Férias represent a designated period of rest from professional or academic duties.
الكلمة في 30 ثانية
- Refers to a period of rest from work or school.
- Always used in the plural form in Portuguese.
- Commonly associated with travel and relaxation.
Visão Geral
O termo 'férias' é um substantivo feminino plural usado para descrever o período anual de descanso garantido por lei ou calendário escolar. É um dos conceitos mais esperados por trabalhadores e estudantes, representando uma pausa necessária na rotina diária.
Padrões de Uso
A palavra é utilizada quase exclusivamente no plural. Dizemos 'estou de férias' ou 'vou tirar férias', nunca 'estou de féria'. Ela pode ser usada com verbos como 'tirar', 'gozar' (no sentido jurídico de usufruir) ou 'entrar'.
Contextos Comuns
As férias podem ser escolares (entre semestres ou no verão), profissionais (período de descanso remunerado após um ano de trabalho) ou simplesmente um período de recesso. É comum associar a palavra a viagens, praias e tempo em família.
Comparação com Palavras Similares
'Folga' refere-se a um período curto, geralmente de um ou dois dias, como o fim de semana. 'Licença' é um termo mais formal ou técnico, usado quando o afastamento é por motivos específicos (saúde, maternidade, estudos), enquanto 'férias' implica um período de lazer planejado.
أمثلة
Estou contando os dias para as minhas férias.
everydayI am counting the days until my vacation.
O funcionário gozará de trinta dias de férias.
formalThe employee will enjoy thirty days of vacation.
Vamos viajar nas férias?
informalAre we going to travel during the vacation?
As férias escolares iniciam-se em dezembro.
academicSchool holidays begin in December.
تلازمات شائعة
العبارات الشائعة
Boas férias!
Have a good vacation!
Estou de férias.
I am on vacation.
Acabaram as férias.
The vacation is over.
يُخلط عادةً مع
Refers to the daily earnings of a shop or business. It is a singular noun unrelated to vacation.
Refers to a single day off, usually a national or religious holiday. It is not an extended period.
أنماط نحوية
How to Use It
ملاحظات الاستخدام
The word 'férias' is used in both formal and informal registers. It is grammatically plural but often treated as a singular concept in meaning. In professional settings, 'gozar férias' is a standard formal verb phrase.
أخطاء شائعة
The most common mistake is using the singular 'féria' to refer to a vacation. Beginners also sometimes confuse 'férias' (vacation) with 'feriado' (a single holiday day). Remember that 'férias' is an extended period.
Tips
Always use the plural form
Remember that 'férias' is always plural. Even if you are taking only one break, the word itself remains in the plural.
Avoid confusing with 'féria'
Don't use 'féria' to talk about rest. It means daily revenue and will cause confusion.
Vacation culture in Brazil
In Brazil, it is very common to take 30 days of vacation at once. People often plan trips to the beach during the summer.
أصل الكلمة
The word comes from the Latin 'feriae', meaning days of rest or festivals. It evolved into the Portuguese 'férias', maintaining the plural form to denote the collection of days.
السياق الثقافي
In Brazil, vacation is a highly valued time, often associated with the summer season. It is common for families to plan trips to the coast during school vacation periods.
نصيحة للحفظ
Think of 'férias' as 'fair days' where you are free from work. Since you have many days off, it must be plural!
الأسئلة الشائعة
4 أسئلةAmbas as formas são aceitas, mas 'estou de férias' é muito mais comum e natural na fala cotidiana dos brasileiros e portugueses.
O singular 'féria' existe, mas refere-se ao rendimento diário de um comércio ou a uma quantia de dinheiro, não tendo relação com descanso.
Você diria 'I am going on vacation' ou 'I am going on holiday', dependendo da variante do inglês.
Sim, na maioria dos países lusófonos, o direito a férias remuneradas é garantido por lei após um período de atividade laboral.
اختبر نفسك
No próximo mês, eu vou entrar de ___.
A palavra é sempre usada no plural para indicar descanso.
Como se diz que alguém está descansando?
O plural 'férias' é a forma gramaticalmente correta.
férias / vou / minhas / tirar / logo.
Esta é a estrutura sintática mais natural.
النتيجة: /3
Summary
Férias represent a designated period of rest from professional or academic duties.
- Refers to a period of rest from work or school.
- Always used in the plural form in Portuguese.
- Commonly associated with travel and relaxation.
Always use the plural form
Remember that 'férias' is always plural. Even if you are taking only one break, the word itself remains in the plural.
Avoid confusing with 'féria'
Don't use 'féria' to talk about rest. It means daily revenue and will cause confusion.
Vacation culture in Brazil
In Brazil, it is very common to take 30 days of vacation at once. People often plan trips to the beach during the summer.
أمثلة
4 من 4Estou contando os dias para as minhas férias.
I am counting the days until my vacation.
O funcionário gozará de trinta dias de férias.
The employee will enjoy thirty days of vacation.
Vamos viajar nas férias?
Are we going to travel during the vacation?
As férias escolares iniciam-se em dezembro.
School holidays begin in December.
Related Content
عبارات ذات صلة
مفردات ذات صلة
مزيد من كلمات travel
a aterragem
A2The act of an aircraft descending to the ground; landing.
abarrotado
A2Filled to capacity; crowded or packed.
abastecer
A2To supply with something necessary, such as fuel.
abertura
A2Opening; the action of beginning or opening something.
acertado
A2Correct or accurate; well-chosen.
acessórios
A2Additional items, typically small, that complement something else.
acidente
A2An unfortunate incident that happens unexpectedly and unintentionally, typically resulting in damage or injury.
acolá
A2In, at, or to that place; over there.
acomodação
A2Lodging or housing, especially in a hotel or similar establishment.
acomodar-se
A2To settle in or make oneself comfortable, often in a new place like a hotel.
