动听 في 30 ثانية
- 动听 means melodious or pleasant to hear.
- It describes beautiful sounds like music, singing, or nature.
- It conveys a sense of aesthetic pleasure derived from sound.
- Commonly used to praise music, voices, and natural sounds.
- Definition
- Melodious, pleasant to hear. This adjective is used to describe sounds that are pleasing to the ear, such as music, singing, or even the sound of nature.
- Usage
- It's commonly used to praise something that sounds beautiful or enjoyable. You might hear it when describing a song, a person's voice, or natural sounds like birdsong or flowing water. It conveys a sense of aesthetic pleasure derived from sound.
- Contexts
- Music reviews, discussions about performances, descriptions of natural scenery, compliments on someone's singing or speaking voice.
这首歌的旋律非常动听。
她的歌声动听极了。
- Etymology
- The character 动 (dòng) means 'to move' or 'to stir', and 听 (tīng) means 'to listen'. Together, they suggest something that moves or stirs the listener's emotions through sound, implying a pleasant auditory experience.
大自然的声音总是那么动听。
- Describing Music
- The most common use of 动听 is to describe music. Whether it's a classical symphony, a folk ballad, or a pop song, if it sounds beautiful and enjoyable, you can call it 动听. This word emphasizes the emotional impact and pleasantness of the sound, going beyond just accurate notes.
这场音乐会的演奏非常动听。
- Describing Voices
- A person's singing voice or even their speaking voice can be described as 动听. This implies a voice that is clear, resonant, and pleasant to listen to, often evoking a sense of calm or happiness in the listener.
他的声音低沉而动听。
- Describing Natural Sounds
- The sounds of nature, such as birds chirping, a stream flowing, or wind chimes tinkling, can also be described as 动听. This usage highlights the peaceful and aesthetically pleasing quality of these natural sounds.
雨滴落在窗户上发出动听的声音。
你弹奏的钢琴曲真动听。
- Music Appreciation
- You'll frequently encounter 动听 in discussions about music. This could be in reviews of albums or concerts, in casual conversations between music lovers, or even in lyrics of songs that describe beautiful melodies. It's a standard term for praising musical quality.
评论家们一致认为这部电影的原声音乐非常动听。
- Performance Critiques
- When people talk about a singer's performance, an instrumentalist's skill, or even a choir's rendition, 动听 is often used to describe the resulting sound. It's a direct compliment on the quality of the performance's auditory output.
那位歌剧演员的嗓音动听，感染力十足。
- Descriptions of Ambiance
- In literature, travel blogs, or even in daily conversation, 动听 can be used to paint a picture of a pleasant environment. This might include the sound of a waterfall in a park, the gentle lapping of waves on a beach, or the distant sound of bells. It contributes to setting a mood.
海边的涛声如此动听，让人心旷神怡。
小鸟在枝头唱着动听的歌。
- Confusing with Loudness
- A common mistake is to associate 动听 with loudness. While something loud can be pleasant, 动听 specifically refers to the quality of the sound being pleasing, not its volume. A quiet whisper can be 动听, and a loud, jarring noise is never 动听.
Mistake: 音乐会的声音太动听了，我听不清。
- Overuse in General Descriptions
- While 动听 is a positive adjective, it's best used when there's a specific reason to highlight the pleasantness of a sound. Using it for every sound, like saying "the traffic noise is 动听," would be inappropriate and lose its impact. Focus on sounds that genuinely evoke pleasure.
Correct: 音乐会的声音很大，但演奏得很动听。
- Confusing with Clarity
- Sometimes learners might confuse 动听 with words that simply mean 'clear' or 'understandable'. While a clear sound can contribute to it being 动听, the core meaning of 动听 is about its pleasantness and appeal to the ear, not just its intelligibility.
Mistake: 他的话很动听，我很容易就听懂了。
Correct: 他的话很清晰，我很容易就听懂了。
- 优美 (yōuměi)
- 优美 means beautiful or graceful. While 动听 focuses specifically on pleasant sound, 优美 is broader and can describe visual beauty, elegant movements, or graceful writing as well as sound. When describing music or voices, 优美 emphasizes elegance and aesthetic appeal, often implying a more sophisticated or refined beauty than 动听.
- Example: 她的舞姿优美 (Her dance moves are graceful). 这首诗的语言优美 (The language of this poem is beautiful).
- 好听 (hǎotīng)
- 好听 is a very common and direct way to say 'pleasant to hear' or 'sounds good'. It's less formal and less descriptive than 动听. While 动听 suggests a more profound or artistic pleasantness, 好听 is a general compliment for anything that sounds nice. It's the most straightforward alternative.
- Example: 这首歌很好听 (This song sounds good). 你的声音真好听 (Your voice sounds really nice).
