A1 Collocation محايد 3 دقيقة للقراءة

bǎo

To be full

في 15 ثانية

  • Use it to say you are physically full after eating.
  • Add 'le' to show you have finished your meal.
  • It is a polite way to decline more food.
  • It is one of the most common daily words.

المعنى

This is the universal way to say you've eaten enough and your stomach is satisfied. It’s that happy, slightly sleepy feeling you get after a great meal.

أمثلة رئيسية

3 من 6
1

Finishing dinner at home

我吃饱了。

I've eaten my fill.

2

Declining more food from a host

谢谢,我已经饱了。

Thanks, I'm already full.

3

At a formal business banquet

今天的菜很好,我吃得很饱。

The food today was great, I'm very full.

🌍

خلفية ثقافية

It is polite to leave a tiny bit of food on your plate to show you are truly {饱|bǎo}. If you clean the plate, the host might think you are still hungry and keep serving you. In night markets, people often share snacks so they don't get {饱|bǎo} too quickly, allowing them to try more varieties of 'Xiaochi'. The culture of 'Yam Cha' (drinking tea) involves many small dim sum dishes. Being {饱|bǎo} is often accompanied by drinking tea to help digestion. The phrase {你吃饱了吗?|nǐ chī bǎo le ma?} remains a primary way for parents to express love to their children over video calls.

💡

The 'Le' Rule

Always add {了|le} after {饱|bǎo} when you've just finished eating to show the change from hungry to full.

⚠️

Don't be too blunt

Just saying '{饱了|bǎo le}' can sound a bit short. Add '{谢谢|xièxiè}' or '{吃好了|chī hǎo le}' to be more polite.

في 15 ثانية

  • Use it to say you are physically full after eating.
  • Add 'le' to show you have finished your meal.
  • It is a polite way to decline more food.
  • It is one of the most common daily words.

What It Means

(bǎo) is one of the most essential words in Chinese. It simply means you are full. It describes that physical state after a meal. You aren't hungry anymore. You are satisfied. It is a warm, positive word. It often implies the food was good. It is the opposite of 饿 (è), which means hungry.

How To Use It

Using it is very easy. You usually add (le) at the end. This shows a change of state. You weren't full before, but now you are. Say 我饱了 (Wǒ bǎo le). It means "I am full now." You can also add (hěn) to say 我很饱. That means "I'm very full." If someone offers more food, just say 我饱了,谢谢. It is polite and clear. It stops the host from piling more rice on your plate!

When To Use It

Use it at any meal. Use it with friends. Use it with your boss. Use it with your grandma. It is perfect for when a waiter asks if you want dessert. It is great when you're at a street food stall. Use it when you're texting a friend after a big dinner. It’s a great way to signal the end of a social gathering. Once everyone is (bǎo), the conversation usually winds down.

When NOT To Use It

Don't use it to describe a cup or a room. It only refers to your stomach. If a glass is full of water, use (mǎn). Don't use it to mean "fed up" with a person. In English, we say "I've had my fill of him." In Chinese, (bǎo) is almost always about food. Using it for emotions might confuse people. Also, don't say it before you start eating. That would be very strange!

Cultural Background

Food is the heart of Chinese culture. In the past, food was sometimes scarce. Being (bǎo) was a blessing. There is a famous greeting: 你吃饱了吗? (Nǐ chī bǎo le ma?). It literally means "Have you eaten until full?" It’s like saying "How are you?" It shows you care about the other person's well-being. It’s not a literal question about their lunch. It’s a warm, cultural hug in word form.

Common Variations

If you are extremely full, say 撑死我了 (chēng sǐ wǒ le). This means "I'm stuffed to death." It’s very informal and funny. If you want to be fancy, use 饱足 (bǎozú). This means "satisfied and full." For a poetic touch, there is 酒足饭饱 (jiǔ zú fàn bǎo). This means "the wine was enough and the food made me full." Use this after a big, successful banquet. It makes you sound like a pro!

ملاحظات الاستخدام

This is a neutral term suitable for all social levels. Remember to use 'le' to indicate you have reached the state of being full.

💡

The 'Le' Rule

Always add {了|le} after {饱|bǎo} when you've just finished eating to show the change from hungry to full.

⚠️

Don't be too blunt

Just saying '{饱了|bǎo le}' can sound a bit short. Add '{谢谢|xièxiè}' or '{吃好了|chī hǎo le}' to be more polite.

🎯

Metaphorical Use

Use {饱满|bǎomǎn} to describe your energy in a job interview; it sounds very professional and positive.

💬

The Grandma Defense

If someone keeps pushing food on you, say '{实在吃不下了|shízài chī bù xià le}' (I really can't eat any more) after saying you are {饱|bǎo}.

أمثلة

6
#1 Finishing dinner at home

我吃饱了。

I've eaten my fill.

The most standard way to say you're done eating.

#2 Declining more food from a host

谢谢,我已经饱了。

Thanks, I'm already full.

