Nojento describes something that is disgusting and causes strong feelings of revulsion or disapproval.
الكلمة في 30 ثانية
- Disgusting; causes strong aversion or disapproval.
- Used for physical or moral repulsion.
- Common in everyday Portuguese conversations.
Overview
O adjetivo 'nojento' em português é bastante comum e pertence ao vocabulário básico (nível A2). Ele descreve algo que provoca uma sensação forte de aversão, seja física ou moral. A palavra deriva de 'nojo', que é o sentimento de repugnância. É um termo direto e expressivo, usado para comunicar desagrado intenso.
A palavra é usada para qualificar substantivos, indicando que o objeto ou a situação descrita é repugnante. Pode ser usada de forma literal, para coisas que causam repulsa física (como comida estragada, sujeira excessiva), ou de forma figurada, para descrever comportamentos, ideias ou pessoas que são moralmente repulsivas ou inaceitáveis. A concordância em gênero e número é feita com o substantivo que acompanha: 'um cheiro nojento' (masculino singular), 'uma atitude nojenta' (feminino singular), 'alimentos nojentos' (masculino plural), 'situações nojentas' (feminino plural).
É frequentemente encontrado em conversas cotidianas para expressar forte desaprovação ou repulsa. Contextos comuns incluem: culinária (comida estragada, pratos com ingredientes incomuns que causam nojo), higiene (lugares sujos, lixo), saúde (doenças, feridas), e comportamento social (mentiras descaradas, crueldade, traição). Também pode ser usado de forma mais leve para descrever algo que é simplesmente muito desagradável, como um filme de terror muito gráfico ou uma piada de mau gosto.
É o termo mais geral e amplamente utilizado para expressar repulsa ou forte desagrado, cobrindo tanto aspectos físicos quanto morais.
Similar a 'nojento', frequentemente usado para descrever sujeira, imundície ou algo fisicamente desagradável. Pode ter uma conotação ligeiramente mais forte de imundície.
Sinônimo muito próximo, também indica forte aversão. 'Repugnante' pode soar um pouco mais formal ou intenso em alguns contextos, mas 'nojento' é mais comum no dia a dia.
É um termo mais genérico e menos intenso. Algo desagradável pode ser apenas um pouco incômodo, enquanto algo nojento causa repulsa.
أمثلة
Que cheiro nojento está vindo da cozinha!
everydayWhat a disgusting smell is coming from the kitchen!
A crueldade demonstrada pelo personagem foi nojenta.
informalThe cruelty shown by the character was disgusting.
Ele se recusou a comer o peixe que parecia nojento.
everydayHe refused to eat the fish that looked disgusting.
A falta de higiene naquele local era nojenta.
neutralThe lack of hygiene in that place was disgusting.
تلازمات شائعة
العبارات الشائعة
Que nojo!
How disgusting!
Isso é nojento!
That's disgusting!
يُخلط عادةً مع
'Nojento' implies strong revulsion or disgust, while 'desagradável' is a milder term for something unpleasant or annoying.
'Repugnante' is a close synonym, often used for strong moral or physical aversion. 'Nojento' is generally more common in everyday speech.
أنماط نحوية
How to Use It
ملاحظات الاستخدام
This word is quite common and understood across all registers, but its strong negative connotation means it's usually reserved for situations where genuine disgust or strong disapproval is felt. While acceptable in informal settings, using it for minor inconveniences might seem overly dramatic or impolite.
أخطاء شائعة
Learners might overuse 'nojento' for things that are merely 'unpleasant' ('desagradável'). It's important to reserve 'nojento' for feelings of actual revulsion. Also, ensure correct agreement with gender and number (e.g., 'uma coisa nojenta', 'uns insetos nojentos').
Tips
Use for Strong Dislike
Use 'nojento' when you feel a strong sense of disgust or disapproval, not just mild dislike.
Avoid in Very Formal Settings
While not a swear word, 'nojento' can sound harsh. Consider synonyms like 'repugnante' or 'desagradável' in highly formal or sensitive contexts.
Cultural Food Reactions
Expressing something is 'nojento' regarding food can be culturally sensitive. Be mindful when commenting on unfamiliar cuisines.