- 悦耳 (yuè'ěr)
- 悦耳 literally means 'pleasing to the ear'. It's very similar to 动听 and often interchangeable, especially in formal contexts. It strongly emphasizes the auditory pleasure. Sometimes 悦耳 might be considered slightly more formal or literary than 动听, but the difference is subtle.
- Example: 音乐悦耳动听 (The music is pleasing and melodious). 鸟鸣悦耳 (The birds' chirping is pleasant to the ear).
- 动人 (dòngrén)
- 动人 means moving or touching, often emotionally. While 动听 describes sounds that are pleasant to hear, 动人 describes things that evoke strong emotions, such as a touching story, a moving speech, or a poignant song. A song can be both 动听 (melodious) and 动人 (moving).
- Example: 这是一个动人的故事 (This is a moving story). 他的演讲动人心弦 (His speech touched people's hearts).
How Formal Is It?
حقيقة ممتعة
The combination of 'moving' and 'listening' to describe a pleasant sound highlights the emotional connection humans have with music and auditory experiences. It implies that the sound is not just heard, but felt, stirring the listener's emotions.
دليل النطق
- Pronouncing 'dòng' as 'dong' without the slight aspiration on the 't' in 'tīng'.
- Confusing the vowels, for example, pronouncing 'dòng' like 'dång' or 'tīng' like 'teeng'.
- Not aspirating the 't' in 'tīng', making it sound more like 'ding' instead of 'ting'.
مستوى الصعوبة
The character combination is straightforward, and the meaning is directly related to auditory perception. It's easy to understand in context, especially when describing music or voices.
ماذا تتعلّم بعد ذلك
المتطلبات الأساسية
تعلّم لاحقاً
متقدم
قواعد يجب معرفتها
Using adjectives to modify nouns.
动听 (adjective) + 音乐 (noun) = 动听的音乐 (melodious music). The particle '的' (de) is often used to connect adjectives to nouns.
Using '很' (hěn) or '非常' (fēicháng) with adjectives.
她的歌声很动听。(Her singing voice is very melodious.)
Using '听起来' (tīngqilai) to describe how something sounds.
这首歌听起来动听。(This song sounds melodious.)
Using comparative structures with adjectives.
这首曲子比那首更动听。(This piece is more melodious than that one.)
Using degree adverbs like '太' (tài) for emphasis (often negative).
这声音太刺耳了，一点也不动听。(This sound is too harsh, not melodious at all.)
أمثلة حسب المستوى
这首歌很好听。
This song sounds good.
很好听 is a simple way to say 'sounds good'.
她的声音很动听。
Her voice is melodious.
动听 is used to describe a pleasant voice.
我喜欢听动听的音乐。
I like listening to melodious music.
动听 modifies 'music'.
鸟儿在唱歌，声音很动听。
The birds are singing, their sound is melodious.
Describes the sound of birds.
这首诗读起来很动听。
This poem reads very melodiously.
Describes the sound of reading aloud.
海浪的声音很动听。
The sound of the waves is melodious.
Describes natural sounds.
他弹的钢琴曲很动听。
The piano piece he plays is very melodious.
Describes instrumental music.
这个故事的叙述很动听。
The narration of this story is melodious.
Describes spoken narration.
这场音乐会的曲目都很动听。
The repertoire of this concert was all melodious.
Describes the musical pieces.
她用动听的声音朗读了这封信。
She read this letter aloud with a melodious voice.
Describes the quality of a voice during reading.
我喜欢在安静的夜晚听动听的音乐。
I like listening to melodious music on quiet nights.
Combines time and preference for sound.
大自然的声音总是那么动听。
The sounds of nature are always so melodious.
General statement about natural sounds.
这首老歌的旋律依然那么动听。
The melody of this old song is still so melodious.
Describes the enduring quality of a melody.
他的笑声虽然不大，但很动听。
Although his laughter isn't loud, it's melodious.
Contrasts volume with pleasantness.
风吹过树叶发出的沙沙声也十分动听。
The rustling sound of wind blowing through leaves is also very melodious.
Describes a subtle natural sound.
这个故事的讲述方式非常动听。
The way this story is told is very melodious.
Focuses on the manner of storytelling.
她清澈的嗓音唱出的歌曲总是那么动听。
The songs sung by her clear voice are always so melodious.
Emphasizes the clarity and pleasantness of the voice.
在旅途中，我喜欢播放一些动听的音乐来放松心情。
During my travels, I like to play some melodious music to relax my mood.
Used for personal enjoyment and relaxation.
这位作曲家创作的乐曲，旋律优美且十分动听。
The musical pieces composed by this composer are melodious and very pleasant to hear.
Combines 'melodious' with 'beautiful melody'.
雨滴落在屋檐上发出滴答滴答的声音，在寂静的夜晚听来格外动听。
The sound of raindrops falling on the eaves, 'drip, drip', sounds particularly melodious on a quiet night.
Describes a specific sound and its effect in a setting.
他用一种非常动听的语调讲述了这个惊险的故事。
He narrated this thrilling story in a very melodious tone.
