Resistir means to withstand or oppose something, to not give in.
الكلمة في 30 ثانية
- To withstand or oppose something.
- Not to give in to pressure or temptation.
- Used in everyday situations and concrete contexts.
Overview
O verbo 'resistir' é fundamental para expressar a ideia de força, perseverança e oposição. Ele descreve a ação de aguentar firmemente contra uma força, pressão, tentação ou influência. Em um nível A2, o foco está em entender e usar o verbo em contextos mais concretos e cotidianos, como resistir a algo físico ou a uma tentação simples.
No nível A2, 'resistir' é frequentemente usado em frases afirmativas e negativas. Pode ser transitivo direto (resistir a algo) ou intransitivo. As conjugações mais comuns serão no presente do indicativo e, possivelmente, no pretérito perfeito para descrever ações concluídas. Exemplos típicos incluem resistir a um convite, a uma tentação (como comida) ou a uma força física.
Este verbo é comum em situações do dia a dia. Podemos falar sobre resistir à vontade de comer um doce, resistir à tentação de comprar algo desnecessário, ou resistir a uma doença. Em contextos mais amplos, pode significar aguentar uma situação difícil por um tempo. Por exemplo, 'O prédio resistiu à tempestade'.
No nível A2, 'resistir' pode ser confundido com 'aguentar' ou 'suportar'. 'Aguentar' e 'suportar' geralmente focam mais na ideia de tolerar algo desconfortável ou difícil por um período, sem necessariamente implicar uma oposição ativa. 'Resistir' tem uma conotação mais forte de oposição ou de não ceder. Por exemplo, você pode 'aguentar' uma fila (tolerar), mas 'resistir' a uma oferta (opor-se ativamente). 'Lutar' implica uma ação mais ativa e direta contra um oponente.
أمثلة
Eu resisti à vontade de comprar o vestido.
everydayI resisted the urge to buy the dress.
A estrutura do edifício foi projetada para resistir a terremotos.
academicThe building's structure was designed to withstand earthquakes.
Ele tentou me convencer, mas eu resisti.
informalHe tried to convince me, but I resisted.
A população resistiu à invasão por muitos anos.
historicalThe population resisted the invasion for many years.
تلازمات شائعة
العبارات الشائعة
resistir bravamente
to resist bravely
resistir ao tempo
to stand the test of time
resistir à tentação
to resist temptation
يُخلط عادةً مع
'Aguentar' means to endure or tolerate something, often passively. 'Resistir' implies a more active opposition or refusal to yield.
'Suportar' is similar to 'aguentar', focusing on bearing a burden or hardship. 'Resistir' is about actively opposing or not giving in.
أنماط نحوية
How to Use It
ملاحظات الاستخدام
At the A2 level, focus on concrete situations like resisting a temptation or a physical force. Avoid overly abstract or complex uses. Ensure correct conjugation and the use of the preposition 'a' when needed.
أخطاء شائعة
Learners might confuse 'resistir' with 'aguentar' or 'suportar', using it when simple endurance is meant. Another mistake is omitting the preposition 'a' when it is required, or using it incorrectly.
Tips
Focus on Opposition
Think of 'resistir' as actively pushing back or holding firm against something.
Common Preposition Use
Remember that 'resistir' is often followed by the preposition 'a' (resistir a algo).
Perseverance in Culture
The concept of 'resistir' is valued in many cultures, highlighting strength and resilience in the face of adversity.
أصل الكلمة
The word 'resistir' comes from the Latin 'resistere', meaning 'to stand back, oppose, withstand'. It's formed from 're-' (back, again) and 'sistere' (to stand, cause to stand).
السياق الثقافي
In many cultures, the ability to 'resistir' is seen as a virtue, representing strength of character, independence, and resilience in the face of challenges or oppression.
نصيحة للحفظ
Imagine someone strong 'resisting' a big wave. The 'resis' sound is like 'resistance' - standing firm against something.
الأسئلة الشائعة
4 أسئلة'Resistir' implica uma oposição ativa a algo, como não ceder a uma tentação. 'Aguentar' significa mais tolerar ou suportar algo por um tempo, mesmo que seja desconfortável.
Sim, em alguns contextos. Por exemplo, 'Ele resistiu muito bem à dor' (com 'a') ou 'A casa resistiu' (intransitivo, sem preposição, significando que não desabou).
No passado simples (pretérito perfeito), dizemos 'resisti', 'resististe', 'resistiu', etc. Exemplo: 'Eu resisti à tentação de comer o bolo'.
Exemplos incluem: resistir à tentação, resistir à pressão, resistir a um ataque, resistir ao cansaço.
اختبر نفسك
Eu não consegui ______ à tentação de comer o chocolate.
A frase pede o infinitivo do verbo que significa não ceder à tentação.
O velho muro ______ à tempestade.
'Resistiu' indica que o muro aguentou e não foi destruído pela tempestade.
a / não / ele / tentação / resistiu / doce / à
Esta ordem forma uma frase gramaticalmente correta e com sentido lógico.
النتيجة: /3
Summary
Resistir means to withstand or oppose something, to not give in.
- To withstand or oppose something.
- Not to give in to pressure or temptation.
- Used in everyday situations and concrete contexts.
Focus on Opposition
Think of 'resistir' as actively pushing back or holding firm against something.
Common Preposition Use
Remember that 'resistir' is often followed by the preposition 'a' (resistir a algo).
Perseverance in Culture
The concept of 'resistir' is valued in many cultures, highlighting strength and resilience in the face of adversity.
أمثلة
4 من 4Eu resisti à vontade de comprar o vestido.
I resisted the urge to buy the dress.
A estrutura do edifício foi projetada para resistir a terremotos.
The building's structure was designed to withstand earthquakes.
Ele tentou me convencer, mas eu resisti.
He tried to convince me, but I resisted.
A população resistiu à invasão por muitos anos.
The population resisted the invasion for many years.
Related Content
هذه الكلمة بلغات أخرى
مفردات ذات صلة
مزيد من كلمات emotions
abalado
A2Emotionally disturbed or upset; shaken.
abalar
A2To shake or disturb (emotionally); to affect deeply.
abalo
A2Shock, emotional disturbance; a sudden, disturbing, or upsetting emotional experience.
abandonado
B1Left by the owner or inhabitants; deserted.
abatidamente
B1In a dejected or disheartened manner; dejectedly.
abatido
A2Dejected; sad and depressed; dispirited.
abatimento
A2Dejection; a sad and depressed state; low spirits.
abertamente
A2openly, frankly; without concealment; publicly.
abismado
B1Filled with astonishment or wonder.
abnegação
B1Self-denial; self-sacrifice.
