When you relutar, it means you don't really want to do something. You might hesitate or show resistance. For example, if your friend asks you to go to a party but you're tired, you might relutar to go. It's like saying, "I'm not so sure about that," without actually saying it. So, if someone is not eager to do something, they are relutando.
When you're at the B2 level in Portuguese, understanding verbs like "relutar" becomes crucial for expressing nuanced emotions and opinions. "Relutar" goes beyond simply saying "não quero" (I don't want); it conveys a deeper sense of hesitation or internal conflict.
You might use it to describe someone who is dragging their feet on a task, or an animal that is resisting being moved. It often implies a conscious effort to resist something, even if the resistance isn't overtly aggressive. Mastering this verb allows for more sophisticated communication about motivations and actions.
Let's dive into the Portuguese verb "relutar." This word is incredibly useful when you want to express hesitation or unwillingness. It's a common word you'll hear in many different contexts.
- Portuguese Word
- relutar
- Pronunciation (Brazillian Portuguese)
- heh-loo-TAHR
- Definition
- To be reluctant; to show unwillingness to do something.
§ Relutar in Everyday Contexts
Understanding where you're likely to encounter "relutar" will help you use it naturally. It's a versatile verb that pops up in conversations about work, school, and even in news reports.
§ At Work
In a professional setting, "relutar" can describe someone's hesitance to take on a new task, accept a proposal, or agree to a change. It's common to hear it when discussing negotiations or team dynamics.
O gerente estava a relutar em aprovar o projeto sem mais dados. (The manager was reluctant to approve the project without more data.)
Muitos funcionários relutam em adotar o novo sistema. (Many employees are reluctant to adopt the new system.)
§ At School
In academic environments, "relutar" can describe a student's unwillingness to participate, a teacher's hesitation to change a curriculum, or a committee's reluctance to make a decision.
O aluno relutava em apresentar seu trabalho para a turma. (The student was reluctant to present his work to the class.)
A universidade relutou em implementar as novas regras. (The university was reluctant to implement the new rules.)
§ In the News
News reports frequently use "relutar" to describe political figures, organizations, or even entire nations hesitating over decisions, reforms, or agreements.
O governo reluta em aumentar os impostos. (The government is reluctant to raise taxes.)
As empresas aéreas relutaram em oferecer reembolsos completos. (The airlines were reluctant to offer full refunds.)
§ Synonyms and Antonyms
To give you a broader understanding, here are some words with similar or opposite meanings:
- Synonyms (similar meanings):
- Hesitar (to hesitate)
- Resistir (to resist)
- Opor-se (to oppose)
- Antonyms (opposite meanings):
- Concordar (to agree)
- Aceitar (to accept)
- Anuir (to assent, to concur)
By understanding these contexts and nuances, you'll be able to use "relutar" effectively and sound more like a native speaker. Keep practicing, and you'll master it in no time!
How Formal Is It?
"O advogado hesitou em revelar informações confidenciais."
"Ele relutou em aceitar a proposta, mas acabou cedendo."
"A criança fez corpo mole para ir para a escola."
"O cachorrinho não queria ir passear na chuva."
"A gente ficou enrolando pra não fazer o trabalho de casa."
دليل النطق
- Pronouncing the 'r' too hard at the beginning.
- Misplacing the stress on the first syllable.
مستوى الصعوبة
short and straightforward conjugation
short and straightforward conjugation
common sound patterns
clear pronunciation
ماذا تتعلّم بعد ذلك
المتطلبات الأساسية
تعلّم لاحقاً
متقدم
قواعد يجب معرفتها
The verb "relutar" is a regular -AR verb, so its conjugations follow the standard pattern for regular -AR verbs in Portuguese.
Eu reluto (I am reluctant), Você reluta (You are reluctant), Nós relutamos (We are reluctant).
"Relutar" is often followed by the preposition "em" (in/to) when indicating the action one is reluctant to do. The infinitive form of the verb describing the action follows "em."
Ele reluta em falar sobre o assunto. (He is reluctant to talk about the subject.)
