حروف اضافه دوگانه: حرکت در مقابل مکان (in, auf, an)
Wohin? (به کجا؟) و Wo? (کجا؟)
Grammar Rule in 30 Seconds
Use Accusative for movement toward a destination and Dative for a static location.
- Movement (Wohin?): Use Accusative. Example: Ich gehe in {das|n} Kino.
- Location (Wo?): Use Dative. Example: Ich bin in {dem|n} Kino.
- The Big Three: in, auf, an are the most common two-way prepositions.
مرور کلی
Kino وقتی به آنجا میروید به ins Kino تبدیل میشود، اما وقتی در حال تماشای فیلم هستید im Kino است؟ به دنیای حروف اضافه دوگانه (Wechselpräpositionen) خوش آمدید. اینها آفتابپرستهای گرامر آلمانی هستند.این گرامر چطور کار میکنه
an, auf, hinter, in, neben, über, unter, vor, zwischen.- Accusative = عمل/حرکت (Wohin? به کجا؟): اگر از نقطه A به B حرکت میکنید، یا چیزی را جایی میگذارید. به تیری فکر کنید که به هدف میخورد.
- Dative = ساکن/مکان (Wo? کجا؟): اگر در یک نقطه ماندهاید، یا مکان چیزی را توصیف میکنید. به پونز روی نقشه فکر کنید.
الگوی ساخت
Wohin? است یا Wo?
den
die (تغییر نمیکند)
das (تغییر نمیکند)
dem
der (هشدار: شبیه فاعلی مذکر است!)
dem
کی استفاده کنیم
legen (درازکش گذاشتن) | liegen (درازکش بودن) |stellen (ایستاده گذاشتن) | stehen (ایستاده بودن) |
اشتباهات رایج
Zuzu استفاده نکنید. از in + Accusative استفاده کنید. Zu معمولاً به معنی رفتن *به سمت* چیزی است.مقایسه با الگوهای مشابه
mit همیشه Dative هستند. Für همیشه Accusative است. فقط این ۹ مورد تغییر میکنند.سؤالات رایج
im Club.dem, im).Case Changes for Two-Way Prepositions
| Case | Question | Movement/State | Article Change |
|---|---|---|---|
|
Accusative
|
Wohin?
|
Movement
|
der -> den
|
|
Dative
|
Wo?
|
State
|
der -> dem
|
Common Contractions
| Preposition | Article | Contraction |
|---|---|---|
|
in
|
dem
|
im
|
|
an
|
dem
|
am
|
|
in
|
das
|
ins
|
|
an
|
das
|
ans
|
Meanings
Two-way prepositions change their case based on whether the action involves a change of location (motion) or a fixed position (location).
Spatial Motion
Indicating the direction of movement toward a place.
“Ich laufe in {den|m} Park.”
“Sie geht auf {die|f} Party.”
Spatial Location
Indicating where something or someone is currently located.
“Ich bin in {dem|n} Park.”
“Sie ist auf {der|f} Party.”
Reference Table
| حرف اضافه | معانی | مثال (آکوزاتیو - حرکت) | مثال (داتیو - مکان) |
|---|---|---|---|
|
in
|
در، به داخل
|
in den Park (into the park)
|
im Park (in the park)
|
|
an
|
در کنار، روی (عمودی)، به (عمودی)
|
an die Wand (onto the wall)
|
an der Wand (on the wall)
|
|
auf
|
روی (افقی)، بالای
|
auf den Tisch (onto the table)
|
auf dem Tisch (on the table)
|
|
neben
|
کنار، پهلو
|
neben mich (next to me)
|
neben mir (next to me)
|
|
unter
|
زیر
|
unter das Bett (under the bed)
|
unterm Bett (under the bed)
|
|
über
|
بالا، روی (crossing)
|
über die Brücke (over the bridge)
|
über der Brücke (above the bridge)
|
|
vor
|
جلو
|
vor das Haus (to front of house)
|
vor dem Haus (in front of house)
|
|
hinter
|
پشت
|
hinter das Sofa (to behind sofa)
|
hinter dem Sofa (behind the sofa)
|
|
zwischen
|
بین
|
zwischen die Stühle (between chairs)
|
zwischen den Stühlen (between chairs)
|
طیف رسمیت
Ich begebe mich in das Kino. (Social)
Ich gehe in das Kino. (Social)
Ich geh ins Kino. (Social)
Ich zieh mir nen Film rein. (Social)
The Two-Way Map
Motion
- Accusative Direction
Location
- Dative Position
مثالها بر اساس سطح
Ich gehe in {die|f} Schule.
