کنار و رویِ (عمودی): حرف اضافه دو وجهی 'an'
an + Akkusativ استفاده کن و وقتی ثابتی از an + Dativ. یادت نره از مخففهای باحال مثل am و ans استفاده کنی.
Grammar Rule in 30 Seconds
Use 'an' for vertical surfaces or contact at a point; use Dative for location and Accusative for movement.
- Use Dative (wo?) for location: Ich stehe an {der|f} Wand.
- Use Accusative (wohin?) for movement: Ich hänge das Bild an {die|f} Wand.
- Use 'an' for vertical contact or proximity to a point like a river or wall.
مرور کلی
an بازیگر اصلی در درام 'Wechselpräpositionen' (حروف اضافه دو وجهی) است. کلمه an به طور کلی به معنای 'کنار'، 'روی' یا 'به' است، زمانی که به یک سطح عمودی یا یک مرز اشاره میکنیم. تصور کنید به دیواری تکیه دادهاید یا کنار دریا نشستهاید.an است. بخش 'دو وجهی' به این معنی است که میتواند حالت Akkusativ یا Dativ داشته باشد. این اتفاقی نیست، بلکه از یک منطق خاص پیروی میکند: حرکت در مقابل مکان.این گرامر چطور کار میکنه
an در دو سوال ساده نهفته است: Wohin? (به کجا؟) و Wo? (کجا؟). اگر بتوانید به اینها پاسخ دهید، نیمی از راه را رفتهاید. وقتی حرکتی یا تغییر موقعیتی را توصیف میکنید، در قلمرو 'Wohin؟' هستید.
الگوی ساخت
an باید بدانید که آرتیکلها در هر دو حالت چگونه تغییر میکنند:
den.
dem.
an + das = ans (Akkusativ)
an + dem = am (Dativ)
کی استفاده کنیم
an در سه سناریوی اصلی استفاده میکنید. اول، برای سطوح عمودی (آویزان کردن آینه به die Wand). دوم، برای مرزها و آب (کنار der See یا das Meer). سوم، برای مکانهای دقیق مثل 'کنار پنجره' یا 'دمِ در'.
اشتباهات رایج
auf به جای an است. به یاد داشته باشید: auf برای سطوح افقی (رویِ چیزی) است و an برای سطوح عمودی یا کناری. اشتباه دیگر فراموش کردن -n در جمع Dativ است. و لطفاً مخففها را فراموش نکنید! گفتن an dem به جای am کمی غیرطبیعی است.مقایسه با الگوهای مشابه
anدر مقابلauf:anبرای تماس کناری،aufبرای تماس از بالا.anدر مقابلin:anبرای بودن 'کنار' یک مکان،inبرای بودن 'داخل' یک فضای سه بعدی.
سؤالات رایج
an را برای شخص استفاده کنم؟ ج: معمولاً نه، برای اشخاص از bei استفاده کنید.am See درست است یا im See؟ ج: am See یعنی در ساحل، im See یعنی داخل آب.Case Usage for 'An'
| Case | Question | Usage | Example |
|---|---|---|---|
|
Dative
|
Wo?
|
Static Location
|
an der Wand
|
|
Accusative
|
Wohin?
|
Movement
|
an die Wand
|
Contractions
| Full Form | Short Form |
|---|---|
|
an dem
|
am
|
|
an das
|
ans
|
Meanings
The preposition 'an' describes contact with a vertical surface or proximity to a specific point.
Vertical Contact
Attached to or touching a vertical surface.
“Das Plakat hängt an {der|f} Wand.”
“Er lehnt an {der|f} Tür.”
Proximity/Point
Being at the edge or near a specific point.
“Wir treffen uns an {der|f} Bushaltestelle.”
“Er sitzt an {dem|m} Tisch.”