When expressing reluctance about a noun or a concept, "relutar" can be followed by the preposition "a" (to) or sometimes directly by the noun/concept, though "em" with a verb is more common for actions.
Ela reluta a aceitar a verdade. (She is reluctant to accept the truth.)
The verb "relutar" can be used in various tenses to express reluctance in the past, present, or future, just like other regular verbs.
Eu relutei em ir. (I was reluctant to go.) Eu relutarei em mudar. (I will be reluctant to change.)
While similar in meaning to "hesitar" (to hesitate), "relutar" often implies a stronger, more ingrained unwillingness or resistance, rather than just a pause before action.
Ele não hesitou, ele relutou. (He didn't hesitate, he was reluctant/unwilling.)
أمثلة حسب المستوى
Ele reluta em ajudar.
He is reluctant to help.
Present tense, 'relutar' conjugated for 'ele'.
Eu reluto em acordar cedo.
I am reluctant to wake up early.
Present tense, 'relutar' conjugated for 'eu'.
Eles relutam em mudar de plano.
They are reluctant to change plans.
Present tense, 'relutar' conjugated for 'eles'.
Nós relutamos em sair agora.
We are reluctant to leave now.
Present tense, 'relutar' conjugated for 'nós'.
Você reluta em falar.
You (singular, informal) are reluctant to speak.
Present tense, 'relutar' conjugated for 'você'.
Por que ela reluta?
Why is she reluctant?
Present tense, 'relutar' conjugated for 'ela'.
Ele relutou em comer o jantar.
He was reluctant to eat dinner.
Past tense ('pretérito perfeito'), 'relutar' conjugated for 'ele'.
Ela relutou em ir à festa.
She was reluctant to go to the party.
Past tense ('pretérito perfeito'), 'relutar' conjugated for 'ela'.
Ele relutou em aceitar a proposta, mas acabou concordando.
He was reluctant to accept the proposal, but eventually agreed.
Verb 'relutar' conjugated in the past simple (pretérito perfeito simples).
A criança relutava em ir para a cama, querendo brincar mais.
The child was reluctant to go to bed, wanting to play more.
Verb 'relutar' conjugated in the imperfect past (pretérito imperfeito do indicativo).
Eles relutam em mudar de opinião, mesmo com novas evidências.
They are reluctant to change their minds, even with new evidence.
Verb 'relutar' conjugated in the present tense.
Por que você reluta em experimentar coisas novas?
Why are you reluctant to try new things?
Verb 'relutar' conjugated in the present tense, used in an interrogative sentence.
Se eu relutasse em aprender, nunca progrediria.
If I were reluctant to learn, I would never progress.
Verb 'relutar' conjugated in the imperfect subjunctive (pretérito imperfeito do conjuntivo).
Não relute em pedir ajuda se precisar.
Don't be reluctant to ask for help if you need it.
Verb 'relutar' in the imperative negative.
Ela relutou um pouco antes de compartilhar seus sentimentos.
She hesitated a little before sharing her feelings.
Verb 'relutar' conjugated in the past simple (pretérito perfeito simples). 'Relutar' can sometimes imply hesitation.
Relutar contra a mudança é natural, mas nem sempre produtivo.
Being reluctant to change is natural, but not always productive.
Verb 'relutar' in the infinitive, acting as a noun phrase.
Apesar das evidências esmagadoras, ele relutou em admitir seu erro, preferindo manter a sua versão dos factos.
Despite overwhelming evidence, he was reluctant to admit his mistake, preferring to stick to his version of events.
Here, 'relutou' is in the past tense, indicating a past reluctance.
Os habitantes relutaram em aceitar as novas medidas de segurança, temendo uma invasão da sua privacidade.
The inhabitants were reluctant to accept the new security measures, fearing an invasion of their privacy.
Again, 'relutaram' in the past tense, showing a collective reluctance.
Ela reluta em pedir ajuda, mesmo quando se encontra numa situação difícil, por orgulho ou por querer ser autossuficiente.