Describes the tone of voice during narration.
虽然这只是一个简单的童谣，但它的旋律却非常动听，令人难忘。
Although this is just a simple nursery rhyme, its melody is very melodious and unforgettable.
Highlights the memorability of a simple, pleasant melody.
在许多文化中，钟声被认为是神圣且动听的。
In many cultures, the sound of bells is considered sacred and melodious.
Cultural association with a sound.
工程师们正在努力创造出更动听的音效，以提升游戏的沉浸感。
Engineers are working hard to create more melodious sound effects to enhance the game's immersion.
Applied to sound design in technology.
这位新晋歌手的声线独特且富有磁性，演唱的歌曲总是那么动听。
This emerging singer's vocal quality is unique and magnetic, and the songs they sing are always so melodious.
Describes a singer's vocal characteristics and their music.
我们漫步在宁静的湖边，耳畔传来阵阵悠扬的乐声，感觉无比动听。
We strolled by the tranquil lake, and the melodious strains of music reached our ears, feeling incredibly pleasant.
Describes ambient music in a peaceful setting.
这部纪录片通过精心挑选的配乐，将画面与声音完美结合，营造出一种动听的氛围。
This documentary perfectly combines visuals and sound through carefully selected background music, creating a melodious atmosphere.
Describes the atmospheric effect of music in media.
他以一种温和而动听的语调，向我们解释了复杂的科学概念。
He explained the complex scientific concepts to us in a gentle and melodious tone.
Describes the delivery of information.
许多古代诗歌的韵律都经过精心打磨，读起来朗朗上口，十分动听。
The rhythm of many ancient poems has been meticulously polished, making them catchy and very melodious to read aloud.
Relates to the poetic and rhythmic quality of literature.
尽管电子音乐的制作过程复杂，但最终呈现出的效果却能达到令人惊叹的动听。
Although the production process of electronic music is complex, the final result can achieve astonishingly pleasant sounds.
Applies to modern music production.
她对音乐的理解深刻，总能从中发掘出最动听的旋律。
Her understanding of music is profound, and she can always discover the most melodious melodies within it.
Describes the ability to perceive fine musical qualities.
在这次文化交流活动中，来自不同国家的艺术家们带来了各具特色的动听的音乐。
In this cultural exchange event, artists from different countries brought their unique and melodious music.
Highlights diversity in musical expression.
这位指挥家对乐曲的诠释精准而富有感染力，使得整场演奏都显得尤为动听。
This conductor's interpretation of the musical piece is precise and captivating, making the entire performance exceptionally melodious.
Describes the conductor's role in achieving a melodious performance.
他以其独特的叙事风格，将平凡的生活琐事描绘得如诗如画，语言文字间流淌着一种动听的韵律。
With his unique narrative style, he paints ordinary daily trifles as if they were poetry and picturesque, a melodious rhythm flowing through his words.
Describes the aesthetic quality of written language.
在现代录音技术的影响下，即便是最细微的音响细节也能被捕捉并呈现出动听的效果。
Under the influence of modern recording technology, even the most subtle acoustic details can be captured and presented with melodious effects.
Discusses the role of technology in sound quality.
她对语言的驾驭能力极强，无论是演讲还是朗诵，都能通过其动听的表达方式打动听众。
Her command of language is extremely strong; whether in speeches or recitations, she can move the audience through her melodious way of expression.
Focuses on the impact of expressive speech.
这首曲子巧妙地融合了东西方音乐元素，创造出一种既熟悉又新颖的动听之感。
This piece ingeniously blends Eastern and Western musical elements, creating a sense of melodious familiarity and novelty.
Describes the fusion of musical styles.
在追求极致音质的Hi-Fi领域，每一个微小的声波振动都被视为构成动听体验的关键。
In the Hi-Fi field, which pursues ultimate sound quality, every tiny sound wave vibration is considered key to constituting a melodious experience.
Discusses high-fidelity audio and its pursuit of pleasing sound.
艺术家们试图通过声音的艺术来唤起人们内心深处的情感共鸣，使之成为一种动听的精神慰藉。
Artists attempt to evoke deep emotional resonance within people through the art of sound, making it a melodious spiritual solace.
Explores the philosophical aspect of sound and emotion.
他擅长将复杂的理论知识以一种易于理解且动听的方式传达给大众。
He excels at conveying complex theoretical knowledge to the public in an easily understandable and melodious manner.
Describes the art of making complex information accessible and pleasant.
这位音乐评论家以其敏锐的洞察力，剖析了乐曲中那些微妙而动听的声响层次。
With his keen insight, this music critic analyzed the subtle and melodious sonic layers within the musical piece.
Focuses on detailed analysis of sound.
她对古典诗词的朗诵，不仅注重字句的准确，更追求音韵的和谐与节奏的动听。
Her recitation of classical poetry not only emphasizes the accuracy of words and phrases but also pursues the harmony of sound and the melodious rhythm.