Reference Table
| حالت (Case) | مذکر (der) | مؤنث (die) | خنثی (das) |
|---|---|---|---|
|
Akkusativ (حرکت)
|
an den
|
an die
|
ans (an das)
|
|
Dativ (مکان ثابت)
|
am (an dem)
|
an der
|
am (an dem)
|
|
جمع (Akk)
|
an die
|
an die
|
an die
|
|
جمع (Dat)
|
an den (...n)
|
an den (...n)
|
an den (...n)
|
طیف رسمیت
Wir treffen uns an dem Bahnhof. (Meeting)
Wir treffen uns am Bahnhof. (Meeting)
Treffen wir uns am Bahnhof? (Meeting)
Am Bahnhof, oder? (Meeting)
کاربردهای حرف اضافه 'an'
سطوح عمودی
- {die|f} Wand دیوار
- {die|f} Tür در
آب و مرزها
- {das|n} Meer دریا
- {der|m} Strand ساحل
تکنولوژی و مانیتور
- {der|m} Laptop لپتاپ
- {das|n} Handy موبایل
آکوزاتیو در مقابل داتیو با 'an'
انتخاب حالت درست برای 'an'
آیا حرکت یا تغییر مکان وجود دارد؟
آیا مکان یا موقعیت ثابت است؟
مخففهای رایج
Dativ (مکان)
- • am (an + dem)
- • am Montag
- • am Strand
Akkusativ (مقصد)
- • ans (an + das)
- • ans Fenster
- • ans Meer
مثالها بر اساس سطح
Ich bin an {der|f} Wand.
I am at the wall.
Das Bild ist an {der|f} Wand.
The picture is on the wall.
Wir sind an {der|f} Tür.
We are at the door.
Er steht an {dem|m} Tisch.
He stands at the table.
Ich hänge das Bild an {die|f} Wand.
I hang the picture on the wall.
Wir gehen an {den|m} See.
We are going to the lake.
Sie stellt sich an {die|f} Tür.
She stands at the door.
Er klebt das Poster an {die|f} Wand.
He sticks the poster on the wall.
Wir treffen uns am (an dem) Bahnhof.
We meet at the train station.
Er arbeitet am (an dem) Computer.
He is working on the computer.
Sie denkt ans (an das) Meer.
She is thinking of the sea.
Das Haus liegt an {der|f} Straße.
The house is located on the street.
Er lehnt sich an {die|f} Wand.
He leans against the wall.
Wir haben an {der|f} Konferenz teilgenommen.
We participated in the conference.
Sie schreibt an {einem|n} neuen Buch.
She is writing a new book.
Das Boot liegt am (an dem) Ufer.
The boat is at the shore.
Er ist am (an dem) Verzweifeln.
He is on the verge of despair.
Sie arbeitet an {der|f} Lösung.
She is working on the solution.
Das hängt ganz an {dir|pronoun}.
That depends entirely on you.
Wir sind am (an dem) Ende.
We are at the end.
Er hat sich an {die|f} Arbeit gemacht.
He set himself to work.
Das liegt an {der|f} Zeit.
That is due to the time.
Sie ist an {der|f} Reihe.
It is her turn.
Er klebt an {seinen|pronoun} Prinzipien.
He sticks to his principles.
بهراحتی اشتباه گرفته میشود
Both are prepositions, but 'auf' is for horizontal surfaces and 'an' for vertical.
Both can mean 'at', but 'in' implies being inside an enclosed space.
Learners forget the case change for two-way prepositions.
اشتباهات رایج
Ich bin an die Wand.
Ich bin an der Wand.
Das Bild ist auf der Wand.
Das Bild ist an der Wand.
Ich gehe an der Wand.
Ich gehe an die Wand.
Ich bin an dem Tisch.
Ich bin am Tisch.
Er stellt das Bild an der Wand.
Er stellt das Bild an die Wand.
Wir treffen uns an den Bahnhof.
Wir treffen uns am Bahnhof.
Ich denke an dem Urlaub.
Ich denke an den Urlaub.
Er arbeitet an dem Projekt.
Er arbeitet am Projekt.
Das hängt an das Wetter.
Das hängt vom Wetter ab.
Ich bin an der Konferenz.
Ich bin auf der Konferenz.
Er ist am Verzweifeln.
Er ist am Verzweifeln.
Das liegt an der Zeit.
Das liegt an der Zeit.
Ich klebe an meine Prinzipien.
Ich klebe an meinen Prinzipien.
الگوهای جملهسازی
Ich bin an ___.
Ich hänge das Bild an ___.
Er arbeitet am ___.
Das liegt an ___.
Real World Usage
Treffen wir uns am Bahnhof?
Ich arbeite am Projekt.
Ich habe an der Konferenz teilgenommen.
Wir sind an der Küste.
Ich warte an der Tür.
Das Bild hängt an der Wand.
قانون عمودی
auf استفاده کن، اما برای سطوح عمودی مثل دیوار حتماً بگو an. مثلاً: Das Bild hängt an der Wand.
تله ساحل
am Strand هستی.مخففهای سریع
Ich bin am Computer.
Smart Tips
Check if it's vertical or horizontal.
Use Accusative.
Use contractions.
Check the case.
تلفظ
Contractions
Am is pronounced as one syllable.
