أحرف الجر المشتركة: الحركة مقابل الموقع (in, auf, an)
Accusative) أم موقع *في* مكان (Dative)؟
Grammar Rule in 30 Seconds
Use Accusative for movement toward a destination and Dative for a static location.
- Movement (Wohin?): Use Accusative. Example: Ich gehe in {das|n} Kino.
- Location (Wo?): Use Dative. Example: Ich bin in {dem|n} Kino.
- The Big Three: in, auf, an are the most common two-way prepositions.
نظرة عامة
Kino إلى ins Kino عندما تذهب إلى هناك، ولكن تصبح im Kino عندما تكون تشاهد الفيلم بالفعل؟ أهلاً بك في عالم أحرف الجر المشتركة (Wechselpräpositionen). هذه هي «حرباء» القواعد الألمانية.كيف تعمل هذه القاعدة
an، auf، hinter، in، neben، über، unter، vor، zwischen.- Accusative = حركة/فعل (إلى أين؟ - Wohin?): إذا كنت تتحرك من النقطة أ إلى النقطة ب، أو تضع شيئاً في مكان ما، استخدم Accusative. تخيل سهماً يصيب هدفاً.
- Dative = سكون/موقع (أين؟ - Wo?): إذا كنت باقياً في مكان واحد، أو تصف مكان وجود شيء ما، استخدم Dative. تخيل دبوساً مثبتاً على خريطة.
نمط التكوين
Wohin? (إلى أين؟) أم Wo? (أين؟)
den
die (لا تغيير)
das (لا تغيير)
dem
der (انتبه: تشبه المذكر في الرفع!)
dem
متى نستخدمها
legen (يضع شيئاً بشكل مسطح) | liegen (يستلقي/موجود) |stellen (يضع شيئاً واقفاً) | stehen (يقف) |
الأخطاء الشائعة
Zuzu بمعنى «إلى». لكن إذا ذهبت «إلى» مبنى لتدخله، استخدم in + Accusative. Zu غالباً تعني الذهاب *نحو* الشيء فقط.مقارنة مع أنماط مشابهة
mit دائماً Dative، وبعضها مثل für دائماً Accusative. فقط الـ 9 المذكورة هي التي تتبدل.أسئلة شائعة
Case Changes for Two-Way Prepositions
| Case | Question | Movement/State | Article Change |
|---|---|---|---|
|
Accusative
|
Wohin?
|
Movement
|
der -> den
|
|
Dative
|
Wo?
|
State
|
der -> dem
|
Common Contractions
| Preposition | Article | Contraction |
|---|---|---|
|
in
|
dem
|
im
|
|
an
|
dem
|
am
|
|
in
|
das
|
ins
|
|
an
|
das
|
ans
|
Meanings
Two-way prepositions change their case based on whether the action involves a change of location (motion) or a fixed position (location).
Spatial Motion
Indicating the direction of movement toward a place.
“Ich laufe in {den|m} Park.”
“Sie geht auf {die|f} Party.”
Spatial Location
Indicating where something or someone is currently located.
“Ich bin in {dem|n} Park.”
“Sie ist auf {der|f} Party.”