Discusses the refined art of reciting classical literature.
在声学工程领域，研究人员不断探索如何通过优化声场设计，实现最理想的动听效果。
In the field of acoustic engineering, researchers continuously explore how to achieve the most ideal melodious effects by optimizing sound field design.
Technical application in acoustic engineering.
他作为一位资深播音员，其声音的浑厚与圆润，以及恰到好处的语调变化，共同造就了一种极具辨识度的动听风格。
As a senior announcer, the robustness and mellowness of his voice, along with perfectly modulated tonal variations, collectively create a highly recognizable melodious style.
Describes a professional voice with a distinct style.
这部电影的配乐大师，通过对不同乐器的精妙编排，成功地将视觉的冲击力转化为听觉上令人沉醉的动听体验。
The film's master composer, through the exquisite arrangement of different instruments, successfully transformed the visual impact into an aurally intoxicating and melodious experience.
Discusses the synergy between visual and auditory elements in film.
在传统戏曲的表演中，唱腔的抑扬顿挫和板式变化，都力求达到一种既符合程式又动听的艺术效果。
In traditional opera performances, the rise and fall of singing tones and changes in rhythmic patterns all strive to achieve an artistic effect that is both conventional and melodious.
Applies to traditional performing arts.
他对于音乐的理解已超越了单纯的技巧层面，能够捕捉到作品中那种难以言喻的、触及灵魂的动听之处。
His understanding of music has transcended the mere technical level, enabling him to grasp the ineffable, soul-touching melodiousness within a work.
Discusses a deep, intuitive understanding of music.
通过对自然界声音的细致观察与模拟，科学家们试图重现那些令人心旷神怡的动听之音。
Through detailed observation and simulation of natural sounds, scientists attempt to recreate those refreshing and melodious sounds.
Scientific endeavor to replicate pleasant natural sounds.
تلازمات شائعة
العبارات الشائعة
— Extremely melodious, very pleasant to hear.
这场音乐会真是非常动听！(This concert was truly extremely melodious!)
— Sounds melodious, sounds pleasant to hear.
这首歌听起来动听，让人心情舒畅。(This song sounds melodious and makes one feel relaxed.)
— Voice is melodious, pleasant-sounding voice.
她的声音动听，适合做播音员。(Her voice is melodious and suitable for being an announcer.)
— Melody is melodious, pleasant melody.
这首老歌的旋律动听，经久不衰。(The melody of this old song is pleasant and has endured.)
— Even more melodious, more pleasant to hear.
经过改编后，这首曲子更加动听了。(After the arrangement, this piece became even more melodious.)
— Extremely melodious, incredibly pleasant to hear.
孩子们的合唱动听极了。(The children's choir was incredibly melodious.)
— Listening to it sounds melodious, pleasant to listen to.
雨声听着动听，让人感到宁静。(The sound of rain is pleasant to listen to and brings a sense of peace.)
— Melodious like poetry or a dream; beautifully evocative.
那悠扬的笛声如诗如梦般动听。(That melodious flute sound was as beautiful as poetry or a dream.)
— Melodious and refreshing, making one feel relaxed and happy.
海浪的声音令人心旷神怡的动听。(The sound of the waves is refreshingly melodious.)
— Melodious sound effects.
游戏中的动听的音效增强了用户体验。(The melodious sound effects in the game enhanced the user experience.)
يُخلط عادةً مع
好听 is a more general and informal term for 'sounds good'. 动听 implies a deeper, more artistic, or emotionally resonant pleasantness. While all 动听 sounds are 好听, not all 好听 sounds are necessarily 动听.
响亮 means loud or resonant. It describes the volume of a sound. A sound can be 响亮 but not 动听 (e.g., a loud siren), or 动听 but not necessarily 响亮 (e.g., a soft whisper).
清晰 means clear. A sound can be clear but not melodious, or melodious but not perfectly clear (e.g., a distant echo). 动听 focuses on pleasantness and harmony.
تعبيرات اصطلاحية
— Literally 'sounds of nature' or 'heavenly sounds'. It refers to an extremely beautiful, pure, and melodious sound, often used to describe music or a voice that is exceptionally pleasing and almost divine.
那位歌手的嗓音被誉为天籁之音。(That singer's voice is acclaimed as heavenly music.)
Literary, high praise— Literally 'sound that lingers around the rafters'. It describes music or a voice so beautiful and captivating that it seems to echo and linger in the air long after it has stopped playing, making it unforgettable.
这首曲子绕梁之音，久久不能忘怀。(This piece's lingering sound is so beautiful, it cannot be forgotten for a long time.)
Literary, classical— Similar to 绕梁之音, meaning 'the remaining sound lingers around the beams'. It emphasizes the lasting impression of a beautiful sound, suggesting its resonance continues to be heard or felt.
他的演讲余音绕梁，让听众回味无穷。(His speech's lingering sound made the audience endlessly recall it.)
