When you're learning Portuguese at an A2 level, you're starting to describe people and their qualities more. The word herói means 'hero'.
You can use it to talk about someone who is brave or has done something really important. For example, a firefighter who saves people is a herói. Or someone who fights for justice can also be called a herói.
When we talk about a hero in Portuguese, we use the word herói. This is a masculine noun. It refers to someone who is admired for their bravery or incredible accomplishments. For example, a firefighter who saves someone from a burning building is a herói, or an athlete who wins a gold medal for their country could also be called a herói. The plural form is heróis.
§ What does it mean and when do people use it?
The Portuguese word herói (pronounced eh-RO-ee) is a direct translation of the English word "hero." It's an A2-level word, which means it's pretty common and useful to know even if you're just starting out with Portuguese. Just like in English, it refers to a person admired for their courage or outstanding achievements.
- Definition
- A person admired for courage or outstanding achievements.
You'll hear herói used in many contexts, from talking about historical figures and fictional characters to everyday people who do something extraordinary. It carries a strong positive connotation, highlighting bravery, selflessness, and significant impact.
§ Common Uses of "Herói"
Let's look at some common situations where you'd use herói:
- Historical and Fictional Figures: This is probably the most straightforward use. Think of people like national heroes or characters from books and movies.
Dom Pedro I é um herói nacional no Brasil. (Dom Pedro I is a national hero in Brazil.)
O Batman é um herói dos quadrinhos. (Batman is a comic book hero.)
- Everyday Courage: You can also use herói to describe ordinary people who perform acts of bravery, big or small. This could be someone who saves a life, stands up for what's right, or overcomes a significant challenge.
O bombeiro foi um herói ao salvar a criança do incêndio. (The firefighter was a hero for saving the child from the fire.)
Para mim, minha mãe é uma heroína por criar cinco filhos sozinha. (For me, my mother is a hero (heroine) for raising five children alone.)
- Sports and Competition: In sports, a player who performs exceptionally well, especially in a crucial moment, might be called a herói.
O goleiro foi o herói do jogo, defendendo o pênalti. (The goalkeeper was the hero of the game, saving the penalty.)
- Figurative Use: Sometimes, herói can be used a bit more figuratively, to describe something that saves the day or solves a big problem.
Essa ferramenta é a nossa heroína na cozinha. (This tool is our hero in the kitchen.)
Understanding herói is straightforward because it aligns so closely with its English counterpart. Just remember to use the correct gender (herói for masculine, heroína for feminine) and you'll be using it like a pro in no time!
§ The Word "Herói"
The Portuguese word herói (pronounced eh-ROY) means "hero." It's a masculine noun, and it's used very much like its English counterpart. You'll encounter it in many different contexts, from casual conversations to formal news reports.
- DEFINITION
- A person admired for courage or outstanding achievements.
§ "Herói" in Everyday Conversation
You'll hear "herói" used quite often in daily Portuguese, both literally and figuratively. It's common to praise someone by calling them a hero for a good deed, big or small.
O bombeiro foi um verdadeiro herói ao salvar a família do incêndio. (The firefighter was a true hero for saving the family from the fire.)
Para mim, minha mãe é minha heroína. (For me, my mother is my heroine.)
§ "Herói" in the News and Media
News reports frequently use "herói" to describe individuals who have performed acts of bravery, especially in emergencies or situations of public interest. This can range from people who prevent crimes to those who aid in natural disasters.
- Emergencies: You'll often see headlines like "Homem se torna herói ao resgatar criança de rio" (Man becomes hero by rescuing child from river).
- Sports: In sports, a player who makes a crucial play to win a game is often called a "herói." For example, "O atacante foi o herói da partida ao marcar o gol da vitória" (The forward was the hero of the match by scoring the winning goal).
- Community: Individuals who dedicate their lives to helping others or making significant contributions to their community are also frequently described as heroes.
Os médicos e enfermeiros foram os grandes heróis durante a pandemia. (The doctors and nurses were the great heroes during the pandemic.)
§ "Herói" in Work and School Settings
While less common in formal work or school contexts, "herói" can still appear in more informal discussions. For instance, a colleague who solves a difficult problem or helps meet a tight deadline might jokingly (or sincerely) be called a "herói do dia" (hero of the day).
Nosso colega foi um herói por consertar o sistema antes da apresentação. (Our colleague was a hero for fixing the system before the presentation.)
§ Related Vocabulary
Understanding "herói" also means knowing words that are often associated with it:
- Heroísmo (heroism): The quality or act of being a hero.
