in more complex grammatical structures, such as passive voices or conditional sentences: 'Se as empresas fossem mais ecossustentáveis, o planeta estaria melhor.' You should also be familiar with related terms like 'pegada de carbono' (carbon footprint) and how 'ecossustentável' practices aim to reduce it. At this stage, you should be comfortable using the word in professional environments, such as during a presentation about corporate responsibility or in a written report about urban planning.
سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل
At the C1 level, you have a deep understanding of the socio-political and economic implications of the word 'ecossustentável'. You can use it to discuss complex topics like the 'Circular Economy', ESG criteria, and international environmental law. You are aware of the potential for 'greenwashing' and can use the word critically: 'Muitas marcas dizem ser ecossustentáveis, mas na verdade não mudam os seus processos produtivos.' Your use of the word is natural and integrated into a sophisticated vocabulary. You understand the etymological roots and can use the word family effectively (e.g., 'ecossustentabilidade'). You can write academic essays or professional articles where 'ecossustentável' is a key term, ensuring that your arguments are well-supported by this precise terminology. You also recognize the subtle differences in how the word might be used in different Lusophone countries, though the core meaning remains consistent.
سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل
At the C2 level, you use 'ecossustentável' with the same ease and subtlety as a highly educated native speaker. You can engage in high-level debates on environmental ethics, philosophy, and global strategy where this term is central. You understand its role in the evolution of the Portuguese language and how it reflects changing societal values over the last few decades. You can use the word in creative writing, irony, or highly technical discourse without hesitation. You are also capable of explaining the linguistic rules that govern its formation (like the doubling of the 's' after the prefix 'eco-') to others. Whether you are drafting legislation, writing a scientific paper, or delivering a keynote speech, 'ecossustentável' is a tool you use with perfect precision to convey complex, multi-layered ideas about the future of humanity and the planet.
سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل
تدرّب عليها أمثلة ملاحظات ونصائح

ecossustentável في 30 ثانية

  • Ecossustentável means ecologically sustainable, referring to practices that protect the environment for the long term.
  • It is a compound word formed from 'eco-' (ecology) and 'sustentável' (sustainable).
  • Grammatically, it is a uniform adjective for gender and becomes 'ecossustentáveis' in the plural.
  • It is commonly used in business, politics, and lifestyle contexts to signal environmental responsibility.

The word ecossustentável is a powerful compound adjective in the Portuguese language, emerging from the fusion of the prefix 'eco-' (relating to ecology or the environment) and the adjective 'sustentável' (sustainable). In a world increasingly concerned with climate change, resource depletion, and environmental ethics, this word has moved from niche scientific journals into everyday conversation, corporate marketing, and government policy. When you describe something as ecossustentável, you are asserting that it not only functions efficiently in the present but does so in a way that respects the delicate balance of nature, ensuring that future generations will not be deprived of the resources they need. It implies a holistic approach to production, consumption, and living that minimizes ecological footprints.

Environmental Harmony
The core of the word lies in the preservation of biodiversity and the reduction of waste. An ecossustentável practice ensures that the extraction of raw materials does not exceed the earth's regenerative capacity.
Economic Viability
While often associated with nature, the term also suggests that a practice can be maintained over time without leading to economic collapse or resource exhaustion.

A construção deste novo edifício seguiu um modelo ecossustentável, utilizando painéis solares e sistemas de captação de água da chuva.

In contemporary Portuguese-speaking societies, particularly in urban centers like Lisbon, São Paulo, or Luanda, you will encounter this word in a variety of contexts. It is frequently used in real estate to describe 'green buildings,' in the fashion industry to describe 'slow fashion' brands that use organic materials, and in the tourism sector to promote 'ecotourism' destinations that protect local wildlife. Unlike the simpler term 'ecológico' (ecological), which might just mean 'natural,' ecossustentável carries the weight of longevity and systemic responsibility. It is a word of the B1 level because it requires an understanding of complex social concepts beyond simple objects.

Muitas empresas estão a adotar embalagens ecossustentáveis para reduzir o impacto do plástico nos oceanos.

When using this word, it is important to distinguish it from 'sustentável' alone. While 'sustentável' can refer to financial stability or logical consistency, adding the 'eco-' prefix explicitly locks the meaning into the environmental sphere. In the Lusophone world, the debate over the Amazon rainforest or the energy transition in Portugal makes this word a staple in news broadcasts and political debates. It represents a shift in consciousness from 'growth at any cost' to 'responsible development.'

O turismo ecossustentável é fundamental para a preservação das nossas ilhas e costas.

Corporate Social Responsibility (CSR)
Companies use the term to signal their commitment to the ESG (Environmental, Social, and Governance) criteria, often in their annual reports or advertising campaigns.

