أمثلة حسب المستوى
O bebê está quietinho no berço.
The baby is very quiet in the crib.
Diminutive form 'quietinho' implies smallness or endearment.
Fique quieto, por favor. Estou tentando ler.
Be quiet, please. I'm trying to read.
Used as an imperative, direct command.
A água do lago estava quieta e espelhada.
The lake water was calm and reflective.
Describes a non-living thing; 'quieta' is feminine to agree with 'água'.
Ele é um menino muito quieto, quase nunca fala muito.
He is a very quiet boy, he almost never talks much.
Describes a personality trait.
Depois da tempestade, o mar ficou quieto.
After the storm, the sea became calm.
Describes a change in state.
Não se preocupe, o cachorro está quieto no canto.
Don't worry, the dog is quiet in the corner.
Describes a state of being.
A sala de espera estava quieta, com todos lendo ou olhando para o celular.
The waiting room was quiet, with everyone reading or looking at their phones.
Describes an environment or place.
Prefiro lugares mais quietos para trabalhar, onde posso me concentrar.
I prefer quieter places to work, where I can concentrate.
Comparative form 'mais quietos' (quieter).
تلازمات شائعة
العبارات الشائعة
Por favor, fique quieto.
Please, stay quiet.
Ele é um homem quieto.
He is a quiet man.
O gato ficou quieto no sofá.
The cat stayed still on the sofa.
Gosto de um lugar quieto para ler.
I like a quiet place to read.
A criança está quieta hoje.
The child is quiet today.
Precisamos de um pouco de tempo quieto.
We need a little quiet time.
A cidade está muito quieta à noite.
The city is very quiet at night.
Mantenha-se quieto durante a palestra.
Remain quiet during the lecture.
Ele leva uma vida quieta no campo.
He leads a calm life in the countryside.
A água do lago estava muito quieta.
The lake water was very still.
يُخلط عادةً مع
This is the noun form of 'quieto', meaning 'quietness' or 'stillness'.
This is the noun form of 'silencioso', meaning 'silence'.
This is the noun form of 'calmo', meaning 'calmness'.
سهل الخلط
'Calmo' also means 'calm' in English, similar to 'quieto' when referring to a state of being serene.
'Quieto' often emphasizes the lack of movement or sound, while 'calmo' refers more to a state of tranquility or peace, which can include a lack of noise but isn't always the primary focus.
Ele estava calmo, apesar do barulho. (He was calm, despite the noise.)
Both 'quieto' and 'silencioso' relate to a lack of noise.
'Silencioso' specifically means 'silent' or 'quiet' in the sense of making no sound. 'Quieto' can imply a lack of sound but also refers to being still or not moving.
A biblioteca é um lugar silencioso. (The library is a silent place.)
When 'quieto' means 'still' or 'motionless', it can be confused with 'parado'.
'Parado' strictly means 'stopped' or 'motionless'. 'Quieto' can mean motionless, but also calm or not making noise. A car can be 'parado', but not necessarily 'quieto' if the engine is running.
O carro está parado no sinal vermelho. (The car is stopped at the red light.)
Similar to 'calmo', 'tranquilo' also means 'tranquil' or 'peaceful', which can overlap with the 'calm' aspect of 'quieto'.
'Tranquilo' emphasizes a state of peace and absence of worry or agitation. While a 'quieto' person might be 'tranquilo', 'quieto' focuses more on the physical state of being still or silent.
Ele está tranquilo em casa. (He is peaceful at home.)
'Sereno' means 'serene' and describes a calm, peaceful state, which can be similar to 'quieto' in certain contexts.
'Sereno' is a more poetic or elevated term for calm and peaceful, often implying a deeper, more profound tranquility. 'Quieto' is more common and can simply mean not moving or not making noise.
O lago estava sereno ao amanhecer. (The lake was serene at dawn.)
كيفية الاستخدام
The word quieto is an adjective that describes something or someone as being quiet, calm, or still. It's similar to the English word 'quiet'. You'll often hear it used to describe children who are behaving well and not making noise, or a place that is peaceful and tranquil. When referring to a person, it can also imply someone who is reserved or not very talkative.
A common mistake is confusing quieto with 'silencioso'. While both relate to a lack of noise, silencioso specifically means 'silent' or 'noiseless', often referring to an object or a place that inherently makes no sound. Quieto, on the other hand, implies a state of being calm, still, or refraining from making noise. For example, a library is silenciosa because it's designed to be quiet, but a child is told to stay quieto to stop making noise.
اختبر نفسك 36 أسئلة
A noite na floresta era tão ___ que se podia ouvir o sussurro do vento entre as árvores.
A frase descreve uma noite em que se podia ouvir o sussurro do vento, o que implica um ambiente sem ruído. 'Silenciosa' é a melhor opção.
Após a tempestade, o mar finalmente ficou mais ___, permitindo que os pescadores voltassem ao trabalho.
Depois de uma tempestade, o mar se acalma. 'Tranquilo' descreve um mar em estado de calma e ausência de agitação.
O bebê dormia profundamente, completamente ___ em seu berço.
Um bebê dormindo profundamente é 'sereno', ou seja, calmo e tranquilo, sem inquietações.