Literary— Literally 'sound enters the heart'. It describes music or a voice that is so beautiful and touching that it deeply resonates with the listener's emotions.
这首歌曲的旋律声入人心，打动了在场的每一个人。(The melody of this song entered everyone's hearts, moving everyone present.)
Literary, emotive— Literally 'seeps into the heart and spleen'. It describes something that is refreshing, delightful, and deeply pleasing, often used for pleasant scents, tastes, or sounds that invigorate the spirit.
夏日午后，听着沁人心脾的音乐，感觉无比惬意。(On a summer afternoon, listening to refreshing and delightful music, one feels incredibly comfortable.)
Literary, descriptive— Literally 'like weeping and like complaining'. It describes music or singing that is so expressive it sounds like someone is weeping or telling a sorrowful story, evoking deep sadness or empathy. While often sorrowful, the beauty of the expression is key.
小提琴的演奏如泣如诉，表达了深深的悲伤。(The violin's performance was like weeping and complaining, expressing deep sorrow.)
Literary, emotive— Literally 'highbrow music like spring snow'. It refers to refined, sophisticated art or music that is appreciated by a small circle of connoisseurs, often contrasted with popular art (下里巴人). It implies a high level of artistry and elegance.
这部交响乐是阳春白雪，需要仔细品味。(This symphony is highbrow art, requiring careful appreciation.)
Literary, classical— Literally 'the song is high, few respond'. It means that when artistic works are too refined or complex, they are only appreciated by a few. It's often used in conjunction with 阳春白雪.
他的音乐风格曲高和寡，不被大众所理解。(His musical style is too refined, and few appreciate it; it is not understood by the masses.)
Literary, critical— Literally 'round pearls and smooth jade'. It describes a voice or writing that is smooth, clear, and beautiful, like pearls and jade. It emphasizes clarity, fluency, and pleasantness.
她的珠圆玉润的嗓音令人陶醉。(Her smooth and beautiful voice was intoxicating.)
Literary, descriptive— Literally 'orioles sing and swallows dance'. It describes a scene of vibrant life and cheerful activity, often accompanied by beautiful sounds. The 'singing' part relates to pleasant sounds.
春天来了，到处莺歌燕舞，生机勃勃。(Spring has arrived, and everywhere is filled with orioles singing and swallows dancing, full of vitality.)
Literary, descriptiveسهل الخلط
Both describe pleasant sounds.
好听 is a more general, informal term meaning 'sounds good'. 动听 implies a more refined, melodious, or emotionally resonant quality, often used for art forms like music or beautiful voices. You'd say a pop song is 好听, but a classical piece might be described as 动听.
这首歌很<mark class='bg-emerald-200 dark:bg-emerald-800 px-0.5 rounded'>好听</mark>。(This song sounds good.) / 这首曲子<mark class='bg-emerald-200 dark:bg-emerald-800 px-0.5 rounded'>动听</mark>，令人沉醉。(This piece is melodious and intoxicating.)
Both mean pleasing to the ear.
悦耳 is very similar and often interchangeable with 动听, but it tends to be slightly more formal or literary. 动听 perhaps carries a stronger connotation of the sound 'moving' the listener emotionally.
鸟鸣<mark class='bg-emerald-200 dark:bg-emerald-800 px-0.5 rounded'>悦耳</mark>。(The birds' chirping is pleasing to the ear.) / 她的歌声<mark class='bg-emerald-200 dark:bg-emerald-800 px-0.5 rounded'>动听</mark>。(Her singing voice is melodious.)
Both describe sounds.
刺耳 is the direct opposite of 动听; it means harsh, jarring, or grating to the ear. 动听 is pleasant, while 刺耳 is unpleasant.
警报声<mark class='bg-emerald-200 dark:bg-emerald-800 px-0.5 rounded'>刺耳</mark>，一点也不动听。(The alarm sound is harsh, not melodious at all.)
Both relate to sound.
响亮 means loud or resonant, focusing on volume. 动听 describes the quality of pleasantness or melodiousness. A sound can be loud but not melodious (响亮 but not 动听), or melodious but not loud (动听 but not 响亮).
他的声音<mark class='bg-emerald-200 dark:bg-emerald-800 px-0.5 rounded'>响亮</mark>，但并不<mark class='bg-emerald-200 dark:bg-emerald-800 px-0.5 rounded'>动听</mark>。(His voice is loud, but not melodious.)
Both start with '动' (move) and describe a positive impact.
动听 specifically refers to sounds that are pleasant to hear. 动人 means emotionally moving or touching, and can apply to stories, actions, or even sounds that evoke strong feelings, not necessarily just pleasant ones. A song can be both 动听 (melodious) and 动人 (moving).
这首<mark class='bg-emerald-200 dark:bg-emerald-800 px-0.5 rounded'>动听</mark>的歌曲也很<mark class='bg-emerald-200 dark:bg-emerald-800 px-0.5 rounded'>动人</mark>。(This melodious song is also moving.)