Furthermore, the word is often associated with the 'Circular Economy' (Economia Circular). Instead of the linear 'take-make-dispose' model, an ecossustentável approach encourages recycling, upcycling, and the reuse of materials. If you are describing a product made from recycled ocean plastic, ecossustentável is the most precise and sophisticated term to use. It carries a level of prestige and modern awareness that simpler words lack.

A agricultura ecossustentável evita o uso de pesticidas químicos agressivos.

Precisamos de encontrar uma forma ecossustentável de produzir energia para as cidades em crescimento.

Mastering the use of ecossustentável involves understanding its grammatical behavior and the nouns it typically modifies. As an adjective, its primary role is to provide specific information about a noun. In Portuguese, adjectives usually follow the noun they modify, and ecossustentável is no exception. This placement emphasizes the quality of sustainability as a defining characteristic of the object or concept being discussed.

Agreement in Number
While it does not change for gender, it must agree in number. The plural form is ecossustentáveis. For example: 'um projeto ecossustentável' (singular) vs. 'projetos ecossustentáveis' (plural).
Placement for Emphasis
Placing it after the noun is standard. Placing it before the noun ('um ecossustentável projeto') is very rare and sounds highly poetic or archaic, which doesn't fit the modern nature of the word.

Esta marca de roupa utiliza apenas materiais ecossustentáveis na sua nova coleção de verão.

You will often find this word in complex sentence structures involving verbs of state or change, such as 'ser' (to be), 'tornar-se' (to become), or 'parecer' (to seem). For instance, 'O nosso objetivo é tornar a fábrica mais ecossustentável' (Our goal is to make the factory more eco-sustainable). Here, the adjective acts as a predicative of the object, describing the state the factory is intended to reach.

A gestão ecossustentável dos recursos hídricos é um desafio global que exige cooperação entre as nações.

In academic or technical writing, ecossustentável is used to define specific criteria. You might see sentences like, 'Para que um processo seja considerado ecossustentável, ele deve cumprir três requisitos básicos...' (For a process to be considered eco-sustainable, it must meet three basic requirements...). This demonstrates how the word serves as a benchmark for evaluation. In contrast, in more casual settings, it might be used as a general compliment for someone's lifestyle: 'A tua horta urbana é muito ecossustentável!' (Your urban garden is very eco-sustainable!).

Eles compraram uma casa ecossustentável no campo para reduzir a sua pegada de carbono.

Comparatives and Superlatives
You can use 'mais' or 'menos' to create degrees of comparison: 'Este método é mais ecossustentável do que o anterior.' For the superlative, use 'o mais ecossustentável' or 'muito ecossustentável'.

When writing, remember the double 's'. The prefix 'eco-' ends in a vowel, and the base 'sustentável' starts with 's'. To maintain the correct pronunciation (the unvoiced 's' sound as in 'sun'), Portuguese orthography requires doubling the 's'. Writing 'ecosustentável' with a single 's' is a common spelling mistake even among native speakers, but it would technically be pronounced with a 'z' sound (like 'eco-zustain-able').

O governo lançou um incentivo para empresas que adotem tecnologias ecossustentáveis.

Mudar para uma dieta ecossustentável pode ter um impacto positivo imediato no meio ambiente.

The word ecossustentável has become a buzzword in several key domains of modern life. If you are watching the news in Portugal (RTP, SIC) or Brazil (TV Globo), you will hear it during segments on environmental policy, renewable energy, and climate summits. Journalists use it to describe the transition from fossil fuels to cleaner alternatives, often questioning whether new government projects are truly ecossustentável or merely 'greenwashing' (maquilhagem verde).

In the Supermarket
Walk down the aisles of a modern supermarket and you'll see labels on cleaning products, paper towels, and food packaging claiming to be 'produto ecossustentável'. It's a key selling point for the conscious consumer.
In Corporate Meetings
Business professionals use the word when discussing logistics, supply chains, and office management. 'Temos de tornar o nosso escritório mais ecossustentável' is a common sentiment in modern HR initiatives.

O CEO anunciou que a empresa será totalmente ecossustentável até ao ano de 2030.

In the world of architecture and urban planning, this word is ubiquitous. When a new park is built or an old neighborhood is revitalized, the marketing materials will almost certainly use ecossustentável to describe the materials and the design philosophy. It appeals to a demographic that values nature and long-term viability. You might hear an architect say, 'O design ecossustentável não é apenas uma tendência, é uma necessidade para o futuro das nossas cidades.'

Lisboa foi eleita Capital Verde Europeia devido ao seu compromisso com um modelo urbano ecossustentável.

Social media influencers, particularly those in the 'lifestyle' or 'wellness' niches, use ecossustentável to endorse products. Whether they are showing off a bamboo toothbrush, a solid shampoo bar, or a reusable coffee cup, the word is used to validate the ethical nature of their choices. In this context, it often carries a connotation of being 'trendy' and 'high-quality' as well as environmentally friendly.