Statement
Ich bin am ↑Tisch.
Neutral statement.
حفظ کنید
روش یادسپاری
An is for vertical, like a wall; Dative is where you are, Accusative is where you fall (move).
تداعی تصویری
Imagine yourself standing (Dative) against a wall, then walking (Accusative) to hit the wall.
Rhyme
Wo is Dative, stay where you are; Wohin is Accusative, travel far.
Story
I stand at the wall (Dative). I decide to hang a picture (Accusative) on the wall. Now the picture stays at the wall (Dative).
شبکه واژگان
چالش
Label 5 items in your room as 'an' or 'auf' today.
نکات فرهنگی
Germans are precise about prepositions. Using the wrong one can change the meaning of your sentence entirely.
Austrians often use 'an' in similar ways but may have specific regional preferences for locations.
Swiss German speakers follow the same rules but may use different vocabulary for locations.
From Old High German 'ana', meaning 'on' or 'at'.
شروعکنندههای مکالمه
Wo bist du?
Wohin hängst du das Bild?
Woran arbeitest du?
Was denkst du an?
موضوعات نگارش
اشتباهات رایج
Test Yourself
Ich hänge meine Jacke ___ Haken.
آینه کجاست؟
Find and fix the mistake:
Wir sitzen heute Abend an das Meer.
Score: /3
تمرینهای عملی
8 exercisesIch bin ___ Wand.
Ich hänge das Bild ___ Wand.
Find and fix the mistake:
Ich bin an die Wand.
Wand / an / die / hänge / ich / das / Bild
I am at the table.
Wo? vs Wohin?
Wir treffen uns ___ Bahnhof.
Er arbeitet ___ Computer.
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesStell dich bitte ___ Fenster!
Das Plakat klebt ___ Säule.
من دم در منتظرم.
Ich schreibe eine Nachricht an dem Lehrer.
Häng / bitte / das Bild / die Wand / an .
حرکت در مقابل مکان ثابت رو وصل کن
Die Zettel hängen ___ Wänden.
Kommst du mit ___ Strand?
Ich lehne mich an der Wand.
من دارم کار میکنم...
Score: /10
سوالات متداول (8)
Use 'an' for vertical surfaces or specific points.
'An' is for vertical, 'auf' is for horizontal.
Ask: Is there movement? If yes, Accusative.
an dem = am, an das = ans.
Yes, in some contexts like 'an jemanden denken'.
Yes, in spatial contexts.
Use 'am Schreibtisch'.
Because 'Wand' is feminine Dative.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
en
German distinguishes between horizontal and vertical surfaces.
à
German case system is mandatory.
at/on
German uses cases to show movement.
ni/de
Word order and particle usage.
fi/ala
Case system vs prepositional structure.
zài
No case system in Chinese.
Learning Path
Prerequisites
ویدیوهای مرتبط
A2 - Lesson 34 | Wechselpräpositionen | Two way prepositions | German for beginners
Learn German
Wechselpräpositionen Dativ und Akkusativ | German Two-Way Prepositions
YourGermanTeacher
German Prepositions | Prepositions of direction | nach, zu, in, auf, an | Richtungspräpositionen
YourGermanTeacher
Related Grammar Rules
پرسش درباره اشیاء: قیدهای حرف اضافهای (wo(r) + حرف اضافه)
تا حالا حس کردی جملات آلمانیت دارن سکندری میخورن چون هی داری یه اسم طولانی رو سه بار تو ده ثانیه تکرار میکنی؟ اگه خسته...
دلایل رسمی: aufgrund (به دلیلِ)
### Overview در زبان آلمانی، برای بیان علت و معلول، ابزارهای متنوعی وجود دارد که هر کدام در موقعیتهای متفاوتی به کار م...
حرف اضافه گنیتیو در آلمانی: infolge (به دلیلِ/در نتیجهی)
### Overview در زبان آلمانی، حرف اضافه `infolge` یک ابزار بسیار کارآمد و سطحبالا برای بیان علیت یا «دلیل» است. این واژ...
مهلتها با 'innerhalb' (در عرضِ/در طولِ)
### Overview در زبان آلمانی، دقت در بیان زمان صرفاً یک ویژگی فرهنگی نیست، بلکه در ساختار دستوری زبان نهادینه شده است. حر...
قیدهای ضمیری آلمانی (ترکیبات da)
چرا دوست آلمانیام وقتی به برادرم اشاره کردم و گفتم `Ich warte darauf` یه جوری نگاهم کرد؟ خب، مگه اینکه برادرم اتوبوس یا...