أنماط الجُمل
Noun + 很/非常 + 动听
这首歌<mark class='bg-emerald-200 dark:bg-emerald-800 px-0.5 rounded'>很动听</mark>。
动听 + 的 + Noun
我喜欢<mark class='bg-emerald-200 dark:bg-emerald-800 px-0.5 rounded'>动听的</mark>音乐。
Subject + 听起来 + 动听
她的声音<mark class='bg-emerald-200 dark:bg-emerald-800 px-0.5 rounded'>听起来动听</mark>。
Noun + 听着 + 动听
雨声<mark class='bg-emerald-200 dark:bg-emerald-800 px-0.5 rounded'>听着动听</mark>。
Subject + 的 + Noun + 很/非常 + 动听
他弹的钢琴曲<mark class='bg-emerald-200 dark:bg-emerald-800 px-0.5 rounded'>非常动听</mark>。
Noun + 总是/依然 + 动听
这首老歌的旋律<mark class='bg-emerald-200 dark:bg-emerald-800 px-0.5 rounded'>依然动听</mark>。
通过 + Noun/Verb Phrase + 营造出 + 动听 + 的 + Noun
通过精心挑选的配乐，营造出<mark class='bg-emerald-200 dark:bg-emerald-800 px-0.5 rounded'>动听的</mark>氛围。
Subject + 以 + 动听 + 的 + Manner + 方式 + Verb Phrase
他以<mark class='bg-emerald-200 dark:bg-emerald-800 px-0.5 rounded'>动听</mark>的表达方式打动听众。
عائلة الكلمة
الصفات
مرتبط
كيفية الاستخدام
Common, especially in everyday conversation and media.
-
Using 动听 for loud sounds.
→
The sound is loud, but the performance was melodious.
动听 refers to the quality of being pleasant and melodious, not necessarily the volume. A loud sound can be 刺耳 (harsh) and not 动听. Correct usage would be: 音乐会的声音很大，但演奏得很<mark class='bg-emerald-200 dark:bg-emerald-800 px-0.5 rounded'>动听</mark>。
-
Confusing 动听 with 'clear'.
→
His words were very clear, I understood them easily.
动听 means melodious or pleasant to hear. 清晰 (qīngxī) means clear. While clarity can contribute to a sound being 动听, they are distinct concepts. Correct usage: 他的话很<mark class='bg-emerald-200 dark:bg-emerald-800 px-0.5 rounded'>清晰</mark>，我很容易就听懂了。
-
Using 动听 for non-auditory things.
→
This is a moving story.
动听 is strictly for sounds. For something that affects emotions, use 动人 (dòngrén). Correct usage: 这是一个<mark class='bg-emerald-200 dark:bg-emerald-800 px-0.5 rounded'>动人</mark>的故事。
-
Using 动听 for any 'good' sound, like 好听.
→
This song sounds good.
While related, 动听 implies a more refined or artistic pleasantness than the general 'sounds good' of 好听. For a casual compliment, 好听 is often more appropriate. Correct usage: 这首歌很<mark class='bg-emerald-200 dark:bg-emerald-800 px-0.5 rounded'>好听</mark>。
-
Incorrect pronunciation, especially the aspirated 't'.
→
dòng tīng
The 't' in 'tīng' is aspirated (pronounced with a puff of air). Failing to aspirate it can make it sound like 'ding', which is a different word. Practice saying 'ting' with a clear puff of air.
نصائح
Aspirated 't'
Pay attention to the aspirated 't' in 'tīng'. It's pronounced with a puff of air, like the 't' in 'top' but more pronounced. Practice saying 'ting' versus 'ding' to feel the difference.
Synonym Spectrum
Understand the nuances between 动听, 好听, and 悦耳. 好听 is casual, 动听 is about pleasant melody and emotional impact, and 悦耳 is a more formal 'pleasing to the ear'.
Connect to Emotion
Remember that '动' means 'move'. So, 动听 is a sound that moves you emotionally in a pleasant way. Think of music that makes you feel happy or peaceful.
Describe Your World
Try to consciously identify sounds around you that are 动听 and practice describing them in Chinese, even if just to yourself. This active recall will solidify the word's meaning and usage.
Adjective Placement
Remember that 动听 usually comes before the noun it modifies, often connected by '的' (de). For example, 动听的歌声 (dòngtīng de gēshēng - melodious singing voice).
Appreciation of Sound
Chinese culture values refined beauty. 动听 reflects this by praising sounds that are not just audible but also aesthetically and emotionally pleasing.
Antonym Awareness
Knowing the antonyms like 刺耳 (cì'ěr - harsh) or 难听 (nántīng - unpleasant) helps to better define and understand the positive quality of 动听.
Listen Actively
When listening to Chinese music or dramas, pay attention to how 动听 is used. Does it describe the melody, the vocals, or the overall soundscape?