No Instagram, ela partilha dicas sobre como ter uma rotina de beleza mais ecossustentável.

Education and Schools
Children in Portugal and Brazil are taught about 'desenvolvimento ecossustentável' from a young age. It is a standard part of the geography and science curriculum.

Finally, you will hear it in political speeches. Politicians from across the spectrum use it to appeal to younger voters and to align with international agreements like the Paris Accord. Whether they are discussing public transport, waste management, or forest preservation, ecossustentável is the adjective that signals a forward-thinking, responsible approach to governance.

O candidato prometeu transformar a cidade num exemplo de mobilidade ecossustentável.

A conferência debateu soluções ecossustentáveis para o problema da escassez de água.

While ecossustentável is a valuable word, it is also one that learners and even native speakers often stumble over. The most frequent errors involve spelling, pronunciation, and a misunderstanding of its specific meaning compared to related terms. Addressing these common pitfalls will help you use the word with precision and confidence.

Spelling: The Double 'S'
The most common written mistake is using a single 's' after the prefix 'eco-'. In Portuguese, when a prefix ending in a vowel is joined to a word starting with 's', the 's' must be doubled to maintain its unvoiced sound. Writing 'ecosustentável' is incorrect.
Spelling: The Accent
Forgetting the acute accent on the 'á' is another frequent error. Because the word is a paroxytone (stress on the second-to-last syllable) and ends in 'l', the accent is required by Portuguese grammar rules.

Errado: Um projeto ecosustentavel.
Correto: Um projeto ecossustentável.

Another common mistake is confusing 'ecossustentável' with 'ecológico'. While they are related, they are not always interchangeable. 'Ecológico' refers to anything related to ecology or the environment in a general sense. 'Ecossustentável' specifically refers to the ability of a practice or product to be maintained over the long term without damaging the environment. For example, a natural fiber like cotton is 'ecológico', but if its production requires massive amounts of water that deplete local sources, it might not be 'ecossustentável'.

Muitos confundem um produto natural com um produto ecossustentável; nem sempre são a mesma coisa.

Learners also sometimes struggle with the plural form. Since the word ends in '-el', the plural is formed by changing '-el' to '-eis'. Beginners might try to say 'ecossustentávels' or 'ecossustentáveis' but forget the accent shift. The stress remains on the same syllable, but the spelling reflects the pluralization rule for words ending in 'l'.

As soluções ecossustentáveis são frequentemente mais caras no curto prazo, mas mais baratas no longo prazo.

Gender Confusion
Some learners try to create a feminine version like 'ecossustentávela'. This is incorrect. Adjectives ending in '-el' are uniform, meaning they have one form for both genders.

Finally, be careful with the context of 'sustentável'. In a business meeting, if you say 'Este plano é sustentável', people might think you mean it's financially viable. If you mean it's good for the planet, using 'ecossustentável' removes all ambiguity. Using the wrong one can lead to confusion about your priorities—profit versus the planet.

Não basta ser um negócio rentável; hoje em dia, o negócio deve ser também ecossustentável.

A utilização ecossustentável dos oceanos é vital para a segurança alimentar mundial.

To truly enrich your Portuguese vocabulary, it's essential to understand the synonyms and related terms for ecossustentável. Depending on the register (formal vs. informal) and the specific nuance you want to convey, you might choose a different word. While 'ecossustentável' is precise and modern, other terms can offer variety and help you avoid repetition in your writing and speech.

Sustentável (Sustainable)
The most common alternative. It is broader and can apply to economics, social systems, or the environment. In many contexts, people drop the 'eco-' prefix for brevity, assuming the environmental context is understood.
Ecológico (Ecological / Green)
Focuses on the relationship with nature. Often used for products ('detergente ecológico') or lifestyles ('vida ecológica'). It's slightly less technical than ecossustentável.

Embora o papel seja ecológico, o processo de transporte pode não ser ecossustentável.

For a more idiomatic or casual feel, you can use the phrase 'amigo do ambiente' (environmentally friendly). This is very common in Portugal and is equivalent to 'eco-friendly' in English. In Brazil, you might hear 'amigável ao meio ambiente'. These phrases are softer and less academic than ecossustentável, making them ideal for everyday conversations or friendly advice.

Tentar usar menos plástico é uma escolha amiga do ambiente que todos podemos fazer.

In technical or scientific contexts, you might encounter 'renovável' (renewable) or 'biodegradável' (biodegradable). These are more specific. 'Renovável' specifically refers to energy sources like wind or sun, while 'biodegradável' refers to materials that decompose naturally. A product can be biodegradable but not necessarily ecossustentável if its production was highly polluting.

A energia solar é uma fonte renovável essencial para um futuro ecossustentável.