- Coragem (courage): The ability to do something dangerous or painful without showing fear.
- Bravura (bravery): Another word for courage.
- Admirar (to admire): To regard with respect or warm approval.
By paying attention to how "herói" is used in these different environments, you'll quickly become familiar with its practical applications and sound more natural in your Portuguese conversations.
حقيقة ممتعة
The concept of a 'hero' has existed across many cultures for thousands of years, with the meaning evolving over time. In ancient Greece, a herói could be a mythical figure, a warrior, or even a deified ancestor.
دليل النطق
- The 'h' is silent. The 'e' is like the 'e' in 'bed'. The 'o' is like the 'o' in 'go'. The 'i' is like the 'ee' in 'see'.
أمثلة حسب المستوى
O bombeiro que salvou a família do incêndio foi considerado um verdadeiro herói pela comunidade.
The firefighter who saved the family from the fire was considered a true hero by the community.
Here, 'herói' is used as a masculine singular noun, referring to a male individual.
Para muitas crianças, seus pais são os maiores heróis, sempre prontos para ajudar e proteger.
For many children, their parents are the greatest heroes, always ready to help and protect.
In this sentence, 'heróis' is the plural form, referring to multiple heroes.
Ela se tornou uma herói para as mulheres ao lutar por igualdade de direitos e oportunidades.
She became a hero for women by fighting for equal rights and opportunities.
Although 'herói' is masculine, it can be used for females. 'Uma herói' is grammatically correct in this context, meaning 'a hero'.
Nos livros de fantasia, é comum encontrar histórias de heróis que embarcam em jornadas perigosas.
In fantasy books, it's common to find stories of heroes who embark on dangerous journeys.
'Heróis' is the plural form, referring to multiple heroes in a general sense.
O pequeno cachorro que alertou a família sobre o vazamento de gás foi chamado de herói.
The small dog that alerted the family to the gas leak was called a hero.
'Herói' is used in the singular masculine form, even though it's referring to an animal.
Minha avó é minha herói particular; ela superou muitos desafios com coragem e resiliência.
My grandmother is my personal hero; she overcame many challenges with courage and resilience.
'Minha herói' reinforces that 'herói' can be used for a female, even with a feminine possessive adjective.
Os atletas olímpicos são frequentemente vistos como heróis nacionais, representando seus países com orgulho.
Olympic athletes are often seen as national heroes, representing their countries with pride.
'Heróis nacionais' is a common collocation, meaning 'national heroes'.
Ele agiu como um herói ao salvar a criança que estava se afogando no lago, sem pensar na própria segurança.
He acted like a hero by saving the child who was drowning in the lake, without thinking of his own safety.
'Agir como um herói' means 'to act like a hero'.
O herói da nação foi condecorado postumamente por sua bravura incomparável em combate.
The nation's hero was posthumously decorated for his unparalleled bravery in combat.
CEFR C2: Use of 'postumamente' (posthumously) and 'incomparável' (unparalleled).
Apesar de seus feitos grandiosos, ele sempre rejeitou o rótulo de herói, preferindo a modéstia do anonimato.
Despite his grandiose deeds, he always rejected the label of hero, preferring the modesty of anonymity.
CEFR C2: Use of 'feitos grandiosos' (grandiose deeds) and 'rótulo' (label).
Na mitologia grega, Hércules é um herói semideus, conhecido por sua força prodigiosa e pelos Doze Trabalhos.
In Greek mythology, Hercules is a demigod hero, known for his prodigious strength and the Twelve Labors.
CEFR C2: Use of 'semideus' (demigod) and 'prodigiosa' (prodigious).
A figura do herói romântico, atormentado e melancólico, permeou a literatura do século XIX.
The figure of the romantic hero, tormented and melancholic, permeated 19th-century literature.
CEFR C2: Use of 'atormentado' (tormented), 'melancólico' (melancholic), and 'permeou' (permeated).
Para muitos, o verdadeiro herói não é aquele que nunca cai, mas sim aquele que se levanta após cada queda.
For many, the true hero is not one who never falls, but rather one who rises after every fall.
CEFR C2: Use of philosophical expression and nuanced comparison.
O herói improvável da história, um homem comum, salvou a cidade de um desastre iminente com um ato de altruísmo.
The unlikely hero of the story, an ordinary man, saved the city from an imminent disaster with an act of altruism.
CEFR C2: Use of 'improvável' (unlikely) and 'altruísmo' (altruism).
Ela se tornou uma herói para as mulheres ao redor do mundo, que a viam como um símbolo de resistência e empoderamento.