Related Concepts
Think about related concepts like harmony (和谐 héxié), melody (旋律 xuánlǜ), and rhythm (节奏 jiézòu), as these often contribute to a sound being described as 动听.
احفظها
وسيلة تذكّر
Imagine a dancer (动 - move) gracefully listening (听 - listen) to beautiful music. The music is so pleasant, it makes you want to move and listen. The 'moving' aspect comes from the emotional impact of the sound.
ربط بصري
Picture a person with their eyes closed, a serene smile on their face, listening intently to a beautiful melody emanating from a flower. The flower is 'moving' them with its lovely sound.
Word Web
تحدٍّ
Try to describe three different sounds you hear today using the word 动听, even if it's just in your head. For example, 'The rain sounds 动听 today.' or 'My cat's purr is 动听.'
أصل الكلمة
The word 动听 is a two-character compound word in Chinese. Both characters have independent meanings that combine to form the new meaning.
المعنى الأصلي: The character 动 (dòng) means 'to move', 'to stir', or 'to affect'. The character 听 (tīng) means 'to listen' or 'to hear'. Together, they suggest something that 'moves' or 'affects' the listener, implying an auditory experience that evokes a response.
Sino-Tibetanالسياق الثقافي
When describing something as 动听, it's a positive compliment. Conversely, sounds that are not 动听 are often described with words like 刺耳 (cì'ěr - harsh) or 难听 (nántīng - unpleasant to hear).
In English, we have many words like 'melodious,' 'pleasant-sounding,' 'euphonious,' or 'sweet-sounding.' 'Melodious' is perhaps the closest direct equivalent to 动听 when referring to music or singing.
تدرّب في الحياة الواقعية
سياقات واقعية
Describing music or a song
- 这首歌真<mark class='bg-emerald-200 dark:bg-emerald-800 px-0.5 rounded'>动听</mark>。
- 我喜欢<mark class='bg-emerald-200 dark:bg-emerald-800 px-0.5 rounded'>动听</mark>的旋律。
- 这首曲子<mark class='bg-emerald-200 dark:bg-emerald-800 px-0.5 rounded'>听起来动听</mark>。
Describing someone's voice
- 她的<mark class='bg-emerald-200 dark:bg-emerald-800 px-0.5 rounded'>声音动听</mark>。
- 他用<mark class='bg-emerald-200 dark:bg-emerald-800 px-0.5 rounded'>动听</mark>的声音说话。
- 那<mark class='bg-emerald-200 dark:bg-emerald-800 px-0.5 rounded'>动听</mark>的嗓音真迷人。
Describing natural sounds
- 大自然的声音很<mark class='bg-emerald-200 dark:bg-emerald-800 px-0.5 rounded'>动听</mark>。
- 雨声<mark class='bg-emerald-200 dark:bg-emerald-800 px-0.5 rounded'>听着动听</mark>。
- 鸟鸣声<mark class='bg-emerald-200 dark:bg-emerald-800 px-0.5 rounded'>动听</mark>极了。
General appreciation of sound
- 我喜欢<mark class='bg-emerald-200 dark:bg-emerald-800 px-0.5 rounded'>动听</mark>的声音。
- 这个<mark class='bg-emerald-200 dark:bg-emerald-800 px-0.5 rounded'>音效</mark>很<mark class='bg-emerald-200 dark:bg-emerald-800 px-0.5 rounded'>动听</mark>。
- 能听到<mark class='bg-emerald-200 dark:bg-emerald-800 px-0.5 rounded'>动听</mark>的声音真好。
In performances or recitations
- 她的朗诵<mark class='bg-emerald-200 dark:bg-emerald-800 px-0.5 rounded'>动听</mark>。
- 演员的<mark class='bg-emerald-200 dark:bg-emerald-800 px-0.5 rounded'>表演</mark>很<mark class='bg-emerald-200 dark:bg-emerald-800 px-0.5 rounded'>动听</mark>。
- 这首诗读起来<mark class='bg-emerald-200 dark:bg-emerald-800 px-0.5 rounded'>动听</mark>。
بدايات محادثة
"What kind of music do you find most 动听?"
"Have you ever heard a voice that was so 动听 it made you stop and listen?"
"What are some natural sounds you find particularly 动听?"
"Do you think the sound of rain can be 动听? Why or why not?"
"What's a song you know that has a truly 动听 melody?"
مواضيع للكتابة اليومية
Describe a time you heard a sound that was so 动听 it brought you peace or joy. What was the sound and what made it so special?
Think about a favorite song. What specific elements make its melody or vocals 动听 to you?
If you could create a perfect 动听 sound, what would it be like and what emotions would it evoke?
Consider the difference between a sound that is merely loud and one that is genuinely 动听. Write about your thoughts on this distinction.
How does the environment affect whether a sound is perceived as 动听? For example, how might the same music sound different in a concert hall versus a noisy street?
