manutenção
The process of keeping something in good condition.
Maintenance is the proactive or reactive process of keeping something functional and in good condition.
الكلمة في 30 ثانية
- The act of keeping equipment or property in working order.
- Essential for preventing breakdowns and ensuring safety.
- Used in both technical and daily life contexts.
Summary
Maintenance is the proactive or reactive process of keeping something functional and in good condition.
- The act of keeping equipment or property in working order.
- Essential for preventing breakdowns and ensuring safety.
- Used in both technical and daily life contexts.
Use with specific adjectives
Always pair 'manutenção' with 'preventiva' or 'corretiva' to be more precise. This helps listeners understand if you are planning ahead or fixing an emergency.
Don't confuse with repair
While 'conserto' is specifically for fixing something broken, 'manutenção' is broader. Use 'manutenção' when talking about regular check-ups.
Maintenance culture in Brazil
In Brazil, 'manutenção' is a key term in real estate contracts. Tenants are often responsible for the basic maintenance of the property they rent.
أمثلة
4 من 4O elevador está em manutenção hoje.
The elevator is under maintenance today.
A empresa investe muito em manutenção preventiva.
The company invests a lot in preventive maintenance.
Preciso fazer a manutenção do meu computador.
I need to perform maintenance on my computer.
A manutenção da ordem pública é dever do Estado.
The maintenance of public order is the duty of the State.
عائلة الكلمة
نصيحة للحفظ
Think of 'Man-ten-ção' as 'Main-ten-ance'. They share the same root and meaning, making it easy to remember.
Visão Geral
A palavra 'manutenção' deriva do verbo 'manter'. Ela descreve o processo contínuo de garantir que algo não se deteriore, falhe ou perca sua eficiência ao longo do tempo. É um conceito fundamental na engenharia, gestão de propriedades e no cotidiano doméstico. 2) Padrões de Uso: O termo é frequentemente acompanhado por adjetivos que definem o tipo de ação, como 'preventiva' (antes que algo quebre) ou 'corretiva' (após a falha). Gramaticalmente, é um substantivo feminino que exige artigos como 'a' ou 'uma'. 3) Contextos Comuns: No dia a dia, ouvimos sobre a manutenção de um carro (troca de óleo, revisão) ou a manutenção de um apartamento (pintura, reparos hidráulicos). No ambiente corporativo, refere-se à gestão de equipamentos e infraestrutura. Também pode ser usada de forma figurada, como na 'manutenção do emprego' ou 'manutenção da paz'. 4) Comparação com Sinônimos: Diferente de 'conserto', que implica que algo já está quebrado, 'manutenção' foca na preservação e na prevenção, sendo um termo mais amplo e planejado. Enquanto 'conservação' remete a manter algo no seu estado original, 'manutenção' foca na funcionalidade ativa.
ملاحظات الاستخدام
Manutenção is a neutral, widely used noun. It is essential in professional, technical, and domestic environments. Ensure you use the correct article 'a' before it.
أخطاء شائعة
Students often use 'conserto' for everything, forgetting that 'manutenção' implies a schedule or a routine. Avoid saying 'fazer conserto' when you mean 'regular maintenance'.
نصيحة للحفظ
Think of 'Man-ten-ção' as 'Main-ten-ance'. They share the same root and meaning, making it easy to remember.
أصل الكلمة
Derived from the Latin 'manutenere', which combines 'manus' (hand) and 'tenere' (to hold). Literally, it means 'to hold by the hand' or 'to keep in hand'.
السياق الثقافي
In Brazil, maintenance is a frequent topic in urban life, especially regarding public infrastructure. It is a common point of discussion in news and politics.
أمثلة
O elevador está em manutenção hoje.
everydayThe elevator is under maintenance today.
A empresa investe muito em manutenção preventiva.
formalThe company invests a lot in preventive maintenance.
Preciso fazer a manutenção do meu computador.
informalI need to perform maintenance on my computer.
A manutenção da ordem pública é dever do Estado.
academicThe maintenance of public order is the duty of the State.
عائلة الكلمة
تلازمات شائعة
العبارات الشائعة
manutenção corretiva
corrective maintenance
manutenção predial
building maintenance
custos de manutenção
maintenance costs
يُخلط عادةً مع
Conserto specifically refers to the act of fixing something that is already broken. Manutenção is the broader process of care and prevention.
أنماط نحوية
Use with specific adjectives
Always pair 'manutenção' with 'preventiva' or 'corretiva' to be more precise. This helps listeners understand if you are planning ahead or fixing an emergency.
Don't confuse with repair
While 'conserto' is specifically for fixing something broken, 'manutenção' is broader. Use 'manutenção' when talking about regular check-ups.
Maintenance culture in Brazil
In Brazil, 'manutenção' is a key term in real estate contracts. Tenants are often responsible for the basic maintenance of the property they rent.
اختبر نفسك
Complete a frase com a palavra correta.
O carro precisa de uma ___ periódica para não quebrar na estrada.
O contexto pede uma palavra que indique cuidado e conservação do veículo.
النتيجة: /1
الأسئلة الشائعة
4 أسئلةA manutenção preventiva é planejada para evitar falhas antes que ocorram, como uma revisão periódica. Já a corretiva acontece apenas quando o equipamento já parou de funcionar e precisa de reparo imediato.
Sim, em contextos figurados ou de saúde. Por exemplo, falamos em 'manutenção do peso' ou 'manutenção da saúde física', significando o esforço contínuo para se manter bem.
O verbo correspondente é 'manter'. O substantivo 'manutenção' é a ação resultante de manter algo.
É uma palavra de registro neutro. Pode ser usada tanto em manuais técnicos formais quanto em conversas casuais sobre o conserto de um eletrodoméstico.
قواعد ذات صلة
مفردات ذات صلة
مزيد من كلمات business
ação
A2A share representing ownership in a company.
acionista
B1An owner of shares in a company or corporation.
Ações
A2Shares in a company, representing ownership.
Adaptável
A2Able to adjust to new conditions.
adiantamento
B2A payment made before it is due; an advance.
adiantar
A2To make progress; to move forward.
administrador
A2A person responsible for running a business or organization.
Administrativamente
A2In an administrative manner.
Adquirido
A2Bought or obtained.
Adquirir
A2To buy or obtain something, meaning 'to acquire'.