أصل الكلمة
The word 'nojento' comes from the Portuguese noun 'nojo', meaning 'disgust' or 'nausea'. 'Nojo' itself likely has roots in Latin, possibly related to 'nausea'. The suffix '-ento' indicates 'full of' or 'characterized by'.
السياق الثقافي
In Portuguese-speaking cultures, like many others, expressing disgust towards food is common when encountering something unfamiliar or perceived as spoiled. The word 'nojento' is a direct way to communicate this reaction.
نصيحة للحفظ
Imagine a 'NÓ' (knot) in your stomach when you see something 'nojento', making you feel sick.
الأسئلة الشائعة
4 أسئلة'Nojento' implica uma repulsa forte, um nojo. 'Desagradável' é mais geral e indica algo que não é bom ou que causa um leve incômodo, mas não necessariamente repulsa.
Sim, pode-se usar 'nojento' para descrever uma pessoa cujo comportamento é moralmente repulsivo ou inaceitável, como alguém cruel, desonesto ou mal-intencionado.
Não, 'nojento' não é considerado um palavrão. É uma palavra comum usada para expressar forte desagrado, mas deve ser usada com cautela em situações muito formais para evitar parecer rude.
A tradução mais comum e direta para 'disgusting' é 'nojento'. Outras opções dependendo do contexto incluem 'repugnante' ou 'asqueroso'.
اختبر نفسك
Complete a frase com a palavra correta: 'O lixo deixado na rua por dias estava com um cheiro ______.'
O lixo deixado na rua por dias estava com um cheiro ______.
A frase descreve um cheiro ruim e desagradável proveniente do lixo, por isso 'nojento' é a palavra mais adequada.
Qual palavra melhor descreve uma comida estragada que causa repulsa?
Qual palavra melhor descreve uma comida estragada que causa repulsa?
'Nojento' é usado especificamente para descrever algo que causa nojo ou repulsa, como comida estragada.
Ordene as palavras para formar uma frase correta: 'ele / fez / algo / nojento'
Ordene as palavras: 'ele / fez / algo / nojento'
A ordem correta para formar uma frase afirmativa em português é Sujeito + Verbo + Objeto/Complemento. 'Ele fez algo nojento' segue essa estrutura.
🎉 النتيجة: /3
Summary
Nojento describes something that is disgusting and causes strong feelings of revulsion or disapproval.
- Disgusting; causes strong aversion or disapproval.
- Used for physical or moral repulsion.
- Common in everyday Portuguese conversations.
Use for Strong Dislike
Use 'nojento' when you feel a strong sense of disgust or disapproval, not just mild dislike.
Avoid in Very Formal Settings
While not a swear word, 'nojento' can sound harsh. Consider synonyms like 'repugnante' or 'desagradável' in highly formal or sensitive contexts.
Cultural Food Reactions
Expressing something is 'nojento' regarding food can be culturally sensitive. Be mindful when commenting on unfamiliar cuisines.
أمثلة
4 من 4Que cheiro nojento está vindo da cozinha!
What a disgusting smell is coming from the kitchen!
A crueldade demonstrada pelo personagem foi nojenta.
The cruelty shown by the character was disgusting.
Ele se recusou a comer o peixe que parecia nojento.
He refused to eat the fish that looked disgusting.
A falta de higiene naquele local era nojenta.
The lack of hygiene in that place was disgusting.
Related Content
مفردات ذات صلة
مزيد من كلمات emotions
abalado
A2Emotionally disturbed or upset; shaken.
abalar
A2To shake or disturb (emotionally); to affect deeply.
abalo
A2Shock, emotional disturbance; a sudden, disturbing, or upsetting emotional experience.
abandonado
B1Left by the owner or inhabitants; deserted.
abatidamente
B1In a dejected or disheartened manner; dejectedly.
abatido
A2Dejected; sad and depressed; dispirited.
abatimento
A2Dejection; a sad and depressed state; low spirits.
abertamente
A2openly, frankly; without concealment; publicly.
abismado
B1Filled with astonishment or wonder.
abnegação
B1Self-denial; self-sacrifice.