Reference Table
| حرف الجر | المعاني | مثال (أكوزاتيف - حركة) | مثال (داتيف - موقع) |
|---|---|---|---|
|
in
|
في، إلى داخل
|
in den Park (إلى الحديقة)
|
im Park (في الحديقة)
|
|
an
|
على (عمودي)، عند
|
an die Wand (على الحائط)
|
an der Wand (على الحائط)
|
|
auf
|
على (أفقي)، فوق
|
auf den Tisch (على الطاولة)
|
auf dem Tisch (على الطاولة)
|
|
neben
|
بجانب
|
neben mich (بجانبي)
|
neben mir (بجانبي)
|
|
unter
|
تحت
|
unter das Bett (تحت السرير)
|
unterm Bett (تحت السرير)
|
|
über
|
فوق، أعلى
|
über die Brücke (فوق الجسر)
|
über der Brücke (فوق الجسر)
|
|
vor
|
أمام
|
vor das Haus (إلى أمام المنزل)
|
vor dem Haus (أمام المنزل)
|
|
hinter
|
خلف
|
hinter das Sofa (إلى خلف الأريكة)
|
hinter dem Sofa (خلف الأريكة)
|
|
zwischen
|
بين
|
zwischen die Stühle (بين الكراسي)
|
zwischen den Stühlen (بين الكراسي)
|
طيف الرسمية
Ich begebe mich in das Kino. (Social)
Ich gehe in das Kino. (Social)
Ich geh ins Kino. (Social)
Ich zieh mir nen Film rein. (Social)
المساران لحروف الجر ذات الاتجاهين
Wohin? (إلى أين؟)
- Accusative حركة نشطة
- in den Park إلى الحديقة
Wo? (أين؟)
- Dative موقع ثابت
- im Park في الحديقة
تغييرات الاسم المذكر ({der|m} Tisch)
أي حالة تستخدم؟
هل هناك شيء يتحرك من أ إلى ب؟
هل هو يبقى في مكان واحد؟
حروف الجر التسعة
عمودي
- • an (على/عند)
- • über (فوق)
- • unter (تحت)
أفقي
- • neben (بجانب)
- • vor (أمام)
- • hinter (خلف)
حاوية/سطح
- • in (في داخل)
- • auf (فوق)
- • zwischen (بين)
أمثلة حسب المستوى
Ich gehe in {die|f} Schule.
I am going to school.
Ich bin in {der|f} Schule.
I am at school.
Das Buch ist auf {dem|m} Tisch.
The book is on the table.
Ich lege das Buch auf {den|m} Tisch.
I put the book on the table.
Wir fahren an {den|m} See.
We are driving to the lake.
Wir sind an {dem|m} See.
We are at the lake.
Er stellt sich in {die|f} Schlange.
He stands in line.
Er steht in {der|f} Schlange.
He is standing in line.
Sie hängt das Bild an {die|f} Wand.
She hangs the picture on the wall.
Das Bild hängt an {der|f} Wand.
The picture is hanging on the wall.
Ich setze mich auf {den|m} Stuhl.
I sit down on the chair.
Ich sitze auf {dem|m} Stuhl.
I am sitting on the chair.
Er vertraut auf {die|f} Hilfe.
He relies on the help.
Die Lösung liegt in {der|f} Ruhe.
The solution lies in the calm.
Wir arbeiten an {dem|n} Projekt.
We are working on the project.
Er denkt an {die|f} Zukunft.
He thinks about the future.
Er stieß auf {den|m} Widerstand.
He encountered resistance.
Das liegt in {der|f} Natur der Sache.
It is in the nature of things.
Sie arbeitet an {der|f} Verbesserung.
She is working on the improvement.
Er setzt auf {die|f} Karte.
He bets on that card.
Es liegt in {dem|n} Bereich des Möglichen.
It is within the realm of possibility.
Er verharrt an {der|f} Schwelle.
He lingers at the threshold.
Das beruht auf {der|f} Annahme.
That is based on the assumption.
Sie geht in {die|f} Offensive.
She goes on the offensive.
سهل الخلط
Learners think all prepositions change case.
Mixing up motion and state.
Using 'auf' for everything.
أخطاء شائعة
Ich gehe in dem Park.
Ich gehe in den Park.
Ich bin in den Park.
Ich bin in dem Park.
Ich lege das Buch in Tisch.
Ich lege das Buch auf den Tisch.
Ich gehe auf Schule.
Ich gehe in die Schule.
Er stellt das Glas auf dem Tisch.
Er stellt das Glas auf den Tisch.
Das Glas steht auf den Tisch.
Das Glas steht auf dem Tisch.
