The word describes the act of moving through the air, whether by biological flight or mechanical aviation.
الكلمة في 30 ثانية
- Refers to moving through the air.
- Used for birds, insects, and aircraft.
- Can be used as a verb or noun.
Overview
- 1概述：飞行是一个描述物体离开地面、在空气中进行位移的动作。它涵盖了自然界生物的本能行为以及人类科技创造的交通方式。2) 用法模式：作为动词，它常与表示地点的介词短语连用，如“在天空中飞行”或“从北京飞行到上海”。它也可以作为名词使用，指代一次飞行旅程。3) 常见场景：在日常生活中，我们常在谈论航空旅行（如“飞行时间”）或观察自然界（如“鸟儿飞行”）时使用。在新闻报道中，它也常用于描述航天器或无人机的动作。4) 词汇辨析：“飞行”侧重于动作本身，“航行”通常指在水上或长距离的空中运输，“飞翔”则更强调一种轻盈、优美的姿态，常用于文学描写。
أمثلة
小鸟在树林间飞行。
everydayThe bird is flying through the woods.
本次飞行预计需要三个小时。
formalThis flight is expected to take three hours.
他梦想着能像鹰一样自由飞行。
informalHe dreams of flying freely like an eagle.
无人机已完成长距离飞行测试。
academicThe drone has completed long-distance flight testing.
تلازمات شائعة
العبارات الشائعة
飞行员
Pilot
飞行高度
Flight altitude
飞行计划
Flight plan
يُخلط عادةً مع
Refers more to the act of soaring or gliding gracefully. It is often used in literary contexts to describe birds or dreams.
أنماط نحوية
How to Use It
ملاحظات الاستخدام
Use '飞行' in formal or technical contexts, such as aviation, science, or news. In casual conversation, '飞' is often sufficient and more common. Always ensure the subject is capable of flight or is an aircraft.
أخطاء شائعة
Beginners often use '飞行' for human movement, which is incorrect. Another error is using it as a transitive verb with an object like '飞行飞机', which is grammatically redundant.
Tips
Use with transportation modes
When talking about travel, use '飞行' to describe the mechanical process of the plane. It sounds more professional than just saying '飞'.
Do not use for humans directly
Remember that humans don't 'fly' (飞行) on their own. Always specify the vehicle or use '乘坐' (to ride/take).
Aviation progress in China
The term is frequently used in Chinese media to highlight achievements in the aerospace industry, such as the 'C919' commercial aircraft.
أصل الكلمة
The character '飞' depicts a bird spreading its wings. '行' means to go or move. Together, they describe the movement of wings in the air.
السياق الثقافي
Flight is synonymous with technological advancement in modern China. The term is heavily used in the context of the country's rapid expansion of civil aviation and space exploration.
نصيحة للحفظ
Imagine a plane (机) moving through the air (飞). The word '飞行' combines these two concepts to represent the act of flight.
الأسئلة الشائعة
4 أسئلة“飞”是口语中更常用的动词，比较随意；“飞行”则显得稍微正式一些，多用于书面语或描述航空领域。
除非是在科幻语境下，否则人通常不能直接“飞行”。人通常是“乘坐飞机飞行”。
可以使用“飞行了三千公里”或“飞行距离长达数小时”来描述。
它通常是不及物动词，但可以接表示地点的状语，如“飞行在云端”。
اختبر نفسك
这架飞机正在高空___。
飞机在空中移动的动作标准表达是飞行。
النتيجة: /1
Summary
The word describes the act of moving through the air, whether by biological flight or mechanical aviation.
- Refers to moving through the air.
- Used for birds, insects, and aircraft.
- Can be used as a verb or noun.
Use with transportation modes
When talking about travel, use '飞行' to describe the mechanical process of the plane. It sounds more professional than just saying '飞'.
Do not use for humans directly
Remember that humans don't 'fly' (飞行) on their own. Always specify the vehicle or use '乘坐' (to ride/take).
Aviation progress in China
The term is frequently used in Chinese media to highlight achievements in the aerospace industry, such as the 'C919' commercial aircraft.
أمثلة
4 من 4小鸟在树林间飞行。
The bird is flying through the woods.
本次飞行预计需要三个小时。
This flight is expected to take three hours.
他梦想着能像鹰一样自由飞行。
He dreams of flying freely like an eagle.
无人机已完成长距离飞行测试。
The drone has completed long-distance flight testing.