She is reluctant to ask for help, even when she finds herself in a difficult situation, out of pride or wanting to be self-sufficient.
'Reluta' is in the present tense, indicating an ongoing reluctance.
O governo relutou em implementar as reformas necessárias, adiando decisões cruciais para o futuro do país.
The government was reluctant to implement the necessary reforms, postponing crucial decisions for the future of the country.
'Relutou' in the past tense, referring to the government's past reluctance.
Muitos jovens relutam em se comprometer com carreiras tradicionais, buscando caminhos mais inovadores e flexíveis.
Many young people are reluctant to commit to traditional careers, seeking more innovative and flexible paths.
'Relutam' is in the present tense, showing a common, ongoing reluctance among young people.
O paciente relutou em seguir o tratamento recomendado, preferindo explorar alternativas menos convencionais.
The patient was reluctant to follow the recommended treatment, preferring to explore less conventional alternatives.
'Relutou' in the past tense, indicating a past reluctance of the patient.
Mesmo diante da urgência, a equipe relutava em tomar uma decisão final, procurando mais informações e opiniões.
Even in the face of urgency, the team was reluctant to make a final decision, seeking more information and opinions.
'Relutava' is in the imperfect past tense, suggesting a continuous or habitual reluctance in the past.
Ele relutará em vender a casa da família, pois está cheia de memórias e valor sentimental para ele.
He will be reluctant to sell the family home, as it is full of memories and sentimental value for him.
'Relutará' is in the future tense, indicating a future reluctance.
تعبيرات اصطلاحية
"Relutar em fazer algo"
To be reluctant to do something
Ele relutou em aceitar a proposta. (He was reluctant to accept the proposal.)
neutral"Com relutância"
Reluctantly
Ela aceitou o convite com relutância. (She accepted the invitation reluctantly.)
neutral"Sem relutância"
Without hesitation, willingly
Ele fez o trabalho sem relutância. (He did the work without hesitation.)
neutral"Ter relutância"
To have reluctance
Eu tive relutância em contar a verdade. (I had reluctance to tell the truth.)
neutral"Sentir relutância"
To feel reluctance
Ela sentiu relutância em deixar a festa. (She felt reluctance to leave the party.)
neutral"Mostrar relutância"
To show reluctance
Ele mostrou relutância em cooperar. (He showed reluctance to cooperate.)
neutral"Vencer a relutância"
To overcome reluctance
Ele conseguiu vencer a relutância e falar em público. (He managed to overcome his reluctance and speak in public.)
neutral"Apesar da relutância"
Despite the reluctance
Apesar da relutância, ela concordou em ajudar. (Despite her reluctance, she agreed to help.)
neutral"Não é de relutar"
Is not one to hesitate/be reluctant
Ele não é de relutar quando o assunto é trabalho. (He's not one to hesitate when it comes to work.)
informal"Fazer algo com uma ponta de relutância"
To do something with a hint of reluctance
Ele aceitou a tarefa com uma ponta de relutância. (He accepted the task with a hint of reluctance.)
neutralكيفية الاستخدام
When using relutar, it's often followed by the preposition em or a, especially when indicating what one is reluctant to do. For example, 'Ele reluta em aceitar a verdade' (He is reluctant to accept the truth) or 'Eles relutam a mudar seus planos' (They are reluctant to change their plans). The choice between 'em' and 'a' can sometimes be regional or depend on the verb that follows, but both are common and generally understood.
A common mistake is to omit the preposition entirely or to use 'para' (for) instead of 'em' or 'a'. For instance, saying 'Ele reluta aceitar' or 'Ele reluta para aceitar' is incorrect. Another error can be to use it with an object directly, as if it were a transitive verb, e.g., 'Eu reluto a tarefa' (I am reluctant the task), which is wrong. Instead, you'd say 'Eu reluto em fazer a tarefa' (I am reluctant to do the task).
نصائح
Recognize the root
The word "relutar" comes from the Latin "reluctare," meaning to struggle against. This helps reinforce its meaning of unwillingness.