She became a hero for women around the world, who saw her as a symbol of resistance and empowerment.
CEFR C2: Use of 'resistência' (resistance) and 'empoderamento' (empowerment).
A jornada do herói é um arquétipo narrativo universal, presente em mitos e contos de diversas culturas.
The hero's journey is a universal narrative archetype, present in myths and tales of various cultures.
CEFR C2: Use of 'arquétipo narrativo' (narrative archetype) and 'diversas culturas' (various cultures).
أنماط نحوية
أنماط الجُمل
Ele é um herói.
Ele é um herói. (He is a hero.)
Ela é uma heroína.
Ela é uma heroína. (She is a heroine.)
O meu avô é o meu herói.
O meu avô é o meu herói. (My grandfather is my hero.)
Os bombeiros são heróis.
Os bombeiros são heróis. (Firefighters are heroes.)
Ele agiu como um herói para salvar a criança.
Ele agiu como um herói para salvar a criança. (He acted like a hero to save the child.)
Muitos consideram os médicos heróis na pandemia.
Muitos consideram os médicos heróis na pandemia. (Many consider doctors heroes in the pandemic.)
O herói da história demonstrou grande bravura.
O herói da história demonstrou grande bravura. (The hero of the story demonstrated great bravery.)
A heroína do filme inspirou muitas pessoas.
A heroína do filme inspirou muitas pessoas. (The heroine of the film inspired many people.)
عائلة الكلمة
الأسماء
الأفعال
الصفات
كيفية الاستخدام
The word herói is masculine. The plural form is heróis. It can refer to both male and female heroes in general, but if you want to specify a female hero, you would use heroína (heroine).
You can use herói to talk about:
- Historical figures: Dom Pedro I foi um herói da independência do Brasil. (Dom Pedro I was a hero of Brazilian independence.)
- Fictional characters: O Superman é um herói dos quadrinhos. (Superman is a comic book hero.)
- Everyday people who show great courage: Os bombeiros são verdadeiros heróis. (Firefighters are true heroes.)
A common mistake is to use herói for a female person when specifically referring to her gender. While it can be used generically, heroína is more precise for a female hero. For example, instead of saying Ela é uma grande herói, it's better to say Ela é uma grande heroína (She is a great heroine).
أصل الكلمة
Ancient Greek
المعنى الأصلي: demigod, warrior
Indo-Europeanالسياق الثقافي
In Portuguese-speaking cultures, the idea of a 'herói' often evokes national pride and historical figures who fought for independence or made significant contributions to society. However, like in many cultures, it can also refer to everyday people who display extraordinary courage or resilience in difficult circumstances. Think of a firefighter saving lives, or a doctor working tirelessly for their patients.
الأسئلة الشائعة
10 أسئلةThe word for 'hero' in Portuguese is herói.
Herói is a masculine noun. If you're talking about a female hero, it's heroína.
You can use herói for anyone admired for courage or outstanding achievements, whether they're famous or not. For example, a firefighter could be a herói.
Here's one: 'Ele é o meu herói.' (He is my hero.)
The plural of herói is heróis.
Herói refers to someone admired for courage or great deeds. Campeão means champion, usually in a competition or sport.
A common expression is 'tornar-se um herói', meaning 'to become a hero'.
It's pronounced roughly like 'eh-ROY'.
The diminutive form, used to express affection or smallness, is heroizinho.
Yes, like in English, herói can be used sarcastically to describe someone who has done something foolish or unhelpful, for example, 'grande herói!', which would mean 'some hero!'
اختبر نفسك 30 أسئلة
The hero saved the day with his bravery.
She is a heroine to many people.
My grandfather is my personal hero.
Read this aloud:
Quem é o seu herói favorito?
Focus: herói, favorito
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Ele agiu como um herói.
Focus: herói, agiu
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Admiro a coragem de um herói.
Focus: admiro, coragem, herói
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Write a short sentence describing someone you consider a 'herói' and why. (Example: 'Meu pai é meu herói porque ele é muito forte.')
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Minha mãe é minha herói porque ela trabalha muito para a família. (My mother is my hero because she works very hard for the family.)
Complete the sentence: 'Um herói é alguém que...' (A hero is someone who...)
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Um herói é alguém que ajuda outras pessoas. (A hero is someone who helps other people.)
Imagine you are describing a famous superhero to a friend. Write one sentence using the word 'herói'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
O Super-Homem é um herói muito famoso e forte. (Superman is a very famous and strong hero.)
Quem era o herói para João?
