المعنى
Taking money out from an ATM.
خلفية ثقافية
Thai ATMs are famous for being colorful. Each bank has a signature color (e.g., Kasikorn is green, SCB is purple). People often refer to the bank by its color rather than its name. Despite the rise of digital payments, many small street vendors still prefer cash to avoid transaction fees or because they aren't tech-savvy. 'Kod ngoen' is a daily ritual for foodies. In Thailand, it is common to see ATMs in very public, well-lit areas. However, 'skimming' was a concern in the past, leading to the rapid adoption of cardless withdrawals via mobile apps. In the past, 'kod ngoen' in a different province than where you opened your account incurred a fee. This led to people 'stocking up' on cash before traveling.
Use the Color
If you can't remember the bank name, just say 'Tu si...' and the color. Everyone will understand.
Check for Fees
Withdrawing from an ATM of a different bank often costs 10-20 Baht. Look for your own bank's color to save money!
المعنى
Taking money out from an ATM.
Use the Color
If you can't remember the bank name, just say 'Tu si...' and the color. Everyone will understand.
Check for Fees
Withdrawing from an ATM of a different bank often costs 10-20 Baht. Look for your own bank's color to save money!
The 'Tang' Alternative
Use 'Kod Tang' (กดตังค์) with friends to sound more like a local.
Cardless is King
Set up your Thai banking app for cardless withdrawal immediately; it's safer and saves you from 'machine-ate-my-card' nightmares.
اختبر نفسك
Fill in the blank with the correct word for 'withdraw'.
ฉันไม่มีเงินสดเลย ต้องไป___เงินที่ตู้ ATM
The correct collocation for withdrawing money from an ATM is 'กดเงิน' (kod ngoen).
Which sentence is the most natural for asking where an ATM is?
How do you ask for an ATM location?
'ตู้กดเงิน' (tu kod ngoen) is the common term for an ATM, and 'อยู่ไหน' (yoo nai) means 'where'.
Match the phrase to the correct situation.
Situation: You are at a bank counter talking to a staff member.
Inside a bank at the counter, the formal term 'ถอนเงิน' (thawn ngoen) is used.
Complete the dialogue.
A: ลืมเอาบัตร ATM มาทำยังไงดี? B: ไม่เป็นไร เดี๋ยวนี้ใช้แอป___ได้
'กดเงินไม่ใช้บัตร' (cardless withdrawal) is the solution for forgetting an ATM card.
🎉 النتيجة: /4
وسائل تعلم بصرية
Kod vs. Thawn
بنك التمارين
4 تمارينฉันไม่มีเงินสดเลย ต้องไป___เงินที่ตู้ ATM
The correct collocation for withdrawing money from an ATM is 'กดเงิน' (kod ngoen).
How do you ask for an ATM location?
'ตู้กดเงิน' (tu kod ngoen) is the common term for an ATM, and 'อยู่ไหน' (yoo nai) means 'where'.
Situation: You are at a bank counter talking to a staff member.
Inside a bank at the counter, the formal term 'ถอนเงิน' (thawn ngoen) is used.
A: ลืมเอาบัตร ATM มาทำยังไงดี? B: ไม่เป็นไร เดี๋ยวนี้ใช้แอป___ได้
'กดเงินไม่ใช้บัตร' (cardless withdrawal) is the solution for forgetting an ATM card.
🎉 النتيجة: /4
الأسئلة الشائعة
10 أسئلةYes, if you are withdrawing cash from a credit card at an ATM, it is still 'kod ngoen'.
Yes, it is neutral and polite enough for most daily interactions.
Even with touchscreens, we still say 'kod ngoen'. The language hasn't caught up to the hardware yet!
Yes, 'จิ้มตู้' (jim tu - poke the box) is very casual slang.
You say 'เงินหมดตู้' (ngoen mod tu).
No, it's implied. 'Pai kod ngoen' already means you're going to an ATM.
Usually 20,000 - 30,000 Baht per day, depending on your bank settings.
Usually 'kod ngoen' implies Thai Baht. For foreign currency, you'd say 'แลกเงิน' (laek ngoen - exchange money).
It's short for 'Tu ATM'. Thais love shortening long words.
If you use the QR code at the ATM to get cash, yes, it's still 'kod ngoen'.
عبارات ذات صلة
ถอนเงิน
synonymTo withdraw money (formal)
โอนเงิน
similarTo transfer money
ฝากเงิน
contrastTo deposit money
เงินสด
builds onCash
ตู้เอทีเอ็ม
specialized formATM machine