Para se concentrar nos estudos, ele precisava de um ambiente ___, sem distrações.
Um ambiente 'reservado' é aquele que proporciona privacidade e tranquilidade, ideal para a concentração.
Durante a meditação, é importante manter a mente ___ e o corpo relaxado.
Meditação busca um estado de calma mental, portanto, a mente deve estar 'em paz'.
Mesmo com toda a confusão ao redor, ele conseguiu permanecer ___ e resolver o problema com calma.
Em meio à confusão, 'composto' significa manter a calma e a serenidade para lidar com a situação.
Qual das frases a seguir usa 'quieto' de forma mais adequada para descrever um ambiente calmo e sem ruído?
A frase descreve um ambiente de forma mais adequada.
Se alguém está pedindo para você ficar 'quieto', o que essa pessoa quer que você faça?
Ficar quieto significa permanecer em silêncio ou sem se mover.
Em que situação você usaria 'quieto' para descrever uma pessoa?
Uma pessoa quieta é aquela que está em silêncio e calma.
A frase 'O mar estava quieto e as ondas eram pequenas' usa 'quieto' corretamente para descrever a tranquilidade da água.
Sim, 'quieto' pode ser usado para descrever a calma e a ausência de movimento agitado do mar.
Se um motor está 'quieto', isso significa que ele está funcionando com muito barulho.
Não, se um motor está quieto, significa que ele está silencioso ou não está funcionando.
Dizer que uma criança é 'quieta' significa que ela é muito barulhenta e agitada.
Não, uma criança quieta é aquela que é calma e não faz muito barulho.
This sentence means 'Please, stay quiet while the baby sleeps.' It uses 'quieto' to describe the desired state of being silent.
This sentence translates to 'The child remained quiet throughout the entire class.' Here, 'quieta' (feminine form of 'quieto') describes the child's calm behavior.
This sentence means 'He preferred quieter places to read.' 'Quietos' (plural form) modifies 'lugares' (places), indicating a preference for silent environments.
Após a tempestade, o mar finalmente ficou ______.
A palavra 'quieto' se refere a algo que está calmo e sem barulho, o que se encaixa perfeitamente para descrever o mar após uma tempestade.
A criança, depois de brincar o dia todo, permaneceu ______ durante a história de ninar.
'Quieta' (feminino de 'quieto') é a opção correta para descrever uma criança que está calma e sem fazer barulho enquanto ouve uma história.
O professor pediu aos alunos que ficassem ______ enquanto ele explicava a matéria complexa.
Para entender uma matéria complexa, é essencial que os alunos estejam 'quietos', ou seja, sem fazer barulho e concentrados.
Se alguém está 'quieto', significa que está fazendo muito barulho e se movimentando bastante.
Pelo contrário, 'quieto' significa que está fazendo pouco ou nenhum barulho e está calmo e parado.
O uso da palavra 'quieto' é apropriado para descrever um ambiente de meditação.
Um ambiente de meditação é, por definição, um local onde se busca tranquilidade e silêncio, portanto, 'quieto' é uma descrição perfeita.
Uma pessoa que é 'quieto' é geralmente extrovertida e cheia de energia, sempre conversando.
Uma pessoa 'quieta' tende a ser mais reservada, calma e menos propensa a conversar ou fazer muito barulho.
You are a travel writer describing a remote, tranquil village in Portugal. Describe its atmosphere, incorporating sensory details. Use 'quieto' (or its variations) at least once.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
A pequena aldeia, aninhada entre colinas verdejantes, é um refúgio de paz. O ar é puro e o ambiente incrivelmente quieto, apenas interrompido pelo chilrear dos pássaros e o murmúrio distante de um riacho. As ruas de paralelepípedos permanecem quase desertas, e as casas de pedra parecem guardar séculos de histórias em seu silêncio. É um lugar onde o tempo parece abrandar, convidando à contemplação e ao descanso.
Write a short personal reflection about a time you felt a profound sense of quietude, perhaps in nature or during a meditative moment. How did this quietness impact your thoughts and feelings? Use 'quieto' (or its variations) at least once.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Lembro-me de uma tarde na floresta, onde o sol filtrava pelas copas das árvores. O mundo exterior parecia ter desaparecido, e a floresta estava incrivelmente quieta, permitindo que eu me conectasse com meus próprios pensamentos. A ausência de ruído me trouxe uma clareza mental e uma sensação de paz que raramente experimento. Foi um momento de profunda quietude interior, um verdadeiro bálsamo para a alma.
Imagine you are writing a script for a documentary about the importance of quiet spaces in modern, bustling cities. Discuss how 'quieto' areas offer respite and contribute to well-being. Use 'quieto' (or its variations) at least once.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Em meio à cacofonia das grandes metrópoles, encontrar um lugar quieto é um luxo. Estes pequenos oásis, sejam parques escondidos ou bibliotecas, são essenciais para a saúde mental. A capacidade de escapar do ruído constante, de ter um momento verdadeiramente quieto, permite que a mente descanse e se recupere. Tais espaços são vitais para o bem-estar dos cidadãos, oferecendo um refúgio do ritmo frenético da vida urbana.