Read this passage:
João leu um livro sobre um bombeiro corajoso. O bombeiro salvou muitas pessoas de um incêndio perigoso. Para João, este bombeiro era um verdadeiro herói.
Quem era o herói para João?
The passage states that 'este bombeiro era um verdadeiro herói' for João, meaning the firefighter was the hero.
The passage states that 'este bombeiro era um verdadeiro herói' for João, meaning the firefighter was the hero.
O que Maria pensou sobre o personagem principal?
Read this passage:
Maria gosta de filmes de ação. No último filme que ela viu, o personagem principal lutou contra um vilão e salvou a cidade. Ela pensou: 'Que grande herói!'
O que Maria pensou sobre o personagem principal?
Maria's thought was 'Que grande herói!', indicating she considered the character a great hero.
Maria's thought was 'Que grande herói!', indicating she considered the character a great hero.
Por que Vasco da Gama é visto como um herói?
Read this passage:
Em Portugal, muitas pessoas admiram Vasco da Gama. Ele foi um explorador importante e fez grandes viagens. Ele é visto como um herói nacional.
Por que Vasco da Gama é visto como um herói?
The passage mentions both his importance as an explorer and his great voyages as reasons for him being a national hero.
The passage mentions both his importance as an explorer and his great voyages as reasons for him being a national hero.
O _________ salvou a cidade do perigo.
The context implies someone who saves, which aligns with 'herói' (hero).
Meu pai é meu _________ pessoal, sempre me ajudando.
Referring to someone who always helps and is admired, 'herói' (hero) fits perfectly.
A história de um _________ desconhecido que mudou o mundo.
The phrase 'changed the world' suggests a significant, admirable figure, hence 'herói' (hero).
Muitas culturas têm lendas sobre _________ que realizaram feitos incríveis.
Legends about those who perform 'incredible deeds' point to 'heróis' (heroes).
Ele agiu como um verdadeiro _________ ao resgatar o gato da árvore.
Rescuing an animal in danger is an act of bravery, making 'herói' (hero) the correct choice.
Para muitas crianças, os bombeiros são seus _________.
Firefighters are often seen as brave figures who save lives, thus they are 'heróis' (heroes) for children.
O bombeiro foi aclamado como um verdadeiro ___ depois de salvar a criança do incêndio.
Contexto: A frase descreve alguém que salvou uma criança de um incêndio, uma ação de coragem. 'Herói' é a palavra que melhor se encaixa para descrever uma pessoa admirada por sua coragem.
A história contava sobre um antigo ___ que defendeu seu povo contra os invasores, mesmo com poucas chances de vitória.
Contexto: A frase fala de alguém que defendeu um povo com coragem, o que se alinha com a definição de 'herói'. Embora 'guerreiro' possa parecer correto, 'herói' engloba o aspecto de admiração por tal ato de bravura.
Muitos consideram os médicos e enfermeiros verdadeiros ___ por seu trabalho incansável durante a pandemia.
Contexto: A frase descreve médicos e enfermeiros realizando trabalho incansável e admirável, especialmente durante uma pandemia. 'Heróis' é a palavra mais adequada para expressar essa admiração por seus feitos notáveis.
No final do filme, o protagonista se revela um ___ inesperado, salvando a cidade de um desastre iminente.
Contexto: A frase indica que o protagonista salva a cidade de um desastre, o que é um ato de bravura e realização. 'Herói' é a palavra que descreve essa figura central que realiza ações de coragem.
Para muitas crianças, seus pais são os maiores ___ porque sempre os protegem e os ajudam.
Contexto: A frase expressa a admiração das crianças por seus pais que as protegem e ajudam. 'Heróis' é a palavra que melhor transmite esse sentimento de admiração por ações de proteção e apoio.
Ele não buscava reconhecimento, mas suas ações altruístas o transformaram em um ___ para a comunidade.
Contexto: A frase descreve ações altruístas que levaram alguém a ser uma figura de admiração na comunidade. 'Herói' é a palavra que melhor se encaixa para alguém que é admirado por seus feitos notáveis, mesmo sem buscar reconhecimento.
Describe a real-life person you consider a hero and explain why. Focus on their actions and impact.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Minha avó é uma verdadeira heroína para mim. Ela demonstrou coragem inabalável ao criar três filhos sozinha e enfrentar muitas dificuldades financeiras. Sua determinação e otimismo foram uma constante inspiração para toda a família. Ela sempre priorizou o bem-estar dos outros, fazendo sacrifícios pessoais para garantir que todos tivessem o que precisavam. O impacto de sua resiliência e amor é sentido por todos nós até hoje.