Common usage
You'll often hear "relutar em fazer algo," which translates to "to be reluctant to do something." This is a very common construction.
Synonyms help
Consider synonyms like "hesitar" (to hesitate) or "resistir" (to resist) to broaden your understanding, though "relutar" specifically implies unwillingness.
Antonym awareness
The opposite of "relutar" would be something like "aceitar prontamente" (to readily accept) or "estar disposto" (to be willing).
Practice with phrases
Try forming sentences with "relutar." For example: "Ele relutou em aceitar a ajuda." (He was reluctant to accept the help.)
Listen for context
When you hear "relutar" in conversation, pay attention to the surrounding words. This will help you understand the specific nuance of the unwillingness being expressed.
Conjugation practice
As a regular -ar verb, its conjugation follows typical patterns. Practice conjugating it in different tenses, especially the present and past tenses, to feel more comfortable using it.
Not about fear
While someone might be reluctant due to fear, "relutar" itself doesn't directly mean "to be afraid." It's about a lack of willingness or enthusiasm.
Expressing hesitation politely
In Portuguese-speaking cultures, directly refusing can sometimes be seen as impolite. Using "relutar" can be a softer way to express disinclination without a harsh refusal.
Use flashcards
Create flashcards with "relutar" on one side and its definition and an example sentence on the other. This active recall method is great for vocabulary retention.
تدرّب في الحياة الواقعية
سياقات واقعية
When someone is hesitant to try something new.
- Ele relutou em experimentar a comida nova.
- Por que você está relutando em aprender português?
- Não relute em pedir ajuda se precisar.
When someone is unwilling to accept a change or a decision.
- Os funcionários relutaram em aceitar as novas regras.
- Ela relutou, mas acabou concordando com a mudança.
- Apesar de relutar, ele assinou o contrato.
When a child is unwilling to do something, like going to bed or school.
- O menino relutava em ir para a cama.
- As crianças relutam em arrumar os brinquedos.
- Ele reluta sempre que tem que ir à escola.
When someone is reluctant to share information or secrets.
- Ela relutou em contar o segredo.
- Ele reluta em falar sobre seu passado.
- Não relute em me dizer a verdade.
When someone is unwilling to leave a comfortable situation.
- Ele relutava em deixar sua cidade natal.
- Por que você reluta em sair da sua zona de conforto?
- Apesar de relutar, ela sabia que precisava ir.
بدايات محادثة
"Você já relutou em fazer algo que, no final, valeu a pena? O que foi?"
"Existe algo que você está relutando em aprender agora? Por quê?"
"Como você lida quando alguém que você conhece reluta em aceitar um bom conselho?"
"Em que situações as pessoas tendem a relutar mais, na sua opinião?"
"Qual é a diferença entre 'relutar' e 'ter medo' de fazer algo?"
مواضيع للكتابة اليومية
Descreva uma situação em que você relutou muito antes de tomar uma decisão. Quais foram as suas razões?
Pense em algo que você relutou em fazer no passado e que, olhando para trás, você se arrepende de ter relutado. Por quê?
Escreva sobre um momento em que você viu alguém relutar em algo. Como você reagiu?
Imagine que você precisa convencer alguém que está relutando em aprender português. Que argumentos você usaria?
Reflita sobre como a sua personalidade influencia se você tende a relutar ou a abraçar novas experiências.
اختبر نفسك 60 أسئلة
Write a short sentence about something you don't want to do, using 'relutar'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Eu reluto em acordar cedo nos fins de semana. (I am reluctant to wake up early on weekends.)
Imagine your friend doesn't want to go to a party. Write a sentence saying they are reluctant.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Ele reluta em ir à festa. (He is reluctant to go to the party.)
Write a sentence about a child who doesn't want to eat vegetables, using 'relutar'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
A criança reluta em comer vegetais. (The child is reluctant to eat vegetables.)
O que João não gosta de fazer?
Read this passage:
O João não gosta de estudar matemática. Ele sempre reluta em fazer a tarefa de casa. A mãe dele diz que ele precisa se esforçar.