Polite way to stop a host from giving you more.

#3 At a formal business banquet

今天的菜很好,我吃得很饱。

The food today was great, I'm very full.

Compliments the host while stating you are finished.

#4 Texting a friend after a buffet

太饱了,走不动了。

Too full, can't even walk.

Hyperbole used for humorous effect among friends.

#5 Expressing gratitude to a parent

妈,我吃饱了,真好吃。

Mom, I'm full, it was really delicious.

Warm and appreciative tone.

#6 Asking a child if they want more

你饱了吗?还要不要?

Are you full? Do you want more?

Common question parents ask children.

اختبر نفسك

Choose the correct way to say 'I am full' in a restaurant.

Waiter: {还要点菜吗?|Hái yào diǎn cài ma?} You: _______

✓ صحيح! ✗ ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة: {我吃饱了。|Wǒ chī bǎo le.}

{吃饱了|chī bǎo le} is the standard resultative phrase for being full.

Fill in the blank with the correct character.

{他今天精神很____,工作效率很高。|Tā jīntiān jīngshén hěn ____, gōngzuò xiàolǜ hěn gāo.}

✓ صحيح! ✗ ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة: {饱满|bǎomǎn}

{精神饱满|jīngshén bǎomǎn} is a set phrase meaning full of energy.

Match the phrase to the situation.

Situation: You ate too much at a buffet and your stomach hurts.

✓ صحيح! ✗ ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة: {我吃撑了。|Wǒ chī chēng le.}

{撑|chēng} implies being uncomfortably full.

Complete the dialogue.

A: {你吃饱了吗?|Nǐ chī bǎo le ma?} B: {还没,我____。|Hái méi, wǒ ____.}

✓ صحيح! ✗ ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة: {很饿|hěn è}

If you are not full yet, you are likely still hungry ({饿|è}).

🎉 النتيجة: /4

وسائل تعلم بصرية

饱 vs 满 vs 撑

饱 (bǎo)
Satisfied Good feeling
满 (mǎn)
Container Physical space
撑 (chēng)
Overfull Painful feeling

بنك التمارين

4 تمارين
Choose the correct way to say 'I am full' in a restaurant. Choose A1

Waiter: {还要点菜吗?|Hái yào diǎn cài ma?} You: _______

✓ صحيح! ✗ ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة: {我吃饱了。|Wǒ chī bǎo le.}

{吃饱了|chī bǎo le} is the standard resultative phrase for being full.

Fill in the blank with the correct character. Fill Blank B1

{他今天精神很____,工作效率很高。|Tā jīntiān jīngshén hěn ____, gōngzuò xiàolǜ hěn gāo.}

✓ صحيح! ✗ ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة: {饱满|bǎomǎn}

{精神饱满|jīngshén bǎomǎn} is a set phrase meaning full of energy.

Match the phrase to the situation. situation_matching A2

Situation: You ate too much at a buffet and your stomach hurts.

✓ صحيح! ✗ ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة: {我吃撑了。|Wǒ chī chēng le.}

{撑|chēng} implies being uncomfortably full.

Complete the dialogue. dialogue_completion A1

A: {你吃饱了吗?|Nǐ chī bǎo le ma?} B: {还没,我____。|Hái méi, wǒ ____.}

✓ صحيح! ✗ ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة: {很饿|hěn è}

If you are not full yet, you are likely still hungry ({饿|è}).

🎉 النتيجة: /4

الأسئلة الشائعة

10 أسئلة

Yes, but you must say {喝饱了|hē bǎo le} (drank until full) instead of {吃饱了|chī bǎo le}.

Yes, you can say {小狗吃饱了|xiǎogǒu chī bǎo le}.

The opposite is {饿|è} (hungry).

In modern Chinese, it's mostly an adjective or resultative complement. In ancient Chinese, it could mean 'to satisfy'.

You say {我七分饱了|wǒ qī fēn bǎo le}. This is a common health concept in China.

No, it's necessary! If you don't say it, your host will keep giving you food.

{饱|bǎo} is common and physical; {饱足|bǎozú} is more formal and implies a deeper sense of contentment.

No, rooms are {满|mǎn}. {饱|bǎo} is only for living things or specific metaphors.

Use it in the phrase {精神饱满|jīngshén bǎomǎn} to describe a team's high morale.

It means 'to have fully experienced wind and frost', symbolizing life's hardships.

عبارات ذات صلة

🔗

吃饱了撑的

slang

Doing something stupid/unnecessary because one has too much energy.

🔗

饱满

similar

Full, plump, or energetic.

🔗

饱和

specialized form

Saturated.

🔗

饱经风霜

figurative

Weather-beaten; having experienced many hardships.

🔗

酒足饭饱

idiom

To have eaten and drunk to one's heart's content.

هل كان هذا مفيداً؟
لا توجد تعليقات بعد. كن أول من يشارك أفكاره!