I am going to school.
Ich bin in {der|f} Schule.
I am at school.
Das Buch ist auf {dem|m} Tisch.
The book is on the table.
Ich lege das Buch auf {den|m} Tisch.
I put the book on the table.
Wir fahren an {den|m} See.
We are driving to the lake.
Wir sind an {dem|m} See.
We are at the lake.
Er stellt sich in {die|f} Schlange.
He stands in line.
Er steht in {der|f} Schlange.
He is standing in line.
Sie hängt das Bild an {die|f} Wand.
She hangs the picture on the wall.
Das Bild hängt an {der|f} Wand.
The picture is hanging on the wall.
Ich setze mich auf {den|m} Stuhl.
I sit down on the chair.
Ich sitze auf {dem|m} Stuhl.
I am sitting on the chair.
Er vertraut auf {die|f} Hilfe.
He relies on the help.
Die Lösung liegt in {der|f} Ruhe.
The solution lies in the calm.
Wir arbeiten an {dem|n} Projekt.
We are working on the project.
Er denkt an {die|f} Zukunft.
He thinks about the future.
Er stieß auf {den|m} Widerstand.
He encountered resistance.
Das liegt in {der|f} Natur der Sache.
It is in the nature of things.
Sie arbeitet an {der|f} Verbesserung.
She is working on the improvement.
Er setzt auf {die|f} Karte.
He bets on that card.
Es liegt in {dem|n} Bereich des Möglichen.
It is within the realm of possibility.
Er verharrt an {der|f} Schwelle.
He lingers at the threshold.
Das beruht auf {der|f} Annahme.
That is based on the assumption.
Sie geht in {die|f} Offensive.
She goes on the offensive.
بهراحتی اشتباه گرفته میشود
Learners think all prepositions change case.
Mixing up motion and state.
Using 'auf' for everything.
اشتباهات رایج
Ich gehe in dem Park.
Ich gehe in den Park.
Ich bin in den Park.
Ich bin in dem Park.
Ich lege das Buch in Tisch.
Ich lege das Buch auf den Tisch.
Ich gehe auf Schule.
Ich gehe in die Schule.
Er stellt das Glas auf dem Tisch.
Er stellt das Glas auf den Tisch.
Das Glas steht auf den Tisch.
Das Glas steht auf dem Tisch.
Wir fahren in der Stadt.
Wir fahren in die Stadt.
Ich arbeite an das Projekt.
Ich arbeite an dem Projekt.
Er denkt an dem Urlaub.
Er denkt an den Urlaub.
Sie vertraut auf dem Freund.
Sie vertraut auf den Freund.
Das liegt in der Bereich.
Das liegt in dem Bereich.
Er geht in der Offensive.
Er geht in die Offensive.
Sie setzt auf der Karte.
Sie setzt auf die Karte.
Das beruht auf die Annahme.
Das beruht auf der Annahme.
الگوهای جملهسازی
Ich gehe in ___ ___.
Das Buch liegt auf ___ ___.
Ich stelle die Tasche an ___ ___.
Wir arbeiten an ___ ___.
Real World Usage
Bin im Kino.
Gehen Sie in den Park.
Ich arbeite an dem Projekt.
Stellen Sie es auf den Tisch.
Wir fahren an den See.
Bin auf der Party!
قانون سوپرمن
Ich fliege in die Stadt.ولی اگه مثل کلارک کنت سر جات وایسادی، داتیو میشه.
Ich bin in der Stadt.
به 'in' انگلیسی اعتماد نکن
Ich gehe in den Garten.
فعلهای جفتی رو یاد بگیر
Ich stelle das Buch auf den Tisch.
حواست به کلمات کوتاه شده باشه
Wir gehen ins Kino.
Smart Tips
Ask 'Wohin?' (Where to?). If it makes sense, use Accusative.
Always contract to 'im' to sound more natural.
Always contract to 'am'.
Think of the abstract concept as a physical space.
تلفظ
Contractions
In speech, 'in dem' becomes 'im', 'an dem' becomes 'am'.
Question
Wohin gehst du? ↗
Rising intonation for questions.
حفظ کنید
روش یادسپاری
Accusative is for Action (A-A), Dative is for Dormant (D-D).
تداعی تصویری
Imagine a ball rolling into a box (Accusative) vs. a ball sitting inside a box (Dative).
Rhyme
Wohin ist Accusativ, Wo ist Dativ, das ist aktiv!
Story
I walk into the room (Accusative). I sit on the chair (Accusative). Now I am in the room (Dative). I am sitting on the chair (Dative).