O que João não gosta de fazer?
The passage states 'O João não gosta de estudar matemática.' (João doesn't like to study math).
The passage states 'O João não gosta de estudar matemática.' (João doesn't like to study math).
Por que Maria reluta em sair?
Read this passage:
A Maria quer ir ao parque, mas está chovendo. Ela reluta em sair de casa. Ela prefere ficar e ler um livro.
Por que Maria reluta em sair?
The passage says 'Está chovendo. Ela reluta em sair de casa.' (It is raining. She is reluctant to leave home).
The passage says 'Está chovendo. Ela reluta em sair de casa.' (It is raining. She is reluctant to leave home).
O que o cachorro não quer fazer?
Read this passage:
O cachorro não quer tomar banho. Ele reluta em entrar na água. O dono precisa forçá-lo.
O que o cachorro não quer fazer?
The passage states 'O cachorro não quer tomar banho.' (The dog doesn't want to take a bath).
The passage states 'O cachorro não quer tomar banho.' (The dog doesn't want to take a bath).
Ele ____ em aceitar a ajuda. (He hesitated to accept the help.)
The past tense 'relutou' fits the context of a completed action. (O pretérito 'relutou' se encaixa no contexto de uma ação concluída.)
Por que você ___ sempre em começar coisas novas? (Why do you always hesitate to start new things?)
The present tense 'reluta' is used for a habitual action. (O presente 'reluta' é usado para uma ação habitual.)
A criança ____ em comer os vegetais. (The child was reluctant to eat the vegetables.)
The past tense 'relutou' fits the context of a completed action. (O pretérito 'relutou' se encaixa no contexto de uma ação concluída.)
Eu sempre ____ em falar em público. (I always hesitate to speak in public.)
The present tense 'reluto' is used for a habitual action. (O presente 'reluto' é usado para uma ação habitual.)
Eles ____ em ir à festa sem você. (They were reluctant to go to the party without you.)
The past tense 'relutaram' fits the context of a completed action. (O pretérito 'relutaram' se encaixa no contexto de uma ação concluída.)
Ela não ____ em ajudar os amigos. (She doesn't hesitate to help her friends.)
The present tense 'reluta' is used for a general truth or habitual action. (O presente 'reluta' é usado para uma verdade geral ou ação habitual.)
Choose the best translation for 'relutar':
'Relutar' means to be unwilling or to show reluctance.
Which sentence uses 'relutar' correctly?
'Relutar' is often followed by 'em' or 'a' + infinitive when expressing reluctance to do something.
What is the opposite of 'relutar'?
If you are not reluctant, you are willing to accept.
A frase 'Ele não reluta em ajudar' significa que ele está disposto a ajudar. (The phrase 'He is not reluctant to help' means he is willing to help.)
If someone is not reluctant, it means they are willing.
Quando você reluta, você quer fazer algo imediatamente. (When you are reluctant, you want to do something immediately.)
To be reluctant means you are unwilling or hesitant, not eager to do something immediately.
É normal relutar em fazer algo difícil. (It is normal to be reluctant to do something difficult.)
People often feel unwilling or hesitant when facing difficult tasks.
He is reluctant to accept help.
Why are you reluctant to go to the party?
We are reluctant to leave early.
Read this aloud:
Não relute em fazer a pergunta.
Focus: relute
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Eu reluto em começar a trabalhar hoje.
Focus: reluto
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Eles relutam em comer vegetais.
Focus: relutam
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
The correct order is 'Subject + Adverb + Verb + Preposition + Infinitive verb + Preposition + Noun'. This translates to 'He always hesitates to go out at night.'
This is a question: 'Why + Subject + Verb + Preposition + Infinitive verb + Noun + Adjective'. This translates to 'Why do you hesitate to try something new?'
The past tense of 'relutar' is 'relutou'. The phrase 'acabou aceitando' means 'ended up accepting'. This translates to 'She hesitated but ended up accepting the invitation.'
Apesar de todos os argumentos, ele __________ em aceitar a proposta.