Consciente (Conscious)
Used to describe a person's mindset. 'Consumo consciente' is a major movement in Lusophone countries, focusing on the ethical implications of what we buy.

Finally, consider the word 'preservacionista' (preservationist) or 'conservacionista' (conservationist) when talking about people or policies dedicated to protecting nature. While ecossustentável describes the *method* or *state*, these words describe the *philosophy* or *person* behind the action. Understanding these distinctions will allow you to navigate environmental discussions in Portuguese with the nuance of a native speaker.

O movimento conservacionista luta por leis mais ecossustentáveis na exploração mineira.

Adotar um estilo de vida ecossustentável exige mudanças nos nossos hábitos diários de consumo.

How Formal Is It?

حقيقة ممتعة

The word 'eco-' was originally used to describe household management (economics), and only later was it applied to the management of the 'planetary household' (ecology).

دليل النطق

UK /ˌɛ.ku.suʃ.tẽ.ˈta.vɛl/
US /ˌɛ.ko.sus.tẽ.ˈta.vew/
Paroxytone (stress on the penultimate syllable: 'tá').
يتقافى مع
sustentável agradável notável saudável amigável inevitável responsável vulnerável
أخطاء شائعة
  • Pronouncing the single 's' as a 'z' sound (wrongly assuming it's 'ecosustentável').
  • Stress on the last syllable 'vel' instead of 'tá'.
  • Failing to nasalize the 'en' in 'susten'.
  • Confusing the 'e' sound in 'eco' with 'i'.
  • Ignoring the 'l' or 'w' sound at the very end.

مستوى الصعوبة

القراءة 3/5

Easy to recognize if you know 'eco' and 'sustainable'.

الكتابة 4/5

Hard because of the double 's' and the accent on the 'á'.

التحدث 4/5

Long word that requires good control of stress and nasal sounds.

الاستماع 3/5

Clear pronunciation but can be fast in news broadcasts.

ماذا تتعلّم بعد ذلك

المتطلبات الأساسية

natureza ambiente verde bom sustentável

تعلّم لاحقاً

biodiversidade renovável pegada de carbono aquecimento global preservação

متقدم

antropoceno resiliência bioclimático holístico permacultura

قواعد يجب معرفتها

Doubling 's' after a prefix ending in a vowel.

eco + sustentável = ecossustentável

Plural of adjectives ending in -el.

sustentável -> sustentáveis

Accentuation of paroxytone words ending in 'l'.

ecossustentável (stress on 'tá')

Uniform adjectives for gender.

O carro ecossustentável / A casa ecossustentável

Position of adjectives in Portuguese.

Um projeto ecossustentável (usually after the noun)

سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل

أمثلة حسب المستوى

1

Esta bolsa é ecossustentável.

This bag is eco-sustainable.

Simple subject + verb 'ser' + adjective.

2

O papel é ecossustentável.

The paper is eco-sustainable.

Adjective modifying a masculine noun.

3

Eu compro produtos ecossustentáveis.

I buy eco-sustainable products.

Plural agreement: 'produtos' + 'ecossustentáveis'.

4

Ela tem uma casa ecossustentável.

She has an eco-sustainable house.

Adjective modifying a feminine noun; no change in form.

5

É um projeto ecossustentável.

It is an eco-sustainable project.

Use of the indefinite article 'um'.

6

Nós gostamos de moda ecossustentável.

We like eco-sustainable fashion.

Modifying the noun 'moda'.

7

O hotel é muito ecossustentável.

The hotel is very eco-sustainable.

Adverb 'muito' used to intensify the adjective.

8

Eles usam energia ecossustentável.

They use eco-sustainable energy.

Modifying the noun 'energia'.

1

Quero comprar um carro ecossustentável.

I want to buy an eco-sustainable car.

Verb 'querer' + infinitive + noun phrase.

2

A minha escola é ecossustentável.

My school is eco-sustainable.

Possessive pronoun 'minha' + feminine noun.

3

Existem muitas soluções ecossustentáveis.

There are many eco-sustainable solutions.

Plural form 'ecossustentáveis' agreeing with 'soluções'.

4

Este sabonete é ecossustentável e natural.

This soap is eco-sustainable and natural.

Two adjectives connected by 'e'.

5

O turismo ecossustentável ajuda a natureza.

Eco-sustainable tourism helps nature.

Adjective following the noun 'turismo'.

6

Você conhece alguma marca ecossustentável?

Do you know any eco-sustainable brand?

Interrogative sentence with 'alguma'.

7

Eles preferem embalagens ecossustentáveis.

They prefer eco-sustainable packaging.

Verb 'preferir' + plural noun phrase.

8

O jardim é ecossustentável porque usa pouca água.

The garden is eco-sustainable because it uses little water.

Causal conjunction 'porque' explaining the adjective.

1

Adotar um estilo de vida ecossustentável não é difícil.