Qual é a principal condição para que o museu se tornasse um lugar de contemplação?
Read this passage:
O museu, recém-inaugurado, prometia ser um santuário de arte e contemplação. Contudo, a afluência de visitantes nos primeiros dias transformou-o num local de burburinho constante, onde a apreciação das obras era muitas vezes prejudicada pela agitação. Somente nas primeiras horas da manhã, antes da chegada da multidão, é que o espaço se tornava verdadeiramente quieto, permitindo uma imersão profunda na beleza exposta. Era nesses momentos de serenidade que a verdadeira essência do museu se revelava, convidando à reflexão e à calma.
Qual é a principal condição para que o museu se tornasse um lugar de contemplação?
O texto indica que 'somente nas primeiras horas da manhã, antes da chegada da multidão, é que o espaço se tornava verdadeiramente quieto, permitindo uma imersão profunda na beleza exposta'.
O texto indica que 'somente nas primeiras horas da manhã, antes da chegada da multidão, é que o espaço se tornava verdadeiramente quieto, permitindo uma imersão profunda na beleza exposta'.
De acordo com o texto, o que representa a quietude para os monges?
Read this passage:
Em um mosteiro remoto, a disciplina da quietude é central para a prática espiritual. Os monges dedicam-se a longas horas de meditação, onde o silêncio exterior espelha a busca por uma paz interior. Cada movimento é deliberado, cada palavra ponderada, a fim de não perturbar a atmosfera de serenidade. Esta quietude não é meramente a ausência de ruído, mas um estado de ser que fomenta a introspecção e a conexão com o divino.
De acordo com o texto, o que representa a quietude para os monges?
O texto afirma que 'Esta quietude não é meramente a ausência de ruído, mas um estado de ser que fomenta a introspecção e a conexão com o divino'.
O texto afirma que 'Esta quietude não é meramente a ausência de ruído, mas um estado de ser que fomenta a introspecção e a conexão com o divino'.
Qual é o principal desafio que a tecnologia moderna impõe à busca por momentos de quietude?
Read this passage:
A tecnologia moderna, com seus infinitos alertas e notificações, tem desafiado a nossa capacidade de encontrar momentos verdadeiramente quietos. O constante bombardeio de informações e a necessidade de estar sempre 'conectado' têm gerado um nível de ruído mental sem precedentes. Reconhecer a importância de se desconectar e buscar ativamente períodos quietos é crucial para a nossa saúde mental e bem-estar. Criar 'ilhas de quietude' em nosso dia a dia tornou-se uma necessidade premente.
Qual é o principal desafio que a tecnologia moderna impõe à busca por momentos de quietude?
O texto menciona que 'O constante bombardeio de informações e a necessidade de estar sempre 'conectado' têm gerado um nível de ruído mental sem precedentes'.
O texto menciona que 'O constante bombardeio de informações e a necessidade de estar sempre 'conectado' têm gerado um nível de ruído mental sem precedentes'.
Após a tempestade, o mar permaneceu _____, refletindo o céu estrelado em sua superfície.
Neste contexto, 'sereno' é o adjetivo que melhor descreve a tranquilidade do mar após a tempestade, sinônimo de quieto e calmo.
Apesar do caos que reinava ao seu redor, ela manteve um semblante _____, sem demonstrar qualquer emoção.
'Inabalável' descreve a firmeza e a calma de alguém que não se deixa afetar por circunstâncias externas, assemelhando-se ao conceito de 'quieto' em um sentido figurado de estabilidade emocional.
O ambiente da biblioteca, sempre _____, favorecia a concentração dos estudantes absortos em seus livros.
'Silencioso' é o adjetivo que denota a ausência de ruído, estando diretamente ligado ao significado de 'quieto'.
Para se esconder do perseguidor, ele se encolheu no canto, permanecendo _____, mal ousando respirar.
'Imóvel' significa sem movimento, parado, o que é um aspecto central do significado de 'quieto'.
Após a meditação profunda, a mente dela estava _____, livre de pensamentos perturbadores e ansiedades.
'Serena' descreve um estado de calma e tranquilidade mental, diretamente relacionado a 'quieto' no sentido de paz interior.
A criança, exausta após um dia de brincadeiras, adormeceu _____, sem um pio, no colo da mãe.
'Calma' é um sinônimo direto de 'quieta', especialmente quando se refere a um estado de ausência de agitação ou ruído.
/ 36 correct
Perfect score!
مثال
Fique quieto enquanto a professora explica a lição.
محتوى ذو صلة
مزيد من كلمات nature
à beira
B1On the edge or brink of.
à beira de
B1On the edge of; almost in a state of.
à distância
A2At a far point in space or time.
a favor de
B1In favor of; supporting.
à sombra
A2In an area of darkness or coolness caused by the blocking of direct sunlight.
à volta
A2Around; in the vicinity.
abanar
A2To wave or swing back and forth, like an animal's tail; to wag.
abater
B1To cut down (a tree); to kill (an animal).
Abelha
A2Bee; a stinging winged insect that produces honey.
abeto
A2An evergreen coniferous tree, typically with flat needles.