الأسئلة الشائعة
10 أسئلةNo, 动听 is not exclusively used for music. While it is very commonly used to describe music, it can also be used for any sound that is pleasant to the ear, such as a beautiful singing voice, the sound of birds chirping, wind chimes, or even a gentle stream. The core meaning is 'pleasant to hear'.
Yes, you can. If someone's speaking voice is clear, resonant, and generally pleasing to listen to, you can describe it as 动听. For example, '他的声音动听，适合做播音员。(His voice is melodious and suitable for being an announcer.)'
好听 is a more general and informal term meaning 'sounds good'. It's a straightforward compliment for any pleasant sound. 动听 implies a more refined, artistic, or emotionally resonant quality. You might say a catchy pop song is 好听, while a complex classical piece or a particularly beautiful opera aria could be described as 动听.
动听 is a positive word. It is used to praise sounds that are pleasing and beautiful to the ear. The opposite of 动听 would be words like 刺耳 (cì'ěr - harsh) or 难听 (nántīng - unpleasant to hear).
No, 动听 is specifically an adjective describing sounds. It cannot be used for visual things, smells, tastes, or abstract concepts like ideas or actions. For those, you would use different adjectives like 'beautiful' (美丽 měilì), 'pleasant' (舒服 shūfu), or 'moving' (动人 dòngrén).
The pronunciation is dòng tīng. The 'dòng' is like 'dong' in English, but with a slight puff of air after the 't' in 'tīng'. The 'i' in 'tīng' is short, like in 'sit'.
Yes, there are several idioms that describe exceptionally beautiful sounds, such as 天籁之音 (tiān lài zhī yīn - heavenly sounds) or 绕梁之音 (rào liáng zhī yīn - sound that lingers around the rafters). These are often used for sounds that are considered supremely 动听.
Yes, you can often use them together or interchangeably depending on the nuance. 动听 focuses on the pleasantness of the sound itself, while 优美 emphasizes gracefulness and aesthetic beauty. For example, '她的歌声优美且动听。(Her singing voice is graceful and melodious.)'
Yes, 动听 is frequently used in literature to describe beautiful sounds, whether they are musical, vocal, or natural. It helps to create vivid imagery and evoke sensory experiences for the reader.
动听 refers to sounds that are pleasant to hear (melodious). 动人 refers to something that is emotionally moving or touching. While a sound can be both (a moving song might be both 动听 and 动人), their primary meanings are different.
اختبر نفسك 10 أسئلة
/ 10 correct
Perfect score!
Summary
动听 (dòngtīng) is an adjective used to describe sounds that are pleasing to the ear, such as music, singing, or natural sounds. It emphasizes the melodious and enjoyable quality of what is heard, evoking a sense of beauty and positive emotion.
- 动听 means melodious or pleasant to hear.
- It describes beautiful sounds like music, singing, or nature.
- It conveys a sense of aesthetic pleasure derived from sound.
- Commonly used to praise music, voices, and natural sounds.
Aspirated 't'
Pay attention to the aspirated 't' in 'tīng'. It's pronounced with a puff of air, like the 't' in 'top' but more pronounced. Practice saying 'ting' versus 'ding' to feel the difference.
Context is Key
While 动听 is generally positive, avoid overusing it. It's most effective when describing sounds that genuinely possess a melodious or aesthetically pleasing quality, like music, a beautiful voice, or pleasant natural sounds.
Synonym Spectrum
Understand the nuances between 动听, 好听, and 悦耳. 好听 is casual, 动听 is about pleasant melody and emotional impact, and 悦耳 is a more formal 'pleasing to the ear'.
Connect to Emotion
Remember that '动' means 'move'. So, 动听 is a sound that moves you emotionally in a pleasant way. Think of music that makes you feel happy or peaceful.
محتوى ذو صلة
مزيد من كلمات music
专辑
B1ألبوم الموسيقى هو مجموعة من الأغاني التي يتم إصدارها معًا.
艺术家
A1artist
乐队
A1هذه الفرقة الموسيقية رائعة. (This band is wonderful.)
节拍
B1كلمة '节拍' تعني 'إيقاع' أو 'نبض' في الموسيقى.
优美
A1رشيق، جميل. يستخدم للمناظر الطبيعية والموسيقى.
CD
A1القرص المضغوط (CD) هو قرص بصري رقمي لتخزين البيانات.
光盘
A1قرص مدمج أو قرص فيديو رقمي يستخدم لتخزين البيانات الرقمية.
古典
A1أنا أحب الموسيقى الكلاسيكية. (I love classical music.)
演唱会
A1الحفل الموسيقي هو أداء موسيقي مباشر، عادة ما يقدمه مغنون أو فرق موسيقية، يحضره جمهور للاستمتاع بالموسيقى.
指挥
A1قيادة أوركسترا أو جوقة في أداء مقطوعة موسيقية.