Adopting an eco-sustainable lifestyle is not difficult.

Infinitive phrase as the subject of the sentence.

2

A empresa lançou um novo modelo ecossustentável de negócio.

The company launched a new eco-sustainable business model.

Adjective modifying the noun 'modelo'.

3

Precisamos de mais investimentos em transporte ecossustentável.

We need more investments in eco-sustainable transport.

Preposition 'em' introducing the noun phrase.

4

Esta cidade é um exemplo de desenvolvimento ecossustentável.

This city is an example of eco-sustainable development.

Noun 'desenvolvimento' modified by the adjective.

5

Os arquitetos desenharam um prédio ecossustentável.

The architects designed an eco-sustainable building.

Past tense verb 'desenharam' + object.

6

Muitas pessoas estão a mudar para dietas mais ecossustentáveis.

Many people are switching to more eco-sustainable diets.

Present continuous 'estão a mudar' + comparative 'mais'.

7

O governo apoia a agricultura ecossustentável.

The government supports eco-sustainable agriculture.

Direct object following the verb 'apoia'.

8

É importante que o nosso consumo seja ecossustentável.

It is important that our consumption be eco-sustainable.

Subjunctive mood 'seja' after 'é importante que'.

1

A gestão ecossustentável dos recursos é um imperativo ético.

The eco-sustainable management of resources is an ethical imperative.

Abstract noun 'gestão' modified by the adjective.

2

Embora seja caro, o mobiliário ecossustentável dura mais tempo.

Although it is expensive, eco-sustainable furniture lasts longer.

Concessive clause 'Embora seja' + main clause.

3

A indústria têxtil procura alternativas ecossustentáveis ao algodão convencional.

The textile industry is looking for eco-sustainable alternatives to conventional cotton.

Plural adjective 'ecossustentáveis' modifying 'alternativas'.

4

O relatório destaca a importância de uma economia ecossustentável.

The report highlights the importance of an eco-sustainable economy.

Noun phrase 'uma economia ecossustentável' as an object.

5

Se não formos ecossustentáveis, esgotaremos os recursos do planeta.

If we are not eco-sustainable, we will exhaust the planet's resources.

Conditional sentence 'Se' + future subjunctive 'formos'.

6

A conferência debateu como tornar a pesca mais ecossustentável.

The conference debated how to make fishing more eco-sustainable.

Infinitive 'tornar' + object + comparative adjective.

7

Muitas startups focam-se em criar tecnologia ecossustentável.

Many startups focus on creating eco-sustainable technology.

Pronominal verb 'focar-se' + preposition 'em'.

8

O planeamento urbano deve ser ecossustentável e inclusivo.

Urban planning must be eco-sustainable and inclusive.

Modal verb 'deve' + infinitive 'ser' + two adjectives.

1

A transição para um paradigma ecossustentável exige mudanças estruturais profundas.

The transition to an eco-sustainable paradigm requires deep structural changes.

Sophisticated noun 'paradigma' modified by the adjective.

2

O conceito de ecossustentável evoluiu para incluir a justiça social.

The concept of eco-sustainable has evolved to include social justice.

The adjective used as a substantive concept.

3

É questionável se esta política é genuinamente ecossustentável ou apenas marketing.

It is questionable whether this policy is genuinely eco-sustainable or just marketing.

Adverb 'genuinamente' modifying the adjective.

4

A viabilidade de um projeto ecossustentável depende de subsídios governamentais.

The viability of an eco-sustainable project depends on government subsidies.

Complex subject 'A viabilidade de um projeto ecossustentável'.

5

A arquitetura bioclimática é uma forma avançada de construção ecossustentável.

Bioclimatic architecture is an advanced form of eco-sustainable construction.

Technical term 'arquitetura bioclimática' as the subject.

6

Devemos analisar o ciclo de vida do produto para garantir que é ecossustentável.

We must analyze the product's life cycle to ensure it is eco-sustainable.

Subordinate clause 'para garantir que'.

7

O investimento em fundos ecossustentáveis cresceu exponencialmente este ano.

Investment in eco-sustainable funds grew exponentially this year.

Plural adjective 'ecossustentáveis' modifying 'fundos'.

8

A retórica ecossustentável deve ser acompanhada por ações concretas.

Eco-sustainable rhetoric must be accompanied by concrete actions.

Passive voice 'deve ser acompanhada'.

1

A ontologia do desenvolvimento ecossustentável desafia a lógica do crescimento infinito.

The ontology of eco-sustainable development challenges the logic of infinite growth.

Highly academic use of 'ontologia' and 'desenvolvimento ecossustentável'.

2

A implementação de práticas ecossustentáveis é frequentemente dificultada por lobbies industriais.

The implementation of eco-sustainable practices is often hindered by industrial lobbies.

Passive voice construction with 'é dificultada por'.

