sinalização
Signs or signals collectively, especially those used for traffic or information.
Sinalização refers to the collective signs and signals used to inform, guide, and ensure safety.
الكلمة في 30 ثانية
- Signs and signals for guidance and information.
- Used in traffic, safety, and general directions.
- Helps people understand and navigate spaces.
Summary
Sinalização refers to the collective signs and signals used to inform, guide, and ensure safety.
- Signs and signals for guidance and information.
- Used in traffic, safety, and general directions.
- Helps people understand and navigate spaces.
Understand traffic signs first
Focus on learning common traffic signs and their meanings. They are crucial for safe driving and understanding road rules.
Follow safety signals
Always pay attention to safety signals and warnings. They are there to protect you from potential hazards.
Universal symbols matter
Many signs use universal symbols, making them understandable across cultures. Recognizing these symbols aids navigation globally.
أمثلة
4 من 4A sinalização de pedestres na faixa de segurança é muito importante.
Pedestrian signaling on the crosswalk is very important.
O novo regulamento exige uma sinalização de emergência mais clara nos edifícios.
The new regulation requires clearer emergency signaling in buildings.
Preste atenção na sinalização quando estiver dirigindo em uma cidade desconhecida.
Pay attention to the signage when driving in an unfamiliar city.
A sinalização arquitetônica visa facilitar a navegação e a experiência do usuário em grandes complexos.
Architectural signage aims to facilitate navigation and user experience in large complexes.
عائلة الكلمة
نصيحة للحفظ
Think of 'signals' in English. 'Sinalização' is the collective noun for all the 'sinais' (signals) that help you navigate and stay safe.
Overview
A 'sinalização' é um termo fundamental para a organização e comunicação em diversos ambientes, desde ruas e estradas até edifícios e eventos. Essencialmente, refere-se ao sistema de sinais, símbolos, cores e textos que têm como objetivo transmitir informações, dar instruções, alertar sobre perigos ou guiar pessoas. A eficácia da sinalização reside na sua clareza e universalidade, permitindo que a mensagem seja compreendida rapidamente por um grande número de pessoas, independentemente da sua língua materna ou nível de escolaridade.
O termo 'sinalização' é usado de forma genérica para abranger todos os tipos de sinais. Pode ser especificado, como 'sinalização de trânsito' (placas de pare, semáforos, faixas de pedestres), 'sinalização de segurança' (avisos de extintores, saídas de emergência, pisos escorregadios) ou 'sinalização visual' (mapas, infográficos, displays informativos). É comum o uso no plural ('sinalizações') quando se refere a diferentes tipos ou sistemas de sinalização.
É frequentemente encontrado em contextos relacionados a:
- 1Trânsito e Mobilidade: Ruas, estradas, estacionamentos, aeroportos, rodoviárias.
- 1Segurança: Locais de trabalho, edifícios públicos, eventos, áreas de risco.
- 1Orientação e Informação: Museus, hospitais, shopping centers, parques, universidades.
- 1Construção e Obras: Canteiros de obras, desvios de trânsito.
Embora 'sinalização' seja um termo abrangente, pode ser confundido com palavras mais específicas:
- Sinal: Um único elemento de comunicação (ex: um semáforo é um sinal, o conjunto é a sinalização).
- Placa: Um tipo específico de sinalização, geralmente uma peça rígida com informação escrita ou gráfica.
- Indicação: O ato ou o resultado de indicar algo, pode ser verbal ou não verbal. A sinalização é um meio de dar indicações.
- Aviso: Uma informação sobre algo que pode acontecer, geralmente um perigo. A sinalização de segurança contém avisos.
ملاحظات الاستخدام
This term is very common in everyday Portuguese, especially in contexts related to traffic, safety, and public spaces. It's generally neutral in register but can be used in more formal or technical discussions depending on the context (e.g., urban planning, safety engineering). Pay attention to context to understand if it refers to traffic signs specifically or a broader range of informational signals.
أخطاء شائعة
Learners might sometimes use 'sinal' when they mean the entire 'sinalização' system, or vice-versa. Ensure you understand whether you are referring to a single sign or the complete set of signs and signals in a given area. Also, be aware that 'sinalização' is a feminine noun.
نصيحة للحفظ
Think of 'signals' in English. 'Sinalização' is the collective noun for all the 'sinais' (signals) that help you navigate and stay safe.