شبکه واژگان
چالش
Label 5 items in your room as 'in', 'auf', or 'an' and say if you are moving to them or are at them.
نکات فرهنگی
Germans are very precise about spatial movement.
Austrians often use 'auf' more frequently for events.
Swiss German often simplifies these cases in spoken dialect.
These prepositions evolved from Old High German spatial markers.
شروعکنندههای مکالمه
Wohin gehst du heute?
Wo ist dein Buch?
Wo arbeitest du am liebsten?
Wohin würdest du gerne reisen?
موضوعات نگارش
اشتباهات رایج
Test Yourself
Choose the correct sentence for: 'I am going into the kitchen.'
Das Buch liegt auf ___ Tisch ({der|m}). (The book lies on the table.)
Find and fix the mistake:
Ich stelle die Lampe auf dem Tisch.
Score: /3
تمرینهای عملی
8 exercisesIch gehe in ___ (der) Park.
Ich bin in ___ (der) Park.
Find and fix the mistake:
Ich lege das Buch in dem Tisch.
gehe / in / Ich / den / Park
I am at the lake.
A: Wohin gehst du? B: ___
Sie / stehen / an / die / Wand
Which is Accusative?
Score: /8
Practice Bank
12 exercisesWir essen heute in ___ Restaurant ({das|n}). (We are eating in the restaurant today.)
Gehst du heute Abend in ___ Park ({der|m})? (Are you going to the park tonight?)
Select the sentence that describes a change of location.
Das Kind versteckt sich hinter den Baum ({der|m}).
Match the phrase to its translation.
Stell die Schuhe bitte unter ___ Bett ({das|n}).
Die Schuhe stehen unter ___ Bett ({das|n}).
Ich warte vor das Kino.
Ich ___ das Buch auf den Tisch. (Action)
Das Buch ___ auf dem Tisch. (State)
Hängst du das Bild an ___ Wand ({die|f})?
Wir fahren an dem See (motion towards).
Score: /12
سوالات متداول (8)
Because they can take either Accusative or Dative depending on the context.
If you are moving from one place to another, it's motion.
Abstract usage often follows the same logic as spatial usage.
Some verbs have fixed prepositions that ignore this rule.
Yes, when used spatially.
Use the question test: 'Wohin?' vs 'Wo?'.
Start with 'in', 'auf', and 'an'.
Because it requires thinking about case and verb type simultaneously.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
en
German changes case, Spanish does not.
dans/à
German uses case, French uses preposition choice.
ni/de
German uses case, Japanese uses particles.
fi
German uses case, Arabic does not.
zai
German uses case, Chinese uses word order.
in/to
German uses case, English uses preposition choice.
Learning Path
Prerequisites
Continue With
حرف اضافه 'auf': روی، در و حرکت
### Overview در زبان آلمانی، ما با دستهای از حروف اضافه روبرو هستیم که به آنها حروف اضافه دوگانه یا `Wechselpräpositi...
کنار و رویِ (عمودی): حرف اضافه دو وجهی 'an'
Overview حروف اضافه در زبان آلمانی میتوانند کمی دراماتیک باشند و `an` بازیگر اصلی در درام 'Wechselpräpositionen' (حروف...
ویدیوهای مرتبط
Related Grammar Rules
پرسش درباره اشیاء: قیدهای حرف اضافهای (wo(r) + حرف اضافه)
تا حالا حس کردی جملات آلمانیت دارن سکندری میخورن چون هی داری یه اسم طولانی رو سه بار تو ده ثانیه تکرار میکنی؟ اگه خسته...
دلایل رسمی: aufgrund (به دلیلِ)
### Overview در زبان آلمانی، برای بیان علت و معلول، ابزارهای متنوعی وجود دارد که هر کدام در موقعیتهای متفاوتی به کار م...
حرف اضافه گنیتیو در آلمانی: infolge (به دلیلِ/در نتیجهی)
### Overview در زبان آلمانی، حرف اضافه `infolge` یک ابزار بسیار کارآمد و سطحبالا برای بیان علیت یا «دلیل» است. این واژ...
مهلتها با 'innerhalb' (در عرضِ/در طولِ)
### Overview در زبان آلمانی، دقت در بیان زمان صرفاً یک ویژگی فرهنگی نیست، بلکه در ساختار دستوری زبان نهادینه شده است. حر...
قیدهای ضمیری آلمانی (ترکیبات da)
چرا دوست آلمانیام وقتی به برادرم اشاره کردم و گفتم `Ich warte darauf` یه جوری نگاهم کرد؟ خب، مگه اینکه برادرم اتوبوس یا...