3

O filósofo argumenta que ser ecossustentável é a única via para a sobrevivência da espécie.

The philosopher argues that being eco-sustainable is the only way for the survival of the species.

Infinitive 'ser' used as a subject noun phrase.

4

A legislação deve penalizar severamente quem ignore as normas ecossustentáveis.

Legislation must severely penalize those who ignore eco-sustainable norms.

Relative clause 'quem ignore' in the subjunctive.

5

A simbiose entre tecnologia de ponta e métodos ecossustentáveis define a nova era.

The symbiosis between cutting-edge technology and eco-sustainable methods defines the new era.

Noun 'simbiose' followed by a complex prepositional phrase.

6

A mitigação das alterações climáticas passa inevitavelmente por uma matriz energética ecossustentável.

The mitigation of climate change inevitably involves an eco-sustainable energy matrix.

Phrasal verb 'passar por' meaning 'to involve' or 'to go through'.

7

A estética ecossustentável tem ganho relevância no design de interiores contemporâneo.

Eco-sustainable aesthetics has gained relevance in contemporary interior design.

Compound past tense 'tem ganho' (Portuguese form).

8

A transvaloração de valores rumo a um futuro ecossustentável é o maior desafio da nossa época.

The transvaluation of values toward an eco-sustainable future is the greatest challenge of our time.

Philosophical term 'transvaloração' used in a complex sentence.

تلازمات شائعة

desenvolvimento ecossustentável
práticas ecossustentáveis
projeto ecossustentável
gestão ecossustentável
turismo ecossustentável
soluções ecossustentáveis
materiais ecossustentáveis
estilo de vida ecossustentável
agricultura ecossustentável
tecnologia ecossustentável

العبارات الشائعة

De forma ecossustentável

— In an eco-sustainable way. Used to describe how an action is performed.

Devemos produzir alimentos de forma ecossustentável.

Modelo ecossustentável

— Eco-sustainable model. Refers to a framework or plan.

Este é o novo modelo ecossustentável da cidade.

Opção ecossustentável

— Eco-sustainable option. Used when choosing between products.

O vidro é uma opção ecossustentável em relação ao plástico.

Iniciativa ecossustentável

— Eco-sustainable initiative. Refers to a project or movement.

A iniciativa ecossustentável da escola foi um sucesso.

Mundo ecossustentável

— Eco-sustainable world. A vision for the future.

Sonhamos com um mundo ecossustentável.

Produtos ecossustentáveis

— Eco-sustainable products. Common in retail.

Onde posso encontrar produtos ecossustentáveis?

Impacto ecossustentável

— Eco-sustainable impact. Refers to the positive effect on nature.

Esta mudança terá um impacto ecossustentável positivo.

Certificação ecossustentável

— Eco-sustainable certification. Official recognition of green standards.

A nossa quinta recebeu uma certificação ecossustentável.

Pensamento ecossustentável

— Eco-sustainable thinking. A mindset focused on nature.

O pensamento ecossustentável deve guiar as nossas decisões.

Recursos ecossustentáveis

— Eco-sustainable resources. Materials that are managed well.

A exploração de recursos ecossustentáveis é o futuro.

يُخلط عادةً مع

ecossustentável vs ecológico

Ecológico is more general about nature; ecossustentável is about longevity and systems.

ecossustentável vs sustentável

Sustentável can be about money; ecossustentável is always about the environment.

ecossustentável vs renovável

Renovável refers to energy sources; ecossustentável refers to a broader practice.

تعبيرات اصطلاحية

"Ser verde por fora"

— To appear eco-friendly on the surface but not in reality (greenwashing).

Aquela empresa é verde por fora, mas polui o rio.

Informal
"Pôr mãos à obra (pela natureza)"

— To get to work/take action for the environment.

É hora de pôr mãos à obra e ser mais ecossustentável.

Informal
"Não deixar rasto"

— To leave no trace/footprint, a key principle of being ecossustentável.

No turismo ecossustentável, a regra é não deixar rasto.

Neutral
"Ver o mundo a verde"

— To have an environmentalist perspective on everything.

Desde que começou a estudar ecologia, ele vê o mundo a verde.

Informal
"Plantar uma semente"

— To start something new that will grow, often used in environmental contexts.

Este projeto ecossustentável planta uma semente para o futuro.

Neutral
"Estar na crista da onda (verde)"

— To be at the forefront of the green movement.

As tecnologias ecossustentáveis estão na crista da onda.

Informal
"Limpar a casa"

— Metaphorically, to clean up pollution or bad environmental practices.

O novo governo quer limpar a casa com medidas ecossustentáveis.

Informal
"Dar frutos"

— To yield results, often used for long-term sustainable projects.

O investimento ecossustentável finalmente começou a dar frutos.

Neutral
"Contra a corrente"

— Going against the norm; used for those who chose sustainability before it was popular.