The context implies a resistance to accepting the proposal, which 'relutou' (was reluctant) best conveys. 'Hesitou' (hesitated) is close, but 'relutar' emphasizes the unwillingness.
Ela __________ em admitir que estava errada, mesmo com todas as evidências.
The sentence suggests an unwillingness to admit fault despite evidence, making 'relutou' (was reluctant) the most fitting choice.
Os funcionários __________ em trabalhar horas extras sem compensação adicional.
The phrase implies that the employees showed unwillingness to work overtime, which is precisely what 'relutaram' means.
O governo __________ em implementar as novas medidas devido à pressão popular.
Facing popular pressure, the government showed unwillingness, making 'relutou' (was reluctant) the correct answer.
Eu sempre __________ em pedir ajuda, preferindo resolver meus problemas sozinho.
The sentence expresses a consistent unwillingness to ask for help, which 'reluto' (I am reluctant) perfectly captures.
Muitas pessoas __________ em mudar seus hábitos, mesmo sabendo dos benefícios.
The statement describes a common human tendency to be unwilling to change habits, which aligns with 'relutam' (are reluctant).
Imagine you are trying to convince a friend to try a new, unusual food. Your friend is reluctant. Write a short dialogue (3-4 sentences) where you describe their reluctance using 'relutar' and try to persuade them.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Eu sei que você pode relutar em experimentar este prato exótico, mas prometo que é delicioso. Não precisa ter medo! Por favor, experimente apenas uma pequena mordida. Talvez você goste!
Describe a situation where someone might 'relutar' to accept a promotion at work. Explain the possible reasons for their reluctance in 3-4 sentences.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Uma pessoa pode relutar em aceitar uma promoção por causa do aumento da responsabilidade. Talvez ela não queira lidar com o estresse adicional ou as horas extras. A mudança de equipe ou de ambiente de trabalho também pode fazê-la hesitar.
You are writing a short email to a colleague about a new project. You anticipate they might be reluctant to join. Write a sentence using 'relutar' to acknowledge their potential hesitation and another sentence to encourage them.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Sei que você pode relutar em se envolver em mais um projeto, mas este é realmente interessante. Acredito que sua contribuição seria muito valiosa e estou animado para trabalhar juntos.
De acordo com o texto, por que os funcionários mais antigos relutaram em aceitar a nova política?
Read this passage:
A nova política da empresa sobre trabalho remoto gerou alguma controvérsia. Muitos funcionários, especialmente os mais antigos, relutaram em aceitar as novas diretrizes. Eles preferem a rotina tradicional de escritório e temem que a produtividade possa diminuir com a flexibilidade. A gerência, no entanto, está convencida de que a mudança trará benefícios a longo prazo, como maior satisfação e menos custos operacionais.
De acordo com o texto, por que os funcionários mais antigos relutaram em aceitar a nova política?
O texto afirma que 'Eles preferem a rotina tradicional de escritório e temem que a produtividade possa diminuir com a flexibilidade'.
O texto afirma que 'Eles preferem a rotina tradicional de escritório e temem que a produtividade possa diminuir com a flexibilidade'.
Qual foi a principal razão pela qual o diretor relutou em aprovar o orçamento inicialmente?
Read this passage:
Durante a reunião, o diretor relutou em aprovar o orçamento proposto para o novo departamento. Ele expressou preocupação com os gastos excessivos e pediu uma revisão detalhada das despesas. A equipe, por sua vez, tentou convencê-lo da necessidade dos investimentos para garantir o sucesso do projeto. Após uma longa discussão, ele finalmente concordou, mas com a condição de monitoramento rigoroso.
Qual foi a principal razão pela qual o diretor relutou em aprovar o orçamento inicialmente?
O texto diz que ele 'expressou preocupação com os gastos excessivos'.
O texto diz que ele 'expressou preocupação com os gastos excessivos'.
O que a criança queria fazer em vez de ir para a cama?