أصل الكلمة
The word 'sinalização' comes from the Latin word 'signalis', meaning 'of a sign'. It evolved into Portuguese to denote the act or system of signaling.
السياق الثقافي
In many Portuguese-speaking countries, clear and standardized signage is crucial for managing traffic in densely populated urban areas and ensuring safety in diverse environments. Road signage, in particular, follows international conventions but may have local variations.
أمثلة
A sinalização de pedestres na faixa de segurança é muito importante.
everydayPedestrian signaling on the crosswalk is very important.
O novo regulamento exige uma sinalização de emergência mais clara nos edifícios.
formalThe new regulation requires clearer emergency signaling in buildings.
Preste atenção na sinalização quando estiver dirigindo em uma cidade desconhecida.
informalPay attention to the signage when driving in an unfamiliar city.
A sinalização arquitetônica visa facilitar a navegação e a experiência do usuário em grandes complexos.
academicArchitectural signage aims to facilitate navigation and user experience in large complexes.
عائلة الكلمة
تلازمات شائعة
العبارات الشائعة
siga a sinalização
follow the signage
boa sinalização
good signage
sinalização deficiente
poor signage
يُخلط عادةً مع
A 'sinalização' is the overall system or collection of signs. A 'sinal' is a single, individual sign or indicator within that system.
'Placa' refers specifically to a flat piece, usually rigid, bearing a sign or inscription. It's a type of sign, while 'sinalização' encompasses all types of signs and signals.
أنماط نحوية
Understand traffic signs first
Focus on learning common traffic signs and their meanings. They are crucial for safe driving and understanding road rules.
Follow safety signals
Always pay attention to safety signals and warnings. They are there to protect you from potential hazards.
Universal symbols matter
Many signs use universal symbols, making them understandable across cultures. Recognizing these symbols aids navigation globally.
اختبر نفسك
Complete a frase com a palavra correta:
A ______ de trânsito indica que devemos parar o veículo.
A frase se refere a um item específico que indica parar, que é a 'placa' de pare. 'Sinalização' é o conjunto.
Qual palavra descreve o conjunto de sinais em uma estrada?
Em uma viagem, é importante observar toda a ______ para garantir a segurança.
'Sinalização' é o termo mais apropriado para o conjunto de sinais de trânsito e outros indicativos em uma estrada.
Ordene as palavras para formar uma frase coerente:
essencial / é / A / segurança / para / sinalização
A frase 'Sinalização é essencial para a segurança.' é gramaticalmente correta e faz sentido no contexto.
النتيجة: /3
الأسئلة الشائعة
4 أسئلةÉ o conjunto de sinais (placas, semáforos, marcas viárias) usados para regular, advertir e orientar os condutores e pedestres nas vias públicas. Seu objetivo é garantir a segurança e a fluidez do tráfego.
Um 'sinal' é um elemento individual de comunicação (como uma placa de 'PARE'). 'Sinalização' é o sistema completo composto por vários sinais e dispositivos que trabalham juntos para transmitir uma mensagem ou conjunto de informações.
Você encontra sinalização em todos os lugares: nas ruas (placas de trânsito, semáforos), em prédios (saídas de emergência, banheiros, andares), em lojas (promoções, direções) e em locais de trabalho (avisos de segurança).
Embora a maioria seja visual, a sinalização pode incluir outros sentidos. Por exemplo, sinais sonoros (buzinas, alarmes) ou táteis (em pisos para deficientes visuais) também são formas de sinalização.
مفردات ذات صلة
مزيد من كلمات travel
a aterragem
A2The act of an aircraft descending to the ground; landing.
abarrotado
A2Filled to capacity; crowded or packed.
abastecer
A2To supply with something necessary, such as fuel.
abertura
A2Opening; the action of beginning or opening something.
acertado
A2Correct or accurate; well-chosen.
acessórios
A2Additional items, typically small, that complement something else.
acidente
A2An unfortunate incident that happens unexpectedly and unintentionally, typically resulting in damage or injury.
acolá
A2In, at, or to that place; over there.
acomodação
A2Lodging or housing, especially in a hotel or similar establishment.
acomodar-se
A2To settle in or make oneself comfortable, often in a new place like a hotel.