Wir fahren in der Stadt.
Wir fahren in die Stadt.
Ich arbeite an das Projekt.
Ich arbeite an dem Projekt.
Er denkt an dem Urlaub.
Er denkt an den Urlaub.
Sie vertraut auf dem Freund.
Sie vertraut auf den Freund.
Das liegt in der Bereich.
Das liegt in dem Bereich.
Er geht in der Offensive.
Er geht in die Offensive.
Sie setzt auf der Karte.
Sie setzt auf die Karte.
Das beruht auf die Annahme.
Das beruht auf der Annahme.
أنماط الجُمل
Ich gehe in ___ ___.
Das Buch liegt auf ___ ___.
Ich stelle die Tasche an ___ ___.
Wir arbeiten an ___ ___.
Real World Usage
Bin im Kino.
Gehen Sie in den Park.
Ich arbeite an dem Projekt.
Stellen Sie es auf den Tisch.
Wir fahren an den See.
Bin auf der Party!
قاعدة "سوبرمان"
Ich fliege in die Stadt.
لا تثق بـ "in" الإنجليزية!
in في الإنجليزية تعني عادةً «موقع». لكن in في الألمانية غالبًا ما تُستخدم حيث نقول في الإنجليزية into (إلى داخل). دائمًا تأكد من وجود حركة. Ich gehe in das Haus.
تعلّم أزواج الأفعال!
stellen/stehen و legen/liegen. هذه الأفعال هي بمثابة «غش» تخبرك بالضبط أي حالة تستخدمها. Ich stelle die Vase auf den Tisch.
تنبيه: تعابير شائعة!
ins (اختصار لـ in das) و im (اختصار لـ in dem) كثيرًا في المحادثات. لكن in den (للمذكر في حالة الأكوزاتيف) لا تُختصر أبدًا. تُنطق بوضوح دائمًا لإظهار الاتجاه. Ich fahre in den Park.
Smart Tips
Ask 'Wohin?' (Where to?). If it makes sense, use Accusative.
Always contract to 'im' to sound more natural.
Always contract to 'am'.
Think of the abstract concept as a physical space.
النطق
Contractions
In speech, 'in dem' becomes 'im', 'an dem' becomes 'am'.
Question
Wohin gehst du? ↗
Rising intonation for questions.
احفظها
وسيلة تذكّر
Accusative is for Action (A-A), Dative is for Dormant (D-D).
ربط بصري
Imagine a ball rolling into a box (Accusative) vs. a ball sitting inside a box (Dative).
Rhyme
Wohin ist Accusativ, Wo ist Dativ, das ist aktiv!
Story
I walk into the room (Accusative). I sit on the chair (Accusative). Now I am in the room (Dative). I am sitting on the chair (Dative).
Word Web
تحدٍّ
Label 5 items in your room as 'in', 'auf', or 'an' and say if you are moving to them or are at them.
ملاحظات ثقافية
Germans are very precise about spatial movement.
Austrians often use 'auf' more frequently for events.
Swiss German often simplifies these cases in spoken dialect.
These prepositions evolved from Old High German spatial markers.
بدايات محادثة
Wohin gehst du heute?
Wo ist dein Buch?
Wo arbeitest du am liebsten?
Wohin würdest du gerne reisen?
مواضيع للكتابة اليومية
أخطاء شائعة
Test Yourself
Choose the correct sentence for: 'I am going into the kitchen.'
Küche تبقى die في الأكوزاتيف.Das Buch liegt auf ___ Tisch ({der|m}). (The book lies on the table.)
Liegt (ملقى) تصف موقعًا ثابتًا، لذلك نستخدم الداتيف. المذكر الداتيف يصبح dem.Find and fix the mistake:
Ich stelle die Lampe auf dem Tisch.
Stellen (يضع) تعني حركة/فعل. لذلك، نحتاج إلى الأكوزاتيف. {der|m} Tisch يصبح den Tisch.Score: /3
تمارين تطبيقية
8 exercisesIch gehe in ___ (der) Park.