Eles foram ecossustentáveis quando todos iam contra a corrente.

Neutral
"Fazer a sua parte"

— To do one's share, usually in the context of individual environmental responsibility.

Ser ecossustentável é a forma de cada um fazer a sua parte.

Neutral

سهل الخلط

ecossustentável vs Ecosustentável

Common spelling error with one 's'.

In Portuguese, the 's' must be doubled when following a vowel to keep the 's' sound.

Incorrect: ecosustentável. Correct: ecossustentável.

ecossustentável vs Ecossustentavel

Missing the accent.

The accent is grammatically required for paroxytone words ending in 'l'.

Incorrect: ecossustentavel. Correct: ecossustentável.

ecossustentável vs Sustentado

Similar root.

Sustentado means 'sustained' or 'supported' (like a note in music), not necessarily sustainable.

O crescimento foi sustentado (The growth was sustained).

ecossustentável vs Ambiental

Related to environment.

Ambiental is 'environmental' (general); ecossustentável is a specific type of environmental practice.

Temos preocupações ambientais.

ecossustentável vs Reciclável

Part of sustainability.

Reciclável means it can be recycled; ecossustentável means the whole life cycle is balanced.

Esta garrafa é reciclável.

أنماط الجُمل

A1

A/O [Noun] é ecossustentável.

A mala é ecossustentável.

A2

Eu compro [Noun] ecossustentável.

Eu compro papel ecossustentável.

B1

É importante ter um [Noun] ecossustentável.

É importante ter um estilo de vida ecossustentável.

B2

Embora seja [Adjective], o [Noun] é ecossustentável.

Embora seja caro, o mobiliário é ecossustentável.

C1

A transição para um [Noun] ecossustentável exige [Noun].

A transição para um modelo ecossustentável exige esforço.

C2

A ontologia do [Noun] ecossustentável desafia [Noun].

A ontologia do desenvolvimento ecossustentável desafia a economia.

B1

Precisamos de encontrar soluções ecossustentáveis para [Problem].

Precisamos de encontrar soluções ecossustentáveis para o trânsito.

A2

Existem muitas [Noun] ecossustentáveis.

Existem muitas marcas ecossustentáveis.

عائلة الكلمة

الأسماء

ecossustentabilidade
sustentabilidade
ecologia

الأفعال

sustentar
ecologizar

الصفات

ecossustentável
sustentável
ecológico

مرتبط

ecossistema
biodiversidade
ambiente
natureza
conservação
سجّل مجاناً لرؤية جميع الأمثلة

كيفية الاستخدام

frequency

Increasingly high in the last 10 years due to climate change awareness.

أخطاء شائعة
  • ecosustentável → ecossustentável

    Missing the double 's'. In Portuguese, 's' between vowels sounds like 'z'. To keep the 's' sound after a prefix, you must double it.

  • ecossustentavel → ecossustentável

    Missing the accent. Words ending in 'l' with stress on the penultimate syllable must have an accent.

  • ecossustentávela → ecossustentável

    Trying to make it feminine. Adjectives ending in -el are uniform and do not change for gender.

  • ecossustentávels → ecossustentáveis

    Incorrect plural. The plural of words ending in -el is -eis.

  • ecologico sustentavel → ecossustentável

    Using two words when one compound word is more precise and professional.

نصائح

Double the S

Always remember to double the 's' after 'eco-'. If you write it with one 's', it's a spelling error and changes the pronunciation.

Stress the 'tá'

The stress is on the 'tá'. Make sure you emphasize it clearly: e-cos-sus-ten-TÁ-vel.

Use Collocations

Learn the word with nouns like 'desenvolvimento' or 'práticas'. It will make your speech flow better.

Formal vs Informal

In a formal report, use 'ecossustentável'. In a casual chat, 'sustentável' or 'amigo do ambiente' is fine.

Check the Accent

Don't forget the acute accent on the 'á'. It's essential for correct Portuguese spelling.

Avoid Jargon

Don't over-use the word in marketing contexts unless it's true, as 'greenwashing' is a common criticism.

Nasal Sounds

Listen for the nasal 'en' in 'susten'. It's a key feature of Portuguese pronunciation.

Word Family

Connect it to 'ecossustentabilidade' (the noun) to expand your vocabulary quickly.

Portugal vs Brazil

The word is used the same way in both countries, so it's a very versatile term for your travels.

Daily Habits

Try to describe your daily habits using the word. 'Hoje tive um comportamento ecossustentável'.

احفظها

وسيلة تذكّر

Think of 'ECO' (the planet) + 'SS' (Stay Strong) + 'USTENTÁVEL' (Sustainable). Eco-Stay-Strong-Sustainable.

ربط بصري

Imagine a green house ('eco') with strong pillars ('sustentável') that never crumble.