Read this passage:
A criança relutou em ir para a cama, insistindo que não estava com sono. Ela queria continuar brincando com seus brinquedos e assistir a mais um episódio de seu desenho animado favorito. Os pais, no entanto, explicaram a importância do sono para a saúde e o desenvolvimento. Eventualmente, após um abraço e uma história, a criança cedeu e foi dormir, embora ainda com um pouco de contrariedade.
O que a criança queria fazer em vez de ir para a cama?
O texto afirma que 'Ela queria continuar brincando com seus brinquedos e assistir a mais um episódio de seu desenho animado favorito.'
O texto afirma que 'Ela queria continuar brincando com seus brinquedos e assistir a mais um episódio de seu desenho animado favorito.'
Após a proposta inesperada, ele começou a ___ sobre a decisão de mudar de país.
A frase indica hesitação e falta de vontade em aceitar a proposta inesperada, o que se encaixa perfeitamente com o sentido de 'relutar'.
Mesmo com todas as evidências, ela ___ em admitir seu erro durante a reunião.
A presença das evidências sugere que ela tinha motivos para não querer admitir o erro, o que faz 'relutava' ser a opção mais adequada para indicar sua falta de vontade.
Os funcionários tendem a ___ diante de mudanças drásticas nas políticas da empresa, temendo o desconhecido.
É comum que as pessoas mostrem resistência ('relutar') a mudanças drásticas, especialmente quando há incerteza ('temendo o desconhecido').
A criança, cansada depois de um longo dia, começou a ___ para ir para a cama.
Crianças cansadas frequentemente mostram resistência ('relutar') em obedecer, como ir para a cama.
Ele sempre ___ em pedir ajuda, preferindo resolver todos os problemas sozinho.
A preferência por resolver problemas sozinho implica uma falta de vontade ('relutava') em buscar auxílio.
Mesmo sabendo da importância, alguns estudantes ___ em participar de atividades extracurriculares.
O conhecimento da importância, mas a ausência de participação, indica uma hesitação ou falta de vontade ('relutam').
Após a proposta, ele ____ em aceitar o cargo, mesmo sabendo dos benefícios.
The context implies an unwillingness to accept, which is what 'relutou' (reluctant) means. The other options suggest acceptance or decision.
A equipe ______ em seguir as novas diretrizes, pois acreditava que eram ineficazes.
The phrase 'acreditava que eram ineficazes' (believed they were ineffective) indicates an unwillingness to follow, making 'relutou' (was reluctant) the correct choice.
Mesmo com a pressão, o presidente ____ em assinar o acordo, alegando preocupações éticas.
The statement 'alegando preocupações éticas' (alleging ethical concerns) shows a hesitation or unwillingness to sign, which is best captured by 'relutou' (was reluctant).
Se alguém reluta em fazer algo, significa que está ansioso para fazê-lo.
To 'relutar' means to be reluctant or unwilling, not eager or anxious to do something.
Uma pessoa que reluta em se desculpar provavelmente não sente remorso.
Reluctance to apologize suggests an unwillingness or difficulty in doing so, which could stem from a lack of remorse or stubbornness.
Ao relutar em aceitar a ajuda, a pessoa demonstra forte autoconfiança e independência.
While it could also indicate pride or stubbornness, reluctance to accept help often signifies a desire to handle things independently and a belief in one's own capabilities.
Imagine you are a parent whose child is relutantly going to school. Describe the situation and your feelings, using 'relutar' correctly.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Minha filha, como de costume, estava a relutar esta manhã para ir à escola. Ela sempre encontra mil desculpas para não sair da cama, o que me deixa um pouco frustrada, mas compreendo que nem sempre é fácil enfrentar a rotina.
You are a manager trying to implement a new, unpopular policy. Write a short internal memo discussing how employees might 'relutar' and how you plan to address their concerns.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Entendemos que alguns funcionários possam relutar em aceitar a nova política de teletrabalho, especialmente aqueles acostumados ao ambiente de escritório. Planejamos sessões de esclarecimento para abordar quaisquer preocupações e garantir uma transição suave.
