هذه الصفحة بلغتك
English فارسی Deutsch Español Français 日本語 한국어 Português 中文 हिन्दी
A2 adjective 9 دقيقة للقراءة

selecionado

Selected; chosen carefully as being the best or most suitable.

400+w
سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل
400+w
400+w
سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل
400+w
سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل
400+w
سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل
400+w
سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل
أمثلة
The Portuguese word selecionado is the past participle of the verb selecionar, which means 'to select' or 'to choose'. As an adjective, selecionado describes something or someone that has been carefully picked out from a group because it is considered the best, most appropriate, or most fitting option. It implies a deliberate process of evaluation and choice. People use selecionado in many everyday situations. For example, when talking about a product that has won an award or is highly recommended, you might say it's a 'produto selecionado'. In a professional context, you might refer to a 'candidato selecionado' for a job, meaning the person who was chosen from many applicants. When discussing art or literature, a 'livro selecionado' could refer to a book that has been chosen for a special collection or reading list. Even in casual conversations, you might hear about a 'restaurante selecionado' for a special occasion, indicating it's a place known for its quality and suitability. The word carries a sense of quality, approval, and careful consideration. It's not just any item or person; it's one that has stood out from the rest due to its merits. This makes selecionado a very useful word for describing excellence and deliberate choice in various aspects of life, from personal preferences to professional decisions. It's a word that conveys a positive judgment and highlights a specific, often superior, outcome of a selection process. The careful selection implies that time and thought have been invested in making the choice, ensuring that the 'selecionado' item or individual meets certain high standards or specific requirements. This is why it's often associated with quality, prestige, or particular suitability.
Contexts
Used for products, people, places, items, or ideas that have been deliberately chosen for their quality, suitability, or excellence.
Connotation
Positive, implying quality, approval, and careful consideration.
Grammar
Adjective, agrees in gender and number with the noun it modifies (selecionado, selecionada, selecionados, selecionadas).

Este é o vinho selecionado para a celebração.

This is the selected wine for the celebration.

A lista de filmes selecionados para o festival é impressionante.

The list of selected films for the festival is impressive.
Key Concept
The word selecionado implies a higher standard or a more deliberate choice than simply 'chosen'. It suggests that the item or person has met specific criteria or has been deemed superior.
Using selecionado correctly involves understanding its grammatical agreement with the noun it describes. Since it's an adjective, it must match the gender (masculine/feminine) and number (singular/plural) of the noun. Here are common sentence structures and examples: 1. With masculine singular nouns:

O prémio foi atribuído ao projeto selecionado.

The prize was awarded to the selected project.

Este é o nosso candidato selecionado para a vaga.

This is our selected candidate for the position.
2. With feminine singular nouns:

A obra de arte selecionada estará em exposição.

The selected artwork will be on display.

Recebemos uma bolsa de estudos selecionada.

We received a selected scholarship.
3. With masculine plural nouns:

Os vencedores foram os alunos selecionados pela comissão.

The winners were the students selected by the committee.

Os ingredientes selecionados garantem o sabor.

The selected ingredients guarantee the flavor.
4. With feminine plural nouns:

As músicas selecionadas para a playlist são ótimas.

The selected songs for the playlist are great.

As candidatas selecionadas passarão para a próxima fase.

The selected candidates will proceed to the next stage.
5. Following the verb 'ser' (to be):

Ele foi o aluno selecionado para representar a escola.

He was the student selected to represent the school.

A equipa de investigação foi cuidadosamente selecionada.

The research team was carefully selected.
6. Following the verb 'ter' (to have) or other verbs indicating possession or acquisition:

Temos um grupo de voluntários selecionado para ajudar.

We have a selected group of volunteers to help.
Remember to always check the gender and number of the noun you are modifying to ensure the correct form of selecionado is used. This careful attention to agreement will make your Portuguese sound more natural and accurate. The word emphasizes that the choice was not arbitrary but based on specific criteria, making it a strong indicator of quality or suitability.
You'll encounter selecionado in a variety of real-world scenarios, highlighting its practical use in Portuguese. Listen for it in these contexts: 1. Product Reviews and Recommendations: When people talk about high-quality products, especially food, wine, or luxury items, they often use selecionado. For instance, a restaurant might advertise 'vinhos selecionados' (selected wines) or a gourmet shop might sell 'queijos selecionados' (selected cheeses). This suggests a curated collection chosen for its superior taste or quality.

Este azeite é de uma qualidade selecionada.