Word Web

Nature Future Green Balance Planet Resources Longevity Responsibility

تحدٍّ

Try to find three items in your house that are 'ecossustentável' and explain why in Portuguese.

أصل الكلمة

Formed by the combination of the Greek prefix 'eco-' (oikos, meaning house or habitat) and the Portuguese adjective 'sustentável' (from the Latin sustinere, meaning to hold up or support).

المعنى الأصلي: A habitat or environment that can be supported or maintained.

Romance (Portuguese) with Greek and Latin roots.

السياق الثقافي

Be careful not to use it as a 'marketing shield' (greenwashing), as savvy Portuguese speakers are critical of brands that use the word without real action.

The equivalent is 'eco-sustainable' or often just 'sustainable' or 'eco-friendly'.

The UN Sustainable Development Goals (Objetivos de Desenvolvimento Sustentável). Greenpeace campaigns in Lusophone countries. The 'Earth Summit' (Eco-92) in Rio de Janeiro.

تدرّب في الحياة الواقعية

سياقات واقعية

Shopping

  • É ecossustentável?
  • Quero a opção ecossustentável.
  • Esta embalagem é ecossustentável?
  • Procuro produtos ecossustentáveis.

Business

  • Modelo de negócio ecossustentável.
  • Práticas ecossustentáveis na empresa.
  • Relatório de impacto ecossustentável.
  • Certificação ecossustentável.

News/Politics

  • Metas ecossustentáveis.
  • Acordo ecossustentável.
  • Transição ecossustentável.
  • Políticas ecossustentáveis.

Architecture

  • Edifício ecossustentável.
  • Materiais ecossustentáveis.
  • Design ecossustentável.
  • Urbanismo ecossustentável.

Travel

  • Destino ecossustentável.
  • Alojamento ecossustentável.
  • Turismo ecossustentável.
  • Atividades ecossustentáveis.

بدايات محادثة

"Você acha que é fácil ter um estilo de vida ecossustentável hoje em dia?"

"Qual é a marca mais ecossustentável que você conhece?"

"O que o governo deveria fazer para tornar a cidade mais ecossustentável?"

"Você prefere pagar mais por um produto que seja ecossustentável?"

"Como podemos ensinar as crianças a serem mais ecossustentáveis?"

مواضيع للكتابة اليومية

Escreve sobre as mudanças que fizeste para ser mais ecossustentável este ano.

Descreve como seria a tua cidade ideal se fosse totalmente ecossustentável.

Reflete sobre a importância da moda ecossustentável no mundo atual.

Quais são os maiores desafios para uma empresa se tornar ecossustentável?

Como o turismo ecossustentável pode ajudar a economia local da tua região?

الأسئلة الشائعة

10 أسئلة

Significa algo que é ecologicamente correto e que pode ser mantido a longo prazo sem esgotar os recursos naturais. Por exemplo, uma casa ecossustentável usa energia solar e recicla água.

A forma correta é 'ecossustentável', com dois 's'. Isso ocorre porque, após o prefixo 'eco-', que termina em vogal, a letra 's' deve ser duplicada para manter o som original.

O plural é 'ecossustentáveis'. Como a palavra termina em '-el', trocamos por '-eis' na forma plural, mantendo o acento na sílaba tônica.

Sim, em muitos contextos eles são usados como sinónimos. No entanto, 'ecossustentável' é mais específico para questões ambientais, enquanto 'sustentável' pode referir-se a finanças.

É um adjetivo uniforme, o que significa que tem a mesma forma para o masculino e para o feminino. Dizemos 'um projeto ecossustentável' e 'uma gestão ecossustentável'.

Use-a quando quiser descrever algo que respeita o meio ambiente e garante a preservação de recursos para o futuro, especialmente em contextos formais ou profissionais.

'Ecológico' refere-se à relação com a natureza em geral. 'Ecossustentável' foca na capacidade de manter essa relação de forma equilibrada e duradoura ao longo do tempo.

Sim, o advérbio é 'ecossustentavelmente'. Por exemplo: 'A empresa opera ecossustentavelmente desde a sua fundação'.

Não, a grafia com dois 's' já era a regra e continua a ser a forma correta para manter a pronúncia do 's' surdo.

A sílaba tônica é 'tá'. Por isso, a palavra leva um acento agudo, seguindo as regras das palavras paroxítonas terminadas em 'l'.

سجّل مجاناً للنصائح والملاحظات

اختبر نفسك 20 أسئلة

writing

Escreve uma frase sobre como a tua casa pode ser mais ecossustentável.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

صحيح! ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة:

/ 20 correct

Perfect score!

سجّل مجاناً للتدريب

محتوى ذو صلة

هل كان هذا مفيداً؟

التعليقات (0)

تسجيل الدخول للتعليق
لا توجد تعليقات بعد. كن أول من يشارك أفكاره!