B-Level Review
Grammar Rule in 30 Seconds
The Subjunctive uses the particle 'să' to express subjectivity, desires, obligations, or hypothetical actions instead of objective facts.
- Always use the particle 'să' before the verb: 'Vreau să merg' (I want to go).
- The 3rd person (singular and plural) usually changes its ending: 'El cântă' becomes 'El să cânte'.
- The past subjunctive is easy: 'să fi' + the past participle (e.g., 'să fi mers').
Meanings
The Subjunctive mood is used to describe actions that are not yet real or are viewed through a subjective lens, such as wishes, doubts, requirements, or purposes.
Desire and Intent
Expressing what someone wants themselves or others to do.
“Vreau să înveți mai mult.”
“Doresc să plecăm mâine.”
Obligation and Necessity
Used after impersonal expressions like 'it is necessary' or 'it is important'.
“Trebuie să mergem la magazin.”
“E important să știi adevărul.”
Purpose Clauses
Explaining why an action is performed (often using 'ca să').
“Mă antrenez ca să câștig.”
“A venit să ne vadă.”
Doubt and Uncertainty
Expressing that an action might not happen or is questioned.
“Nu cred să vină azi.”
“Mă îndoiesc să fi terminat deja.”
Present Subjunctive of 'a lucra' (to work) and 'a citi' (to read)
| Person | a lucra (1st Conj) | a citi (4th Conj) | a fi (Irregular) |
|---|---|---|---|
| Eu | să lucrez | să citesc | să fiu |
| Tu | să lucrezi | să citești | să fii |
| El/Ea | să lucreze | să citească | să fie |
| Noi | să lucrăm | să citim | să fim |
| Voi | să lucrați | să citiți | să fiți |
| Ei/Ele | să lucreze | să citească | să fie |
Contractions with Pronouns
| Full Form | Contracted Form | English |
|---|---|---|
| să îl | să-l | to ... him |
| să o | s-o | to ... her |
| să îi | să-i | to ... them/him (dat) |
| să le | să-le | to ... them |
| să se | să se (no change) | to ... self |
Reference Table
| Form | Structure | Example |
|---|---|---|
| Affirmative | să + verb | Vreau să merg. |
| Negative | să nu + verb | Vreau să nu mergi. |
| Past | să fi + participle | Să fi știut, veneam. |
| 3rd Person (A-verbs) | -e ending | El să cânte. |
| 3rd Person (E/I-verbs) | -ă ending | Ea să vadă. |
| Purpose | ca să + verb | Muncesc ca să trăiesc. |
| Question | să + verb? | Să plecăm acum? |
| Impersonal | e bine să + verb | E bine să dormi. |
طيف الرسمية
Vă solicit să finalizați raportul. (workplace)
Vreau să termini raportul. (workplace)
Termină și tu raportul ăla. (workplace)
Hai, gata cu raportul! (workplace)
The World of 'Să'
Desires
- Vreau să I want to
Necessity
- Trebuie să Must
Emotions
- Mă bucur să I'm glad to
Purpose
- Ca să In order to
Indicative vs. Subjunctive
Choosing the Right Ending (3rd Person)
Does the infinitive end in -a?
Does it end in -e, -i, or -î?
Subjunctive Triggers
Verbs of Will
- • a vrea
- • a dori
- • a cere
Verbs of Emotion
- • a se bucura
- • a se teme
- • a regreta
Impersonal Phrases
- • e necesar
- • e posibil
- • e important
Examples by Level
Vreau să dorm.
I want to sleep.
Poți să vii?
Can you come?
Îmi place să cânt.
I like to sing.
Trebuie să plec.
I must leave.
Vreau ca el să vină.
I want him to come.
E bine să mănânci fructe.
It is good to eat fruit.
Să mergem la film!
Let's go to the movie!
Nu uita să suni.
Don't forget to call.
Am venit ca să te ajut.
I came in order to help you.
Mă tem să nu întârziem.
I'm afraid we might be late.
Îți cer să fii sincer.
I ask you to be honest.
E păcat să nu încerci.
It's a pity not to try.
Ar fi fost mai bine să fi tăcut.
It would have been better to have kept quiet.
Nu cred să fi terminat deja.
I don't think they have finished already.
Caut o secretară care să știe japoneză.
I am looking for a secretary who (might) know Japanese.
Să fi fost eu în locul tău, aș fi plecat.
Had I been in your place, I would have left.
Să tot stai și să privești marea.
One could just stay and watch the sea forever.
Oricât de greu să fie, nu renunț.
No matter how hard it may be, I won't give up.
Să fi îndrăznit el așa ceva?!
Would he have dared such a thing?!
Părea să nu-i pese de nimic.
He seemed not to care about anything.
Să-și fi dat el seama de eroare, totul ar fi fost altfel.
Had he realized the error, everything would have been different.
Fie să reușești în tot ce îți propui!
May you succeed in everything you set out to do!
Nu că n-ar vrea, ci n-are cum să vină.
It's not that he wouldn't want to, but he has no way to come.
Să te tot miri de atâta prostie.
One can't help but be constantly amazed by such stupidity.
Easily Confused
Learners use 'că' (fact) when they should use 'să' (desire).
Confusing the past auxiliary 'fi' with the 2nd person 'fii'.
Using 'să' when a stronger 'in order to' is needed.
أخطاء شائعة
Vreau merg.
Vreau să merg.
Eu să mănânc mărul.
Eu mănânc mărul.
Vreau să tu vii.
Vreau să vii.
Să nu mergi?
Nu mergi?