Imagine you are writing a speech to honor a local hero in your community. What qualities would you highlight and what message would you convey?
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Caros amigos e vizinhos, estamos aqui hoje para celebrar um verdadeiro herói da nossa comunidade. Gostaria de destacar a dedicação incansável e o altruísmo de [Nome do Herói Imaginário]. Ele/Ela tem sido um modelo para todos nós, sempre colocando as necessidades dos outros em primeiro lugar. A mensagem que quero transmitir é de profunda gratidão por sua generosidade e por tudo o que ele/ela faz para tornar este lugar melhor. Sua inspiração é um farol para todos nós.
Write a short paragraph about a fictional hero from a book or movie. What makes them heroic?
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Frodo Bolseiro, de 'O Senhor dos Anéis', é um herói por sua incrível coragem e resiliência. Apesar de ser pequeno e não ter grandes habilidades de combate, ele assume a responsabilidade de destruir o Um Anel, um fardo que poucos suportariam. Sua jornada é cheia de perigos e sacrifícios, e ele enfrenta a escuridão com uma determinação inabalável. Ele não é um herói por sua força física, mas por sua força de caráter e sua busca pela justiça.
De acordo com o texto, quem são os 'heróis do dia a dia' mencionados?
Read this passage:
Em tempos de crise, como pandemias ou desastres naturais, frequentemente vemos surgir verdadeiros heróis do dia a dia. Pessoas comuns que, por iniciativa própria, oferecem ajuda aos necessitados, arriscando suas próprias vidas para salvar ou apoiar outros. Esses atos de altruísmo e coragem são a espinha dorsal de uma sociedade resiliente.
De acordo com o texto, quem são os 'heróis do dia a dia' mencionados?
O texto afirma que 'Pessoas comuns que, por iniciativa própria, oferecem ajuda aos necessitados' são os heróis do dia a dia.
O texto afirma que 'Pessoas comuns que, por iniciativa própria, oferecem ajuda aos necessitados' são os heróis do dia a dia.
Qual é a ideia principal sobre o conceito de herói na literatura, conforme o texto?
Read this passage:
A literatura está repleta de figuras heroicas que nos inspiram com suas aventuras e sacrifícios. Desde os mitos gregos até os romances modernos, o conceito de herói evoluiu, mas a essência de uma pessoa que defende ideais, supera adversidades e demonstra grande valor permanece a mesma. Eles nos ensinam sobre a condição humana e a busca por um propósito maior.
Qual é a ideia principal sobre o conceito de herói na literatura, conforme o texto?
O texto diz que 'a essência de uma pessoa que defende ideais, supera adversidades e demonstra grande valor permanece a mesma'.
O texto diz que 'a essência de uma pessoa que defende ideais, supera adversidades e demonstra grande valor permanece a mesma'.
Qual é a principal distinção feita no texto entre uma celebridade e um herói?
Read this passage:
Muitas vezes, confundimos fama com heroísmo. Uma celebridade pode ser muito conhecida, mas isso não a torna automaticamente um herói. O verdadeiro herói é definido pelas suas ações altruístas, pelo impacto positivo que tem na vida dos outros e pela coragem de fazer o que é certo, mesmo diante do perigo ou da impopularidade. É importante discernir entre quem é admirado e quem realmente inspira.
Qual é a principal distinção feita no texto entre uma celebridade e um herói?
O texto afirma: 'O verdadeiro herói é definido pelas suas ações altruístas, pelo impacto positivo que tem na vida dos outros e pela coragem de fazer o que é certo, mesmo diante do perigo ou da impopularidade.'
O texto afirma: 'O verdadeiro herói é definido pelas suas ações altruístas, pelo impacto positivo que tem na vida dos outros e pela coragem de fazer o que é certo, mesmo diante do perigo ou da impopularidade.'
/ 30 correct
Perfect score!
محتوى ذو صلة
مزيد من كلمات family
à medida que
A2As; at the same time that.
abençoado
A2Blessed, consecrated; sacred.
abrigo
A2Shelter, a place providing temporary protection from bad weather or danger.
acarinhar
A2To show affection to; to caress or cuddle.
aceito
A2Accepted; generally recognized or agreed upon.
acenar
A2To wave (as a greeting).
acolher
A2To receive (a guest or new member) with pleasure and hospitality.
acolhimento
A2The action of welcoming or receiving someone; hospitality or fostering.
acolitar
B2To assist or accompany.
acomodar
A2To provide lodging or space for.