Write a short blog post entry for a travel blog about a time you 'relutaram' to try something new while traveling, but ended up enjoying it.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Na minha última viagem à Tailândia, confesso que relutei em experimentar a comida de rua mais picante. Meu receio era enorme, mas depois de um pouco de incentivo, acabei por saborear um dos melhores pratos da minha vida. Nunca mais vou relutar em tentar o desconhecido!
Por que o conselho de administração estava a relutar em aprovar o orçamento?
Read this passage:
Apesar de todos os esforços da equipe, o conselho de administração continuou a relutar em aprovar o orçamento proposto para o novo projeto. Eles citaram preocupações com a sustentabilidade financeira a longo prazo, o que atrasou significativamente o início das operações. A equipe sentiu-se desanimada com a falta de apoio.
Por que o conselho de administração estava a relutar em aprovar o orçamento?
O texto afirma que eles 'citaram preocupações com a sustentabilidade financeira a longo prazo' como motivo para relutar.
O texto afirma que eles 'citaram preocupações com a sustentabilidade financeira a longo prazo' como motivo para relutar.
Qual é a principal razão pela qual as pessoas podem relutar em gastar em bens não essenciais durante uma crise?
Read this passage:
Em tempos de crise, muitas pessoas tendem a relutar em gastar dinheiro em bens não essenciais. Esta hesitação é natural, pois a incerteza económica leva a uma maior cautela. Consequentemente, o comércio sofre um impacto negativo significativo, exigindo estratégias de marketing mais agressivas para atrair consumidores.
Qual é a principal razão pela qual as pessoas podem relutar em gastar em bens não essenciais durante uma crise?
O texto explica que 'a incerteza económica leva a uma maior cautela', fazendo com que as pessoas relutem em gastar.
O texto explica que 'a incerteza económica leva a uma maior cautela', fazendo com que as pessoas relutem em gastar.
Qual foi a principal razão pela qual João relutou em aceitar a nova posição?
Read this passage:
Mesmo com a promessa de um aumento salarial substancial, João relutou em aceitar a nova posição. Ele gostava da sua equipe atual e valorizava o ambiente de trabalho familiar, temendo que a mudança para uma empresa maior significasse uma perda de conexão pessoal. A decisão final foi difícil e demorada.
Qual foi a principal razão pela qual João relutou em aceitar a nova posição?
O texto indica que João 'gostava da sua equipe atual e valorizava o ambiente de trabalho familiar, temendo que a mudança para uma empresa maior significasse uma perda de conexão pessoal'.
O texto indica que João 'gostava da sua equipe atual e valorizava o ambiente de trabalho familiar, temendo que a mudança para uma empresa maior significasse uma perda de conexão pessoal'.
/ 60 correct
Perfect score!
Recognize the root
The word "relutar" comes from the Latin "reluctare," meaning to struggle against. This helps reinforce its meaning of unwillingness.
Common usage
You'll often hear "relutar em fazer algo," which translates to "to be reluctant to do something." This is a very common construction.
Synonyms help
Consider synonyms like "hesitar" (to hesitate) or "resistir" (to resist) to broaden your understanding, though "relutar" specifically implies unwillingness.
Antonym awareness
The opposite of "relutar" would be something like "aceitar prontamente" (to readily accept) or "estar disposto" (to be willing).
محتوى ذو صلة
مزيد من كلمات emotions
a sério?
A2seriously?, an expression of surprise, disbelief, or to check earnestness
abalado
A2Emotionally disturbed or upset; shaken.
abalar
A2To shake or disturb (emotionally); to affect deeply.
abalo
A2Shock, emotional disturbance; a sudden, disturbing, or upsetting emotional experience.
abandonado
B1Left by the owner or inhabitants; deserted.
abatidamente
B1In a dejected or disheartened manner; dejectedly.
abatido
A2Dejected; sad and depressed; dispirited.
abatimento
A2Dejection; a sad and depressed state; low spirits.
abertamente
A2openly, frankly; without concealment; publicly.
abismado
B1Filled with astonishment or wonder.