El vrea să mănâncă.
El vrea să mănânce.
Ea vrea să citește.
Ea vrea să citească.
Trebuie mergem.
Trebuie să mergem.
Am venit să te ajut.
Am venit ca să te ajut.
Sper că să vii.
Sper să vii.
Mă bucur că să te văd.
Mă bucur să te văd.
Să fi știut, aș fi venit.
Dacă aș fi știut, aș fi venit.
Nu cred că el să vină.
Nu cred că el vine / Nu cred să vină.
Sentence Patterns
Vreau să ___.
E important să ___.
Am venit ca să ___.
Ar fi fost bine să fi ___.
Real World Usage
Să ne auzim mai târziu!
Aș dori să aflu mai multe despre acest post.
Aș vrea să comand o pizza.
Trebuie să luați aceste pastile.
Să aveți o zi frumoasă!
Trebuie să o luați la stânga.
Părțile convin să respecte clauzele.
Se lasă să fiarbă zece minute.
The 'To' Shortcut
The 3rd Person
Double 'i' in 'fii'
Polite Commands
Smart Tips
Check if the second verb should be in the subjunctive with 'să'.
Switch from 'că' to 'să' to sound more natural and uncertain.
Use 'să' + the 3rd person subjunctive form.
Use 'să fi' + the participle to express 'I wish I had...'.
النطق
The 'să' particle
Always unstressed. It leans on the following verb.
Double 'i' in 'să fii'
The second 'i' is barely audible but indicates a slightly longer 'i' sound compared to 'să fi'.
Command/Suggestion
Să mergem! ↗
Rising intonation at the end shows enthusiasm or a request.
Memorize It
Mnemonic
Remember 'Să' is the 'Subjective Signal'. If it's in your head (wish) and not on the ground (fact), use 'să'!
Visual Association
Imagine a bridge made of the letters S and Ă. On one side is the person wanting something, and on the other side is the action they want to happen. The bridge connects them.
Rhyme
Când vrei ceva sau te gândești, Cu 'să' mereu tu să vorbești!
Story
A king named Vreau (Want) lives in a castle. He never does anything himself; he always points at people and says 'Să...' (Let...). 'Să vină muzica!' 'Să plece servitorii!' Everything in his kingdom is a command or a wish.
Word Web
تحدٍّ
Write 5 things you want to do this weekend using 'Vreau să...' and 3 things you must do using 'Trebuie să...'.
ملاحظات ثقافية
Romanians use the subjunctive much more than the infinitive. Where an Italian might say 'Voglio mangiare' (Infinitive), a Romanian says 'Vreau să mănânc' (Subjunctive).
In some regions, 'să' is used in place of 'dacă' (if) in conditional sentences.
Using 'Să poftiți' instead of 'Poftiți' adds a layer of polite invitation.
The Romanian subjunctive is a direct descendant of the Latin 'conjunctivus', but it has been heavily influenced by the Balkan Sprachbund.
Conversation Starters
Ce vrei să faci în weekend?
Ce ar trebui să se schimbe în orașul tău?
Dacă ai fi președinte, ce ai vrea să schimbi?
Să fi avut un milion de euro acum zece ani, ce ai fi făcut?
Journal Prompts
Test Yourself
Vreau ca el să ___ la școală.
Which one expresses a wish?
Find and fix the mistake:
E important să fi atent.
E bine să știi.
Match each item on the left with its pair on the right:
A: Mergem la munte? B: Ar fi bine să ___.
Sort: a dori, a vedea, a trebui, a ști.
The past subjunctive changes for every person.
Score: /8
تمارين تطبيقية
8 exercisesVreau ca el să ___ la școală.
Which one expresses a wish?
Find and fix the mistake:
E important să fi atent.
E bine să știi.
1. Cred că... 2. Vreau să...
A: Mergem la munte? B: Ar fi bine să ___.
Sort: a dori, a vedea, a trebui, a ști.
The past subjunctive changes for every person.
Score: /8
الأسئلة الشائعة (8)
Use `ca să` when you want to emphasize 'in order to'. It's specifically for purpose clauses. `Să` alone is often enough for simple desires.
Yes, in the subjunctive mood, the particle `să` is the grammatical marker. Without it, the verb is usually in the indicative or imperative.
The first 'i' is part of the root, and the second 'i' is the ending for the 2nd person singular. It distinguishes it from the infinitive `a fi`.
Usually no. `Cred că` takes the indicative. However, in the negative (`Nu cred să...`), the subjunctive is used to show doubt.
`Să merg` is a wish or obligation (I should go / I want to go), while `voi merge` is a factual future statement (I will go).
You can say `Să nu faci asta!`. It's a slightly softer or more general command than the imperative `Nu face asta!`.
Yes, but it's rare (e.g., 'I suggest that he *be* present'). In Romanian, it's used in almost every sentence.
Yes, especially in 'if' clauses or to express regrets about things that didn't happen.
In Other Languages
Subjuntivo (que + verb)
Romanian uses the subjunctive where Spanish might still use the infinitive (e.g., after 'want').
Subjonctif
Romanian subjunctive is much more common in daily speech than the French subjonctif.
Konjunktiv I/II
Romanian uses subjunctive for 'to' infinitives, which German does not.
~tai / ~nakereba naranai
Japanese has no separate 'mood' particle like 'să'.
Al-Mudaari' al-Mansub
Arabic changes the final vowel of the verb, similar to Romanian's 3rd person change.
Modal verbs (想, 要)
Romanian is highly inflected; Chinese is isolating.