Ich bin in ___ (der) Park.
Find and fix the mistake:
Ich lege das Buch in dem Tisch.
gehe / in / Ich / den / Park
I am at the lake.
A: Wohin gehst du? B: ___
Sie / stehen / an / die / Wand
Which is Accusative?
Score: /8
Practice Bank
12 exercisesWir essen heute in ___ Restaurant ({das|n}). (We are eating in the restaurant today.)
Gehst du heute Abend in ___ Park ({der|m})? (Are you going to the park tonight?)
Select the sentence that describes a change of location.
Das Kind versteckt sich hinter den Baum ({der|m}).
Match the phrase to its translation.
Stell die Schuhe bitte unter ___ Bett ({das|n}).
Die Schuhe stehen unter ___ Bett ({das|n}).
Ich warte vor das Kino.
Ich ___ das Buch auf den Tisch. (Action)
Das Buch ___ auf dem Tisch. (State)
Hängst du das Bild an ___ Wand ({die|f})?
Wir fahren an dem See (motion towards).
Score: /12
الأسئلة الشائعة (8)
Because they can take either Accusative or Dative depending on the context.
If you are moving from one place to another, it's motion.
Abstract usage often follows the same logic as spatial usage.
Some verbs have fixed prepositions that ignore this rule.
Yes, when used spatially.
Use the question test: 'Wohin?' vs 'Wo?'.
Start with 'in', 'auf', and 'an'.
Because it requires thinking about case and verb type simultaneously.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
en
German changes case, Spanish does not.
dans/à
German uses case, French uses preposition choice.
ni/de
German uses case, Japanese uses particles.
fi
German uses case, Arabic does not.
zai
German uses case, Chinese uses word order.
in/to
German uses case, English uses preposition choice.
Learning Path
Prerequisites
Continue With
حرف الجر 'auf': على، في، والحركة
### Overview أهلاً بك يا صديقي في رحلة تعلم الألمانية. اليوم سنتحدث عن موضوع قد يبدو بسيطاً في ظاهره لكنه يحمل عمقاً كب...
عند وعلى (عمودي): حرف الجر ذو الاتجاهين 'an'
Overview حروف الجر الألمانية قد تكون درامية بعض الشيء، و `an` هو الممثل الرئيسي في دراما 'Wechselpräpositionen' (حروف ال...
فيديوهات ذات صلة
Related Grammar Rules
السؤال عن الأشياء: الظروف المجرورة (wo(r) + حرف الجر)
هل شعرت يومًا أن جملك الألمانية تتعثر في بعضها لأنك تكرر نفس الاسم الطويل ثلاث مرات في عشر ثوانٍ؟ إذا كنت قد مللت من قول...
الأسباب الرسمية: aufgrund (بسبب/نظراً لـ)
نظرة عامة هل وقفت يومًا أمام شاشة العرض في محطة قطار في ألمانيا، تنتظر قطارًا متأخرًا، ورأيت نصًا متحركًا يلوم الطقس؟ هن...
حرف الجر الألماني للإضافة: infolge (بسبب/نتيجة لـ)
### Overview تعتبر أداة الربط `infolge` واحدة من أهم حروف الجر التي تعبر عن السببية في اللغة الألمانية، وتحديداً في الم...
المواعيد النهائية مع 'innerhalb' (خلال/في غضون)
### Overview في رحلتنا لتعلم اللغة الألمانية، نصل إلى نقطة هامة وهي التعبير عن "الحدود الزمنية". عندما نتحدث عن المواعي...
ظروف الضمائر الألمانية (مركبات da)
ليه صاحبي الألماني بص لي بصه غريبة لما قلت `Ich warte darauf` وأنا بشاور على أخويا؟ بصراحة، إلا لو كان أخويا عبارة عن أت...