This olive oil is of selected quality.
2. Job Applications and Recruitment: In the professional world, selecionado is commonly used when discussing job openings. You'll hear about 'candidatos selecionados' (selected candidates) who have made it through the interview process or 'o currículo selecionado' (the selected resume) that caught the employer's eye.

Apenas os candidatos selecionados serão contactados.

Only the selected candidates will be contacted.
3. Educational Settings: Schools and universities often use this term. You might see 'livros selecionados' (selected books) for a course, 'alunos selecionados' (selected students) for special programs, or 'projetos selecionados' (selected projects) for academic competitions.

A lista de leituras selecionadas está disponível.

The list of selected readings is available.
4. Arts and Culture: In contexts related to art, music, film, or literature, selecionado is frequently used. Think of 'músicas selecionadas' (selected songs) for a compilation album, 'filmes selecionados' (selected films) for a festival, or 'poemas selecionados' (selected poems) in an anthology.

Esta é uma peça de arte selecionada pelo curador.

This is a piece of art selected by the curator.
5. Travel and Hospitality: Hotels might describe themselves as offering 'serviços selecionados' (selected services), or travel guides might recommend 'restaurantes selecionados' (selected restaurants) known for their quality and experience.

A pousada oferece um ambiente selecionado.

The inn offers a selected atmosphere.
6. Personal Choices: Even in casual conversation about personal preferences, like choosing a gift or a favorite item, someone might say, 'Comprei um presente selecionado com muito cuidado' (I bought a gift selected with great care). The word consistently implies a thoughtful and deliberate choice. The contexts are broad, but the underlying meaning of careful selection for quality or suitability remains constant.
Learners of Portuguese might make a few common mistakes when using selecionado. Awareness of these can help you avoid them: 1. Incorrect Gender and Number Agreement: This is the most frequent error. Since selecionado is an adjective, it must agree with the noun it modifies. Using the masculine singular form 'selecionado' for a feminine plural noun, for example, would be incorrect.
Mistake
A casa selecionado é bonita.
Correction
A casa selecionada é bonita. (Casa is feminine singular)
2. Confusing with the Verb Form: While selecionado is the past participle, sometimes learners might use it in a way that implies an ongoing action or a simple past action, which would require the conjugated verb 'selecionou' or 'selecionar'. Selecionado describes a state resulting from the action of selecting.
Mistake
Nós selecionado o melhor vinho.
Correction
Nós selecionámos o melhor vinho. (Past tense verb) OR O vinho selecionado é o melhor. (Adjective describing the wine)
3. Overuse or Misuse in Non-Selective Contexts: Selecionado implies a careful choice based on merit or suitability. Using it for something that was simply picked randomly or without any thought can be misleading.
Mistake
Comprei um pão selecionado na padaria.
Correction
Comprei um pão na padaria. (If no specific selection process is implied)
Or, if there was a special selection: Comprei um pão selecionado pelo padeiro por ser o mais fresco.
4. Using it where 'chosen' is sufficient: While not strictly a mistake, sometimes the English word 'chosen' might be translated directly as 'escolhido'. Selecionado often carries a stronger implication of deliberate, careful selection, possibly from a larger pool, and often with a focus on quality or suitability. If the selection was very casual, 'escolhido' might be more appropriate.
Nuance
'Selecionado' implies a more formal or quality-driven selection process than 'escolhido'.
By paying attention to grammatical agreement and the precise meaning of careful selection, you can use selecionado effectively and avoid common pitfalls.
While selecionado is a precise term, Portuguese offers several other words that can be used in similar contexts, each with its own nuance. Understanding these differences helps in choosing the most appropriate word. 1. Escolhido (Chosen):
Selecionado
Implies a deliberate and often careful selection based on specific criteria, quality, or suitability. It suggests a process of evaluation.
Escolhido
A more general term for 'chosen'. It can be used for any selection, whether careful or casual. It doesn't necessarily imply a rigorous selection process.

Este é o livro selecionado para o prémio literário.

This is the book selected for the literary prize. (Implies careful evaluation)

Este é o livro escolhido para ler hoje.

This is the book chosen to read today. (More general, could be random)
2. Designado (Appointed/Designated):
Selecionado
Focuses on the quality or suitability of the choice.
Designado
Implies that someone or something has been officially appointed or designated for a specific role, task, or purpose, often by an authority.

O representante selecionado tem muita experiência.

The selected representative has a lot of experience. (Focus on quality)

O representante designado para a reunião é o diretor.

The representative designated for the meeting is the director. (Official appointment)
3. Preferido (Preferred):
Selecionado
Focuses on the outcome of a selection process.
Preferido
Indicates a personal preference or favoritism. It's about what someone likes best, not necessarily what was chosen through a selection process.

Este é o vinho selecionado pela crítica.

This is the wine selected by the critics. (Result of expert review)

Este é o vinho preferido pela maioria dos clientes.

This is the wine preferred by most customers. (Based on taste preference)
4. Eleito (Elected/Chosen):
Selecionado
Implies a careful choice, often from a group.
Eleito
Often used for elections (like a president) or when something is chosen as the 'best' or 'most representative' of a category, sometimes through voting or a similar process. It can also mean 'chosen' in a broader sense.

O prémio foi para o candidato selecionado pelos jurados.

The prize went to the candidate selected by the judges.

O presidente eleito tomou posse.

The elected president took office.
Choosing the right word depends on the specific nuance you wish to convey – whether it's about quality, authority, preference, or a formal process.
سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل

أمثلة حسب المستوى

1

Este é o meu brinquedo selecionado.

This is my selected toy.

Singular masculine noun 'brinquedo' requires masculine singular adjective 'selecionado'.

2

Escolhi a fruta selecionada.

I chose the selected fruit.

Singular feminine noun 'fruta' requires feminine singular adjective 'selecionada'.

3

O carro selecionado é azul.

The selected car is blue.

Singular masculine noun 'carro' requires masculine singular adjective 'selecionado'.

4

A cor selecionada é bonita.

The selected color is pretty.

Singular feminine noun 'cor' requires feminine singular adjective 'selecionada'.

5

Temos um livro selecionado.

We have a selected book.

Singular masculine noun 'livro' requires masculine singular adjective 'selecionado'.

6

Ele gosta da comida selecionada.

He likes the selected food.

Singular feminine noun 'comida' requires feminine singular adjective 'selecionada'.

7

O lugar selecionado é tranquilo.

The selected place is quiet.

Singular masculine noun 'lugar' requires masculine singular adjective 'selecionado'.

8

Ela usou a canção selecionada.

She used the selected song.

Singular feminine noun 'canção' requires feminine singular adjective 'selecionada'.

1

Este é o candidato selecionado para a entrevista.

This is the candidate selected for the interview.

'Candidato' (masculine singular) requires 'selecionado'.

2

A lista de filmes selecionados para o festival é longa.

The list of selected films for the festival is long.

'Filmes' (masculine plural) requires 'selecionados'.

3

Recebemos a proposta selecionada pela diretoria.

We received the proposal selected by the board.

'Proposta' (feminine singular) requires 'selecionada'.

4

Os ingredientes selecionados garantem o sabor do prato.

The selected ingredients guarantee the dish's flavor.

'Ingredientes' (masculine plural) requires 'selecionados'.

5

A equipa selecionada treinou intensamente.

The selected team trained intensely.

'Equipa' (feminine singular) requires 'selecionada'.

6

Ele apresentou o trabalho selecionado.

He presented the selected work.

'Trabalho' (masculine singular) requires 'selecionado'.

7

A casa selecionada para a visita é histórica.

The house selected for the visit is historic.

'Casa' (feminine singular) requires 'selecionada'.

8

Os vencedores foram os alunos selecionados.

The winners were the selected students.

'Alunos' (masculine plural) requires 'selecionados'.

1

O vinho selecionado para acompanhar o jantar foi de uma safra excepcional.

The wine selected to accompany the dinner was from an exceptional vintage.

'Vinho' (masculine singular) requires 'selecionado'. The phrase implies careful choice for a specific occasion.

2

A empresa anunciou os candidatos selecionados para a fase final do processo seletivo.

The company announced the candidates selected for the final stage of the recruitment process.

'Candidatos' (masculine plural) requires 'selecionados'. This indicates a step in a multi-stage selection.

3

A obra de arte selecionada pelo curador chamou a atenção de todos.

The artwork selected by the curator caught everyone's attention.

'Obra de arte' (feminine singular) requires 'selecionada'. The curator's choice implies expert judgment.

4

Os ingredientes selecionados são de origem orgânica e local.

The selected ingredients ar

سجّل مجاناً لرؤية جميع الأمثلة

محتوى ذو صلة

هل كان هذا مفيداً؟

التعليقات (0)

تسجيل الدخول للتعليق
لا توجد تعليقات بعد. كن أول من يشارك أفكاره!